Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Phum Soc feiert das Chol Chnam Thmay-Fest voller Freude und Wärme

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế07/04/2024

Chol Chnam Thmay ist das Fest der Lebenserwartung der Khmer in den Provinzen des Mekong-Deltas. Dieses Jahr findet es vom 14. bis 16. April statt; in der Freude über eine gute Reisernte und günstige Garnelenpreise feiern die Khmer ein herzliches Tet-Fest, das von nationaler Identität geprägt ist.

In den Tagen vor Chol Chnam Thmay spürt man die Atmosphäre der traditionellen Neujahrsfeierlichkeiten nur in Dörfern mit vielen Khmer. Khmer-Familien nutzen ihre Freizeit, um ihre Häuser vorzubereiten, zu putzen und zu schmücken. Handwerker stimmen ihre pentatonischen Musikinstrumente. Junge Männer und Frauen üben fleißig traditionelle Tänze, um an den Neujahrstagen ihr Können und ihre Schönheit zu präsentieren.

Mừng năm mới, Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay đồng bào Khmer phấn khởi kỳ vọng những điều tốt đẹp trong năm. (Ảnh: Phương Nghi)
Beim traditionellen Neujahrsfest Chol Chnam Thmay sind die Khmer voller Vorfreude und erwarten ein gutes neues Jahr. (Foto: Phuong Nghi)

In der Gemeinde Minh Hoa (Bezirk Chau Thanh, Provinz Kien Giang ) werden die Veränderungen deutlich sichtbar. Entlang der Asphalt- und Feldwege reihen sich neue Häuser, die rechtzeitig errichtet wurden, damit sich die Khmer-Familien während der Regen- und Sturmzeit keine Sorgen mehr um undichte Häuser machen müssen.

Als eine der Familien, die im Rahmen des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung ethnischer Minderheiten und Berggebiete (Nationales Zielprogramm 1719) Wohnbeihilfe erhalten, freut sich die Familie von Herrn Danh Thang aus dem Weiler Hoa Hung in der Gemeinde Minh Hoa, dass ihr neues Haus seit über drei Monaten fertiggestellt ist. Herr Thang, ein alter und gebrechlicher Veteran, und seine Familie lebten viele Jahre in einem alten und stark baufälligen Haus. Nachdem der Staat ihn mit 50 Millionen VND unterstützt hatte, steuerte seine Familie über 20 Millionen VND zum Bau des neuen Hauses bei.

Herr Danh Thang teilte seine Freude mit: „Meine Familie und ich sind sehr gerührt und dankbar für die Unterstützung des Staates beim Bau unseres neuen Hauses. Jetzt müssen wir uns keine Sorgen mehr machen, während der Regenzeit mit Eimern und Schüsseln Wasser aufzufangen, weil das Dach an vielen Stellen undicht ist. Wir freuen uns sehr darauf, dieses Jahr Chol Chnam Thmay zu feiern.“

Gia đình ông Danh Thắng ngụ ấp Hòa Hưng, xã Minh Hòa (huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang) nhận bàn giao căn nhà từ nguồn vốn hỗ trợ nhà ở từ nguồn vốn Chương trình MTQG 1719. (Ảnh: Phương Nghi)
Die Familie von Herrn Danh Thang, wohnhaft im Weiler Hoa Hung, Gemeinde Minh Hoa (Bezirk Chau Thanh, Provinz Kien Giang), erhielt das Haus aus dem Wohnungsbauförderungsfonds des Nationalen Zielprogramms 1719. (Foto: Phuong Nghi)

Frau Danh Thi Heng, eine der Khmer-Familien, die von der Gemeinde Wohnbeihilfe erhalten, aus Weiler 6, Gemeinde Vinh Hoa Hung Nam (Bezirk Go Quao, Provinz Kien Giang), berichtete: „Das Familienleben ist schwierig. Mann und Frau verdienen ihren Lebensunterhalt hauptsächlich als Fabrik- und Tagelöhner. Die Versorgung unserer Kinder mit Essen und Kleidung hat für uns oberste Priorität. Obwohl wir in einem baufälligen Haus der Stufe 4 leben müssen, fehlt uns die Möglichkeit, es zu reparieren oder zu renovieren.“

