Das Urteil des Gerichts schafft ein günstiges rechtliches Umfeld für die Entwicklung.

Bildunterschrift — Delegierte, die an der Konferenz teilnehmen. Foto: Quoc Luy/TTXVN

Dementsprechend forderte der Präsident des Obersten Volksgerichts , dass die Gerichtsentscheidungen tatsächlich Vertrauen zwischen Bevölkerung und Wirtschaft schaffen, ein günstiges rechtliches Umfeld für die Entwicklung schaffen und die Anweisung von Generalsekretär To Lam, dass die Hauptstadt ein Ort sein solle, der Investoren und Bürgern Vertrauen einflößt und ein wahres Innovationszentrum darstellt, ernsthaft umsetzen.

Konzentrieren Sie sich auf die Lösung offener Fälle und erzielen Sie Durchbrüche bei der digitalen Transformation.

Das Jahr 2025 stellt die zweistufigen Volksgerichte von Hanoi vor große Herausforderungen: Die Kriminalitätslage ist komplex, zahlreiche schwere Korruptions- und Wirtschaftsstrafverfahren werden vor Gericht verhandelt; Zivilstreitigkeiten, Handelsstreitigkeiten und Verwaltungsbeschwerden nehmen sowohl an Zahl als auch an Art zu. Insbesondere wird das Gericht in Hanoi ab dem 1. Juli 2025 offiziell reorganisiert, wobei 30 Bezirksgerichte zu 12 regionalen Volksgerichten zusammengelegt werden. Dies stellt neue Anforderungen an Management, Betrieb und Personaleinsatz. Trotz anfänglicher Schwierigkeiten und Hindernisse haben die Mitarbeiter des Gerichtssystems von Hanoi ihre Aufgaben erfolgreich bewältigt.

Der Präsident des Volksgerichts von Hanoi, Nguyen Xuan Ky, erklärte auf der Konferenz, dass die zweistufigen Gerichte der Stadt im Arbeitsjahr 2025 insgesamt 50.355 Fälle bearbeiteten, von denen 45.678 (90,71 %) abgeschlossen wurden. Dies entspricht einem Anstieg von 8.902 bzw. 8.143 Fällen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Alle Arbeitsziele wurden übertroffen, sowohl die geplanten als auch die von der Nationalversammlung festgelegten.

Insbesondere die Qualität der Gerichtsverfahren hat sich deutlich verbessert. Die Zahl der aufgrund subjektiver Fehler aufgehobenen oder abgeänderten Urteile ist im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2024 stark gesunken. Die Volksgerichte beider Instanzen der Stadt arbeiten eng mit Polizei und Staatsanwaltschaft zusammen, um Strafverfahren, insbesondere schwere Korruptions- und Wirtschaftsstrafsachen, zu verhandeln und dabei für zügige und konsequente Verfahren zu sorgen. Dies wird von der Öffentlichkeit positiv aufgenommen und unterstützt. Die Urteile zeugen von Menschlichkeit und Fairness und dienen sowohl der Aufklärung als auch der Abschreckung, wobei die Rückgewinnung von durch Korruption erlangten Vermögenswerten im Vordergrund steht.

Im Zivil- und Verwaltungsrecht hat das Gerichtssystem der Stadt Mediation und Dialog gefördert und so zu einer schnellen und entscheidenden Beilegung vieler Streitigkeiten beigetragen, das Leben der Menschen stabilisiert und Prozesskosten eingespart.

Die Justizreform und die digitale Transformation wurden mit dem Einsatz von Anwendungen und Software in Gerichtsverfahren und der Verwaltung, der Förderung von Online-Verfahren, der Veröffentlichung elektronischer Urteile, der Digitalisierung von Akten und dem Aufbau einer synchronisierten Datenbank stark vorangetrieben.

Oberster Richter Nguyen Xuan Ky bekräftigte, dass eine der zentralen Aufgaben der zweistufigen Volksgerichte von Hanoi im Jahr 2026 darin besteht, die endgültige Bearbeitung aller noch offenen erstinstanzlichen Fälle vor dem Volksgericht von Hanoi zu gewährleisten. Dies gilt als Schlüsselziel, um Engpässe zu beseitigen und den Anliegen der Öffentlichkeit Rechnung zu tragen.

Darüber hinaus wird das Gerichtssystem von Hanoi seine Fortschritte beschleunigen und die Qualität der Bearbeitung und Rechtsprechung aller Arten von Fällen weiter verbessern, um die von der Nationalversammlung und dem Obersten Volksgericht festgelegten Ziele zu erreichen und zu übertreffen. Das System wird sich darauf konzentrieren, das Problem der aufgrund subjektiver Gründe verspäteten Verfahren gründlich anzugehen, faire und unparteiische Gerichtsverfahren zu gewährleisten und Fehlurteile zu verhindern. Der Anteil der aufgrund subjektiver Gründe aufgehobenen oder abgeänderten Urteile und Entscheidungen muss minimiert werden und darf 1,5 % nicht überschreiten.

