Tay Ho Tempel – ein heiliger, friedlicher und ruhiger Ort.

Hanoi, eine Stadt mit tausendjährigem kulturellem Erbe, bietet unzählige Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten. Doch jedes Frühjahr, am ersten und fünfzehnten Tag eines jeden Mondmonats sowie am dritten Tag des dritten Mondmonats herrscht am Tay-Ho-Tempel reges Treiben. Einheimische und Touristen kommen, um die Landschaft zu bewundern, zu entspannen und für Frieden und Glück zu beten.

Der Tay Ho Tempel zieht stets viele Touristen an, die kommen, um zu beten und die Landschaft zu bewundern.

Der Tay-Ho-Tempel ist eine Kultstätte, die der heiligen Lieu Hanh, einer der vier unsterblichen Heiligen der vietnamesischen Volksglaubens, geweiht ist. Er liegt im ehemaligen Dorf Nghi Tam und gleicht einer Insel, die aus dem weiten Westsee ragt. Heute befindet er sich in der Dang-Thai-Mai-Straße 52, im Stadtteil Quang An, Bezirk Tay Ho, Hanoi . Wir besuchten den Tay-Ho-Tempel an einem Tag außerhalb eines Feiertags oder Wochentags, sodass es nicht überfüllt war. Nach der Zeremonie hatten wir daher Zeit, die Anlage, die Architektur und die detailreichen Landschaftsdarstellungen zu bewundern und die heiligen Legenden des Tempels zu studieren. Der Ort strahlt insgesamt Feierlichkeit und Ruhe aus und ist zugleich unglaublich poetisch. Der Tay-Ho-Tempel besticht durch seine altehrwürdige Architektur, die tief in der vietnamesischen Volkskultur verwurzelt ist und eine friedliche und heilige Atmosphäre im Herzen von Hanoi schafft. Der Weg zum Tempel schlängelt sich am See entlang, sanft wiegen sich Weidenzweige wie ein Vorhang. Beim Durchschreiten des Tores erblickt man einen majestätischen, uralten Banyanbaum, gefolgt von zwei seltenen, großen Syzygium jambos-Bäumen und einem alten Feigenbaum direkt vor dem Son-Trang-Palast. Ihre Zweige und Blätter leuchten in sattem Grün, ihre mächtigen Wurzeln reichen bis zum See. Die Architektur des Palastes ist sorgfältig geplant und verziert. Die vier Türen sind im oberen Bereich mit den vier Jahreszeiten, im unteren Bereich mit den vier Fabelwesen und in der Mitte mit Pfirsichblüten geschmückt. Der Eingang bildet ein zweistöckiges, dreibogiges Tor mit der Inschrift „Tay Ho hien tich“ auf dem zentralen Dach. Dahinter befindet sich der Son-Trang-Palast, ein zweistöckiges Gebäude mit acht geschwungenen Dächern. Im Obergeschoss steht die Statue von Quan Am (Guan Yin), während sich im Untergeschoss drei Son-Trang-Höhlen befinden. Neben dem Tempel und dem Palast gehören zum Gelände auch ein Gästehaus, der Damenpavillon, der Herrenpavillon usw. Der Hauptpalast ist ein einziges, miteinander verbundenes Gebäude, das jedoch in drei Abschnitte unterteilt ist und eine dreiteilige Form aufweist.

Der Kultraum ist in Ebenen gegliedert: Die erste Ebene ist der Versammlung der Drei Reiche, den Vier Reichen der Myriaden Geister und dem Rat der Beamten gewidmet und zeigt drei Paare von Versen zu Ehren von Lady Lieu Hanh. Die zweite Ebene ist dem Jadekaiser und dem Südlichen und Nördlichen Wagen gewidmet, mit Versen, die die malerische Schönheit des Westsees darstellen. Die dritte Ebene ist den Drei Heiligen Müttern gewidmet, mit einem Bogenportal, das die Inschrift „Wind und Mond des Westsees“ trägt, und zwei Versen zu Ehren von Lady Lieu Hanh. Über dem Dach nahe der Hintertür hängt eine große Inschrift „Mutter der Welt“, flankiert von hölzernen Versen. Die oberste Ebene, das Allerheiligste, beherbergt Statuen von Lady Lieu Hanh und den Göttinnen Chau Quynh und Chau Que. Darüber befinden sich die großen Inschriften „Herabsteigende Himmlische Unsterbliche“ und „Mutter der Welt“. Die Artefakte im Tempel sind äußerst zahlreich und umfassen zahlreiche Couplets, Bogenportale, Drachenthrone, Ahnentafeln und Altäre. Die Bogenportale sind kunstvoll verziert. Darüber hinaus finden sich verschiedene Baldachine, Sonnenschirme, Bronzeglocken, Weihrauchgefäße aus Bronze, kaiserliche Erlasse und 50 Statuen unterschiedlicher Größe.

Obwohl der Tay-Ho-Palast zahlreiche Altäre und kostbare Artefakte beherbergt, ist er offiziell der Göttin Lieu Hanh geweiht. Der Legende nach war Lieu Hanh die Tochter des Jadekaisers und wurde in die Welt der Sterblichen verbannt, weil sie einen kostbaren Jadebecher zerbrochen hatte. Nachdem sie durch die Welt der Sterblichen gewandert war, verzauberte sie die Schönheit des Westsees und beschloss, sich dort niederzulassen. Sie eröffnete ein Teehaus, verfasste Gedichte und genoss die literarischen Freuden inmitten der mystischen Natur. Während ihrer Zeit dort half sie den Menschen, sich einzuleben und zu gedeihen, indem sie die Korruption beseitigte, damit die Menschen in Frieden und Glück leben konnten. Wie vom Schicksal gelenkt, besuchte der Gelehrte Phung Khac Khoan während einer Bootsfahrt durch diese Gegend das Teehaus der Göttin. In ähnlichen Gedanken verfassten sie das Gedicht „Das kaiserliche Teehaus von Tay Ho“, das bis heute erhalten ist. Niemand weiß, wie lange die Göttin dort weilte; nur, dass sie verschwunden war, als Phung Khac Khoan zurückkehrte, um sie zu suchen. Um seine Sehnsucht zu stillen, ließ er einen Tempel zu Ehren seines Seelenverwandten errichten. Der Tempel entstand um den Beginn des 17. Jahrhunderts. Aufgrund seines kulturellen und historischen Wertes wurde der Tay-Ho-Tempel 1996 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zum historischen und architektonischen Denkmal erklärt. Dank Investitionen, Restaurierung und Dekoration gemäß seiner Legende zählt der Tay-Ho-Tempel heute zu den heiligsten, friedvollsten und beschaulichsten Orten Hanois.

Lam Nguyet (Mitwirkender)

Quelle: https://baohoabinh.com.vn/276/200961/Phu-Tay-Ho-chon-linh-thieng,-binh-yen-va-thu-thai.htm