In der schwierigsten Zeit schuf die Regierung die Voraussetzungen dafür, dass meine Familie gemäß Dekret Nr. 28/2022/ND-CP (über Vorzugskreditpolitik zur Umsetzung des Nationalen Zielprogramms 1719) auf Fördermittel für den Hausbau zugreifen konnte. Mit diesem Geld konnte meine Familie ein neues Haus mit einer Fläche von 32 m² bauen. Jetzt arbeiten mein Mann und ich hart, um unseren Lebensunterhalt zu verdienen.

Herr Danh Phuc, Vorsitzender des Komitees für ethnische Minderheiten der Provinz Kien Giang, erklärte: „Nach über drei Jahren Umsetzung des Nationalen Zielprogramms 1719 für den Zeitraum 2021–2025 wird Kien Giang bis Ende 2023 Wohnbauland für 31 Haushalte, Wohnraum für 383 Haushalte, Produktionsland und die Umwandlung von Arbeitsplätzen für 236 Haushalte fördern, die unzureichende Trinkwasserversorgung für 472 Haushalte sicherstellen und 14 zentrale Trinkwasserwerke in Gebieten ethnischer Minderheiten modernisieren und erweitern. Die Gesamtkosten für die Umsetzung belaufen sich auf über 74 Milliarden VND. Bislang ist der Mangel an Wohnbauland, Wohnraum, Produktionsland und Trinkwasser im Wesentlichen behoben.“

Bei unseren Besuchen in Gemeinden mit hohem Khmer-Anteil, wie Vinh Trach Dong (Stadt Bac Lieu ), Hung Hoi (Bezirk Vinh Loi), Vinh Hau A (Bezirk Hoa Binh), Loc Ninh (Bezirk Hong Dan) und Vinh Phu Dong (Bezirk Phuoc Long), erlebten wir auf den Straßen zu den Dörfern die lebhafte Atmosphäre der Neujahrsfeierlichkeiten der Khmer in Bac Lieu. Der Anblick der Dörfer verdeutlichte uns heute die positiven Auswirkungen der Förderprogramme für ethnische Minderheiten. Diese Programme haben insbesondere in den benachteiligten Gemeinden und Weilern zahlreiche Projekte realisiert, um den Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht zu werden und die sozioökonomische Entwicklung vor Ort zu fördern.

Lễ cầu siêu trong ngày Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay tại chùa Xiêm Cán, TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. (Ảnh: Phương Nghi)
Gebetszeremonie zum traditionellen Chol Chnam Thmay-Neujahrsfest in der Xiem Can Pagode, Stadt Bac Lieu, Provinz Bac Lieu. (Foto: Phuong Nghi)

Laut dem Ehrwürdigen Huu Hinh, Vorsitzender des Verbandes Patriotischer Mönche und der Mönche der Provinz Bac Lieu, hat sich das Leben der Khmer dank der effektiven Umsetzung von Programmen, Richtlinien und Sonderprojekten der Regierung, der Ministerien und Behörden für das Khmer-Volk deutlich verbessert. Ich rate meinem Volk außerdem regelmäßig zu einem gesunden Lebensstil und zum Sparen, um gemeinsam mit den Behörden ein immer wohlhabenderes Vaterland aufzubauen.

„Im Rahmen des Nationalen Zielprogramms 1719 für den Zeitraum 2021–2030 investierte die Provinz Milliarden von Dong in den Kauf pentatonischer Musikinstrumente, den Bau und die Instandsetzung von Ngo-Booten, den Bau von Krematorien und den Bau von Haupthallen für Pagoden. Darüber hinaus werden zahlreiche Pagoden und Salatels (Orte, an denen Khmer an gemeinschaftlichen kulturellen Aktivitäten teilnehmen) in Gebieten mit einem hohen Anteil an Khmer unterstützt, um den Betrieb und die Förderung traditioneller Kunstformen des Landes zu gewährleisten“, sagte der Ehrwürdige Huu Hinh.

