Seine Heimatstadt Nghe Tinh hinterließ nicht nur viele wichtige Spuren im Leben und in der Karriere von Nguyen Thiep, sondern existierte auch in Phu Tus Herzen mit Gedichten voller Stolz, Liebe und Nachdenklichkeit.
Nghe Tinh im Leben und in der Karriere von Nguyen Thiep
Nghe Tinh war nicht nur sein Geburtsort, sondern auch Schauplatz wichtiger Ereignisse in Nguyen Thieps Leben. Er legte die kaiserlichen Prüfungen zusammen mit den Provinzprüfungen an der Schule in Nghe An ab. In seiner Jugend bereiste er die Berge und Flüsse und unterrichtete in seiner Heimatstadt. Mit 34 Jahren wurde er Lehrer in Anh Do und mit 40 Jahren Bezirksvorsteher von Thanh Chuong (beide in der Stadt Nghe An).
Nach seinem Ausscheiden aus dem Amt kehrte er in sein Dorf zurück und gründete dort eine Einsiedelei, um zu lehren. In seiner Heimatstadt begegnete Nguyen Thiep 1788 zum ersten Mal Nguyen Hue und 1789 ein zweites Mal, um Strategien zur Niederlage der Qing-Armee zu besprechen. Er wurde zum De Dieu (Oberhaupt) und Hauptprüfer der Nghe-An-Schule ernannt, die die erste Provinzprüfung der Tay-Son-Dynastie abnahm. Hier gründete Kaiser Quang Trung auch die Sung-Chinh-Bibliothek, übertrug Nguyen Thiep die Position des Direktors und beauftragte ihn mit der Bauleitung des Phuong-Hoang-Trung-Do-Museums.
Nguyen Thieps Verbundenheit zu seiner Heimat zeigte sich auch in seinen Entscheidungen während seines gesamten Werdegangs. 1780 lud ihn Trinh Sam nach Thang Long ein, um Pläne zum Sturz der Le-Dynastie zu besprechen. Da er ihn nicht überzeugen konnte, kehrte Nguyen Thiep zurück, um zu unterrichten. Quang Trung rief sich zum Kaiser aus und lud Nguyen Thiep nach Phu Xuan ein, um den König zu unterstützen, doch dieser lehnte ab. Als Nguyen Anh den Thron bestieg und ihm seinen Respekt erwies, fand Nguyen Thiep einen Weg zur Abreise. Offenbar entschied er sich trotz beruflicher Aufstiegschancen für die Rückkehr in seine Heimat, um das Landleben zu genießen, sich dem Unterrichten zu widmen und seine Integrität zu bewahren.
La Giang Phu Tu, Lam Hong Di Nhan und La Son Phu Tu sind drei der vielen Spitznamen, die häufig für Nguyen Thiep verwendet werden. La Son Phu Tu ist der gebräuchlichste und bekannteste, denn auch König Quang Trung benutzte ihn so. (Illustration aus dem Internet)
Nghe Tinh im Stolz und in der Liebe von La Son
Nguyen Thiep war ein Mann, der sein ganzes Leben lang eng mit seiner Heimat verbunden war. Seine Spuren finden sich überall in der weitläufigen Hong-Lam-Region, wie er in seiner Autobiografie in Hanh Am Ky schrieb: „Die Berge und Flüsse von Nam Chau, seine Fußspuren sind fast überall.“ Dies nährte in ihm eine tiefe Liebe zu seinem Heimatland.
In dem Gedicht „Hanh Am“ schrieb er mit großem Stolz über seine Heimatstadt Nghe Tinh: „Das Zentralland hat viele talentierte Menschen/ Während der Ming-Dynastie gehörte es Dien und Hoan/ Die Adern des Drachen verzweigten sich/ Das Land grenzte an die südlichen Barbaren/ Das Wasser war weit im Song-Ngu-Meer/ Der Himmel war hoch im Van-Nhan-Gebirge/ In diesem Jahr blühte die literarische Energie auf/ Das Licht schien auf Dau Ngu - Gedicht „Hoan Chau“).
Er bewunderte die „talentierten Menschen“ seiner „spirituellen“ Heimat Hoan Chau, wie etwa Mai Hac De, Nguyen Bieu und Le Loi: Der bemitleidenswerte Held Mai Thuc Loan/ Wurde vom Verräter Duong Tu Thuc verletzt (Gedicht Kinh Hac De Tu); Die verlassene Stadt England ist grün von wildem Gras/ Nghia Vuongs Brücke ist rot von der untergehenden Sonne (Gedicht Dang Nghia Liet Son)...
