Der Kim Dong Verlag bringt eine Neuauflage von „Truyen Kieu“ heraus.

(CLO) Anlässlich des 260. Geburtstags (1765 - 2025) und des 205. Todestages (1820 - 2025) des großen Dichters Nguyen Du gab der Kim Dong Verlag die von dem Künstler Nguyen Cong Hoan illustrierte Ausgabe von „Truyen Kieu“ heraus.

„Die Geschichte von Kieu“ – ein Meisterwerk der vietnamesischen mittelalterlichen Literatur – ist seit Langem fester Bestandteil des nationalen Bewusstseins. Das Werk, bestehend aus 3254 Versen im Sechs-Acht-Rhythmus, spiegelt nicht nur das tragische Schicksal von Thuy Kieu wider, sondern zeugt auch vom künstlerischen Talent und dem humanitären Geist Nguyen Dus. Der Gelehrte Pham Quynh sagte einst: „Solange die Geschichte von Kieu erhalten bleibt, bleibt unsere Sprache erhalten; solange unsere Sprache erhalten bleibt, bleibt unser Land erhalten.“

Der Kim Dong Verlag hat eine neue Version von „Truyen Kieu“ mit Illustrationen des Künstlers Nguyen Cong Hoan herausgebracht.

Der Künstler Nguyen Cong Hoan, ein bekanntes Gesicht des Kim Dong Verlags, verleiht dem Meisterwerk der erzählenden Poesie mit mehr als 40 farbigen Illustrationen einen neuen Look.

Die Gemälde sind handgemalt auf dünnem Papier. Gelb- und Grüntöne erzeugen eine antike Atmosphäre und zeigen typische Szenen wie die Zither spielenden Schwestern Thuy Kieu und Thuy Van, das Thanh-Minh-Fest, die Begegnung mit Kim Trong usw. Es dauerte mehr als zwei Jahre, bis er sie fertiggestellt hatte; viele Gemälde wurden mehrmals überarbeitet, um den besten Effekt zu erzielen.

Der Künstler Ta Huy Long wertete das Werk als Illustration im vietnamesischen Stil mit vertrauten Details wie Weiden, Bambusstauden, Betelnüssen und Bananenstauden. Redakteur Nguyen Thanh Huong sagte, der Künstler arbeite stets akribisch und aufmerksam und stecke viel Herzblut in jedes Gemälde.

Mit 3.254 Versen im Sechs-Acht-Rhythmus spiegelt das Werk nicht nur das schwierige Schicksal von Thuy Kieu wider, sondern beweist auch Nguyen Dus künstlerisches Talent und seinen humanitären Geist.

Die Neuauflage ist Teil der Bemühungen des Kim Dong Verlags, Klassiker wie „Linh Nam Chich Quai“, „Truyen Ky Man Luc“, „Nam Hai Di Nhan Liet Truyen“... jungen Lesern näherzubringen.

Der Verlag hofft, dass die illustrierte Fassung von „Die Geschichte von Kieu“ neue Erfahrungen ermöglichen und dazu beitragen wird, den unvergänglichen Wert des Werkes im vietnamesischen Kulturleben zu bewahren.

Quelle: https://congluan.vn/nxb-kim-dong-ra-mat-an-ban-truyen-kieu-phien-ban-moi-10321884.html