Quoc Truong spricht über die Dreharbeiten zu einer heißen Szene mit einem sieben Jahre älteren Co-Star hinter den Kulissen und spricht über das Milliardengehalt.

Zum ersten Mal für einen Rollenwechsel argumentieren

- Sie haben zwei Jahre lang nicht in einem Film mitgespielt und sind dann mit zwei Rollen in „Ut Lan“ und „Chi nga em nang“ auf die Leinwand zurückgekehrt. Doktor Truong im letztgenannten Film hatte deutlich mehr Leinwandzeit als Autor Son im vorherigen Film und dies war das erste Mal, dass Sie im wirklichen Leben eine Rolle mit demselben Namen spielten wie Ihr richtiger Name?

Im Originaldrehbuch hieß die Figur anders, aber nachdem der Regisseur mich eingeladen hatte, änderte er den Namen der Figur in Truong, damit er sich auch auf den Namen der weiblichen Hauptrolle, Thuong, reimte. Ich habe bei Chi nga em nang mitgewirkt, als das Drehbuch noch nicht fertig war. Ich habe dann meine Meinung beigetragen und das Drehbuch wurde später etwa vier- bis fünfmal geändert.

- Sie sind also derjenige, der das letzte Wort hat, wenn es um Änderungen am Drehbuch und dem Schicksal der Figur geht?

Ich habe nur die Stimme, um meine Rolle zu verändern. Wenn ich etwas Unsinniges sehe, versetze ich mich in die Perspektive des Publikums und stelle Fragen. Der Regisseur gibt dann eine Antwort, um mich zu überzeugen, andernfalls bearbeitet er das Drehbuch, um es plausibel zu machen. Ein erfolgreicher Film braucht nicht nur ein Drehbuch, sondern auch Workshops mit Schauspielern. Ich halte diese Sitzungen für sehr wichtig, weil professionelle Schauspieler, die in vielen Filmen mitgespielt haben, das Drehbuch auseinandernehmen und schwierige Fragen stellen, um dem Regisseur zu helfen, es zu vervollständigen.

Quoc Truongs Rolle als Arzt in „Chi nga em nang“ läuft in den Kinos.

- Es klingt, als wäre Quoc Truong ein kraftvoller Schauspieler, der seine Meinung äußern und die Figur verändern kann? Haben Sie das vor „Chi nga em nang“ schon einmal gemacht?

Nein! Nach „Ut Lan“ bin ich entschlossener geworden, Feedback zu geben. Nach einer Reihe von Filmen wie „ Anonymous“, „Sweet Trap“, „Yin-Yang Eyes“ und „Ut Lan“ habe ich mehr Erfahrung und kann die Schwächen einer Rolle erkennen. Regisseure mögen solche Schauspieler sehr, deshalb laden sie oft erfahrene Schauspieler ein, weil sie das Drehbuch analysieren und besseres Feedback geben können. Neue Schauspieler hingegen sehen manchmal alles, haben aber Angst, ihre Meinung zu äußern. Sie trauen sich nicht, ihre Meinung zu äußern, aus Angst, gescholten oder bloßgestellt zu werden. Ich bin alt (lacht) und rede mit dem Regisseur wie mit Brüdern, die sich gegenseitig Feedback geben. Meine Einstellung ist also anders.

Ich glaube, dass ich lange genug im Beruf bin, um Regisseuren – die jetzt in meinem Alter sind oder wie meine älteren Brüder – Ratschläge geben zu können. Außerdem bin ich selbstbewusster, weil ich ein großes Filmportfolio habe.

- Sind Sie angesichts der vielen Veränderungen mit Ihrer Rolle als Doktor Truong zufrieden?

Ich verwende nicht das Wort „Vorschlag“, sondern „Konstruktion“. Wenn ich das Drehbuch erhalte, baue ich gemeinsam mit dem Regisseur die Figur auf, um sie noch schöner zu machen. Wenn ich Fragen nicht verstehe, bitte ich den Regisseur, sie zu beantworten. Darauf aufbauend gebe ich die Perspektive der Figur aus Quoc Truongs Sicht und der des Publikums wieder.

Regisseur Thanh Vinh wusste zunächst nicht, ob er Truong gut oder böse machen sollte. Ich schlug ihm vor, Truong gut zu machen, da die Filmlänge nicht ausreichte, um ihn böse zu machen. Truongs Güte war sehr bemitleidenswert. Wenn es im Film um schwesterliche Liebe geht, warum sollte ich dann böse sein? Böse zu sein, genügt mir nicht.

Frau Le Khanh sagte: „Umarme mich!“

Liebesszene von Quoc Truong und Le Khanh.

Im Film bemerkte das Publikum den Altersunterschied zwischen Ihnen und der Schauspielerin Le Khanh. War es für Quoc Truong schwierig, den Liebhaber einer sieben Jahre älteren Frau zu spielen, da er sie für seine ältere Schwester hielt?

Es gab auch viele Schwierigkeiten, weil ich immer davon ausgegangen war, dass sie meine ältere Schwester sei. Daher war es etwas schwierig, die Liebesszene zu spielen. Le Khanh und ich sind seit über zehn Jahren Schwestern und haben früher in Theaterstücken bei Idecaf mitgespielt. Le Khanhs Ehemann ist auch ein enger Bruder, mit dem ich oft spreche. Daher ist es etwas seltsam, jetzt ihren Liebhaber zu spielen.