Er liebte die bezaubernden Landschaften seiner Heimatstadt sowie die berühmten Sehenswürdigkeiten seiner Heimat: Hong Son, die nördlichen Berge breiten ihre Arme aus/ Die Hügel und Erhebungen wiegen sich in langen Reihen/ Huong Tich wetteifert mit dem Himmel zur Rechten/ Hoa Khe sammelt Wasser im Osten - Gedicht Du Lieu Dong); Das Gedicht Truong Cu Huyen Sach/ Das flache Land beginnt Kim Nhan/ Der Zauberstift durchbohrt den tiefen Himmel/ Der Feensee stürzt in die Welt/.../ Sammelt alle spirituelle Energie/ An Nam Tieu Thai San (Die Mitte des Gedichts Truong Cu Huyen Sach/ Das flache Land erhebt sich plötzlich/ Der Zauberstift durchbohrt den tiefen Himmel/ Der Feensee stürzt in die Welt/ Sammelt alle spirituelle Energie/ An Nam, der Thai San - Gedicht Kim Nhan Dong)...
Die Tradition seiner Heimat hat die Welt der Dichtung von Nguyen Thiep bereichert. Im Gegenzug hat der Meister mit seinen aufrichtigen Versen zur Verschönerung seiner Heimat beigetragen.
La Son Phu Tu Poesietempel – Nguyen Thiep in der Gemeinde Kim Song Truong (Can Loc). Foto von Thien Vy
Nghe Tinh in Nguyen Thieps Sorgen und Erinnerungen
La Son erlebte und verstand die Härte und das Elend der Menschen in Nghe Tinh. Er schrieb stets mit schwerem Herzen über seine Heimat. La Son sprach traurig von der Missernte und der Hungersnot: Hoan Chau musste lange Zeit Militärdienst leisten / Reichtum und Arbeitskräfte sind verschwunden / Hinzu kommt, dass es in den letzten zwei, drei Jahren / zu Ernteausfällen kam und niemand weiß, worauf er sich verlassen soll / Die Menschen sind bitterarm, fünf oder sechs von zehn / Verhungert und zerstreut / Noch immer nicht das erlösende Edikt erhalten / Und dazu noch drängende Steuern - Gedicht Thua Phuc.
Er sah die Ursache nicht nur in der Wehrpflicht und den hohen Steuern, sondern auch in der sozialen Instabilität und dem ständigen Krieg: Der Heilige König ist seit langem nicht mehr gesehen worden/ [Nur] Rauch und Feuer des Krieges wüten – Die Prüfung des stellvertretenden Provinzgouverneurs führte nicht zur Zitadelle von Dong Luy); und in den Naturkatastrophen und ständigen Überschwemmungen: Thien Nhans Wind und Regen/ Binh Tru Ba Duc Phien/ Dao Ung Thien like Lau/.../ Nien Mang Huyen Khanh That/ Me Quy Sinh Tran Phu (Thien Nhans Wind und Regen/ In den Ebenen wollen die Wellen umkippen/ Der Himmel ergießt Wasser, als wäre er durchbohrt/.../ In einem Jahr der Missernte ist die Familie mittellos/ Reis ist teuer, Töpfe und Pfannen sind verschimmelt – Gedicht Vu Trung Vang Co Huong). In seiner Petition an König Quang Trung sprach Nguyen Thiep daher mitfühlend über die Bevölkerung von Nghe Tinh: „Nghe An hat karges Land und arme Menschen […]. Im Jahr der Missernten und Seuchen starben einige an Hunger, andere wurden vertrieben. Von den zehn Überlebenden sind nur noch fünf oder sechs übrig. Jetzt ist Trockenzeit, die Felder liegen brach, und nur wenige werden bestellt.“
Die Bronzestatue von La Son Phu Tu Nguyen Thiep zeigt Majestät. (Foto aufgenommen im Tempel La Son Phu Tu Nguyen Thiep, Dorf Luy, Gemeinde Kim Song Truong – Can Loc, seine Heimatstadt).
Trotz aller Entbehrungen und Schwierigkeiten ist seine Heimatstadt Nghe Tinh im Herzen von La Son Phu Tu immer noch wunderschön. Jedes Mal, wenn er weit weg ist, vermisst er seine Heimat. In Bo Chinh, Quang Binh , denkt Nguyen Thiep an die Berge Tra und Bot in der Nähe des Dorfes: Tee und Bot werden in seiner Heimat nicht einmal erwähnt. Auf dem Weg in den Norden zur königlichen Prüfung erinnert er sich an seinen alten Garten: Tee- und Mandarinenbäume in meinem Garten, ich dünge und bearbeite sie. Die einfache, tiefe Sehnsucht nach seiner Heimat ist etwas wahrhaft Kostbares im Herzen von Phu Tu.
Das Land Nghe Tinh, ein Land großer Persönlichkeiten, brachte einen bedeutenden Dichter hervor: La Son Phu Tu Nguyen Thiep. Mit seinem Talent und seiner Tugend führte er die Tradition fort, förderte sie und ehrte seine Heimat durch große Verdienste um die Nation, darunter besondere Gedichte über das Land und die Menschen des Lam-Flusses und des Hong-Gebirges. Die tiefe Verbundenheit zwischen Nguyen Thiep und dem Hong-Lam-Land hinterließ ein wunderschönes Symbol der Verbindung zwischen einem berühmten Mann und seiner Heimat.
Pham Tuan Vu
Quelle
Kommentar (0)