Wer in diesen Tagen das Dorf Cai Gia (Gemeinde Hung Hoi, Bezirk Vinh Loi, Provinz Bac Lieu) besucht, kann überall die Vorbereitungen für das Tet-Fest beobachten. Mit der Bedeutung des Festes für den Beginn eines neuen Jahres sind alle voller Vorfreude, ihre Häuser zu renovieren und zu schmücken. Obwohl das Leben immer moderner wird, bewahren viele Familien während Tet weiterhin traditionelle Bräuche wie das Backen von Lebkuchen und das Kochen von Nudelsuppe.

Frau Thach Thi So Phi erklärte: „Die Ernte im Dorf ist dieses Jahr deutlich besser ausgefallen, und auch das Leben hat sich allmählich verbessert. Deshalb freuen sich alle darauf, ein warmes und erfolgreiches Tet-Fest zu feiern. Obwohl meine Kinder weit weg arbeiten, kommen sie trotzdem nach Hause, um gemeinsam Silvester zu feiern und die fröhlichen Tet-Feiertage zu verbringen.“

Herr Ngo Vu Thang, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Bac Lieu, erklärte: „In jüngster Zeit wurden zahlreiche spezifische Richtlinien und Vorgaben der Partei und des Staates für ethnische Minderheiten von den Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen der Provinz Bac Lieu stets zügig, konsequent und wirksam umgesetzt. Insbesondere im Rahmen des Nationalen Zielprogramms 1719 wurden allein im Jahr 2023 aus den von der Zentralregierung bereitgestellten Mitteln und dem lokalen Budget der Provinz Bac Lieu fast 42 Milliarden VND für Investitionen in Infrastruktur, Produktionsförderung, Wohnungsbau, sauberes Trinkwasser, Arbeitsplatzverbesserung usw. bereitgestellt. Dadurch konnten Tausende von Khmer-Haushalten ihre Produktion entwickeln und die materielle und spirituelle Lebensqualität der Bevölkerung verbessern.“

Neben der Sicherung des materiellen Lebens wird der Bewahrung und Förderung der traditionellen kulturellen Identität der Khmer-Ethnie von den Parteikomitees und Behörden in der Provinz Bac Lieu besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

Nhiều phum sóc có đông đồng bào Khmer sinh sống, nam thanh, nữ tú mải mê ôn luyện những điệu múa truyền thống để chuẩn bị khoe tài, khoe sắc trong những ngày Tết sắp đến. (Ảnh: Phương Nghi)
In vielen Dörfern mit hohem Khmer-Anteil üben junge Männer und Frauen fleißig traditionelle Tänze, um sich auf das bevorstehende Tet-Fest vorzubereiten und dort ihr Können und ihre Schönheit zu präsentieren. (Foto: Phuong Nghi)

Der Wandel und der Wohlstand in den Dörfern und Weilern zeigen sich deutlich in der Organisation der Khmer-Neujahrsfeierlichkeiten in den Provinzen des Mekong-Deltas. Der milde Sonnenschein, vermischt mit dem ungewöhnlichen Regen Mitte April, hat die Hitze gemildert und eine angenehme Atmosphäre geschaffen, in der die Menschen Chol Chnam Thmay ausgelassen feiern konnten. So freuen sich die Dörfer und Weiler in den Provinzen des Mekong-Deltas auf ein warmes, farbenfrohes und traditionelles Neujahr. Nach den drei Tagen von Tet hoffen wir, dass die Menschen eine reiche Ernte einfahren und die Khmer-Kultur auch in der neuen Zeit bewahren und weiterentwickeln werden.



Quelle

Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Verloren im Feenmooswald auf dem Weg zur Eroberung von Phu Sa Phin
Heute Morgen präsentiert sich der Strandort Quy Nhon im Nebel wie ein „vertäumter“ Ort.
Die bezaubernde Schönheit von Sa Pa während der „Wolkenjagd“-Saison
Jeder Fluss – eine Reise

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Das „große Hochwasser“ des Thu Bon Flusses übertraf das historische Hochwasser von 1964 um 0,14 m.

Aktuelle Veranstaltungen

Politisches System

Lokal

Produkt