Als professionelle Schauspielerin mit langjähriger Berufserfahrung kann ich die schwesterliche Liebe und die Gefühle der Figur im Film trennen und mich auf die Rolle konzentrieren. Ich muss wissen, wie ich schauspielern muss, damit das Publikum sieht, dass ich die von Frau Le Khanh gespielte Figur liebe. Ehrlich gesagt, weil die langjährige schwesterliche Liebe so tief in mich eingedrungen ist, braucht es beim Spielen etwas Zeit und ich muss mich konzentrieren.

- Als er erfuhr, dass Le Khanh für die weibliche Hauptrolle an seiner Seite ausgewählt wurde, war er zunächst überrascht, da die Figur Thuong im Film als erst 33 Jahre alt beschrieben wurde, viel zu jung im Vergleich zu Le Khanh im wirklichen Leben. Quoc Truong fragte damals, warum der Regisseur keine jüngere Schauspielerin für die Rolle der Thuong ausgewählt habe.

Ursprünglich war die Rolle der Thuong im Drehbuch so alt wie meine Figur. Aber die Rolle war zu schwer, und sie wollten eine junge Schauspielerin in meinem Alter dafür einladen, weil sie befürchteten, dass sie die Rolle der Thuong nicht meistern würde. Also wurde das endgültige Drehbuch überarbeitet, Thuong wurde zur älteren Schwester und Truong entwickelte Gefühle für die ältere Frau.

Also bat ich den Regisseur, ihm eine Zeile mit dem Wort „Schwester“ zu geben, sonst würde das Publikum nicht verstehen, warum Truong Thuong so grundlos liebte. Denn ein gutaussehender, tugendhafter, talentierter Mann hat keinen Grund, eine ältere Person zu lieben, die ihn immer zurückweist. Truong war ein Waisenkind und wurde seit dem College von Thuong versorgt, daher empfand Thuong für ihn sowohl Dankbarkeit als auch Zuneigung. Deshalb liebte Truong so leidenschaftlich.

Quoc Truong und Le Khanh bei der Filmpremiere.

- Im Film gibt es keine übermäßig heißen Szenen zwischen Ihnen und Le Khanh, aber waren Sie anfangs schüchtern, als Sie in Liebesszenen mit ihr spielten?

Ich war schüchtern, weil ich immer dachte, sie sei meine ältere Schwester. Aber Khanh war sehr verständnisvoll. Sie sagte mir, ich solle mich entspannt verhalten, damit es schnell ginge. Denn was wäre, wenn ich schüchtern wäre und den ganzen Tag schauspielern würde? Sie sagte: „Umarme mich“ und legte dann ihre Hand auf mich, damit ich mich beim Schauspielern wohlfühlte.

Von Milliardengehältern in diesem Beruf habe ich noch nie gehört.

- In „Chi nga em nang“ haben Sie auch mit Uyen An, Tran Thanhs jüngerer Schwester, gespielt, die bei vielen erfolgreichen Filmen Regie führte. Möchten Sie in Tran Thanhs Filmen mitwirken?

Herr Thanh hat nur wenige Filme gedreht, und es gibt viele männliche Schauspieler. Damit er einen Schauspieler einlädt, muss dieser für die Rolle geeignet sein. Ich denke, er ist klar und trennt Privat- und Berufsleben. Vielleicht gibt es noch kein passendes Projekt für mich, und während unserer Zusammenarbeit hatte ich nie Kontakt zu ihm.

Wenn Thanh mit jemandem abhängt, achtet er normalerweise darauf, ob die Person für die Rolle in seinem Film geeignet ist. An Leute, die er nicht getroffen hat, erinnert er sich nicht. Ich habe Thanh vor über zehn Jahren kennengelernt, als ich an einem Wohltätigkeitsprogramm teilnahm, bei dem er als Moderator fungierte, aber wir haben nie zusammengearbeitet.

Quoc Truong weigerte sich, sein Gehalt preiszugeben.

- Ich habe gehört, dass Starschauspieler in kommerziellen Filmen bis zu 2-3 Milliarden für eine Rolle bekommen. Ich frage mich, ob das stimmt?

Ich habe in dieser Branche noch nie von Milliardengehältern gehört. In dieser Branche kennen wir die Gehälter der anderen, daher weiß ich nicht wirklich, wer für eine Rolle 2-3 Milliarden Dong erhält. Mein Gehalt ist auch normal. Ich kann die genaue Zahl nicht nennen, da dies in dieser Branche tabu ist. Aber es gibt viele Leute, die keine hohen Gehälter zahlen können, deshalb beteiligen sie sich proaktiv an einem Prozentsatz des Gewinns, da wir im Voraus wissen, ob der Film Geld einbringt oder verliert.

Quoc Truong spricht über Milliardengehalt:

Quoc Truong trifft bei VTV wieder auf MC Anh Tuan. Das Publikum kann kaum glauben, dass zwischen ihnen 14 Jahre Altersunterschied liegen . MC Anh Tuan tritt selten auf, um seinen jüngeren Quoc Truong bei der Premiere des Films „Chi nga em nang“ am Abend des 2. Oktober in Hanoi zu unterstützen.

Quelle: https://vietnamnet.vn/quoc-truong-dong-canh-nong-voi-ban-dien-hon-7-tuoi-phu-nhan-cat-se-tien-ty-2448737.html