Das Volksgericht von Hanoi legt Wert auf die zeitnahe und konsequente Verhandlung von Strafsachen, insbesondere solcher, die vom Zentralen Lenkungsausschuss und dem Lenkungsausschuss des Parteikomitees der Stadt Hanoi zur Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und unlauteren Praktiken überwacht werden; gleichzeitig stärkt es die Mediation und den Dialog, setzt das Prinzip der Kontrahentenpolitik in Zivil- und Verwaltungsverfahren wirksam um und schützt die Menschenrechte und die Rechte der Bürger.

„Startrampe“ für Hanois Entwicklung zu einer zivilisierten und modernen Stadt.

In seiner Grundsatzrede auf der Konferenz lobte und beglückwünschte Nguyen Duy Ngoc, Mitglied des Politbüros und Parteisekretär von Hanoi, die herausragenden Leistungen des Gerichtssystems der Hauptstadt im Jahr 2025. Der Parteisekretär betonte, dass das Gerichtssystem im Kontext der Ausrichtung der Hauptstadt auf die Erreichung der Entwicklungsziele unter dem Motto „Kulturelle, zivilisierte, moderne und glückliche Hauptstadt“ und ihren drei Säulen (Entwicklung, Wirtschaft und Innovation) eine entscheidende Rolle beim Schutz von Recht und Gerechtigkeit spielt und zur Aufrechterhaltung der politischen und sozialen Stabilität beiträgt.

Der Sekretär des Parteikomitees von Hanoi bewertete das Ziel, alle offenen Fälle abzuschließen, als besonders beeindruckend und betrachtete es als ein realistisches Ziel, das dazu beiträgt, eine „Startrampe“ für Hanois Entwicklung zu einer zivilisierten und modernen Stadt zu schaffen, die nicht durch Bearbeitungsrückstände und Verzögerungen behindert wird. Der Sekretär des Parteikomitees von Hanoi würdigte und anerkannte die bedeutenden und verdienstvollen Beiträge des Gerichts von Hanoi im Kampf gegen Korruption und Missstände in jüngster Zeit, die zum Aufbau einer sauberen und starken Partei und Regierung beitragen.

Bezüglich der Entwicklungsausrichtung schlug Stadtparteisekretär Nguyen Duy Ngoc vor, dass die Volksgerichte beider Instanzen in der Stadt die digitale Transformation weiter vorantreiben und die effektive Koordination zwischen den Justizbehörden stärken sollen. Die Stadt bekräftigte ihr Engagement, dem Gerichtssystem weiterhin Aufmerksamkeit zu widmen und Ressourcen bereitzustellen, um dessen effektives Funktionieren und die Erfüllung der Aufgaben in der neuen Situation zu gewährleisten.

Hindernisse beseitigen und Ressourcen freigeben

Nguyen Van Quang, Mitglied des Zentralkomitees, Parteisekretär und Präsident des Obersten Volksgerichts, zeigte sich zuversichtlich, dass die beiden Ebenen der Volksgerichte von Hanoi ihre Kernaufgaben im Jahr 2026 erfolgreich erfüllen werden. Er forderte die beiden Ebenen der Volksgerichte von Hanoi, insbesondere deren Führungskräfte, auf, das Stadtparteikomitee, den Volksrat und das Volkskomitee proaktiv und aktiv zu beraten und sich mit den zuständigen Abteilungen und Behörden abzustimmen, um Hindernisse und bestehende Probleme zu beseitigen. Die Gerichte müssten insbesondere bei der Bearbeitung von Fällen und Vorfällen strategisch vorgehen. Nach der Urteilsverkündung müssten sie die Verantwortung übernehmen, Empfehlungen zur Freigabe von Ressourcen abzugeben und sich dabei auf die durch Streitigkeiten gebundenen Mittel zu konzentrieren, um die Entwicklung der Hauptstadt und des Landes in der neuen Phase zu fördern.

Nguyen Van Quang räumte offen die Mängel bei der Personalzuweisung an die Regionalgerichte ein, die anfänglich lediglich eine allgemeine Aufstockung ohne gründliche und spezifische Bedarfsanalyse und fachliche Expertise beinhaltete. Er forderte daher, dass sich die Justiz in Hanoi auf Investitionen in Personal, die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und die Behebung von Schwierigkeiten in der Arbeitspraxis der Regionalgerichte konzentriert. Zudem appellierte er an den Präsidenten des Volksgerichts von Hanoi, die befristete Abordnung von Richtern und Rechtspflegern an die Regionalgerichte umgehend umzusetzen, um die Qualität der richterlichen Arbeit in diesen Gerichten zu verbessern.

Der Präsident des Obersten Volksgerichts hat die Volksgerichte von Hanoi auf beiden Ebenen aufgefordert, alle anhängigen Fälle bis April 2026 abzuschließen. Dies beinhaltet eine umfassende Überprüfung aller anhängigen oder ausgesetzten Zivil-, Handels- und Verwaltungsverfahren, um einen Plan für deren Beilegung zu entwickeln. Ein erfolgreiches Vorgehen wird das Vertrauen von Bürgern, Unternehmen und Investoren stärken, ein günstiges Rechtsumfeld schaffen und das Vertrauen in die Justiz durch Gerichtsurteile und deren Vollstreckung fördern.

Kommentar (0)