Rechtsvorschriften zu Beiträgen an den Katastrophenschutzfonds

Der Katastrophenschutzfonds (DPC) ist eine wichtige Ressource für Katastrophenprävention und -bekämpfung sowie Such- und Rettungsaktionen. Gleichzeitig unterstützt er die Reaktion auf und die Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen. Beiträge an den DPC-Fonds zeugen nicht nur von Verantwortungsbewusstsein und Engagement in der Gemeinschaft, sondern leisten auch einen wesentlichen Beitrag zur Prävention und Bewältigung von Naturkatastrophen sowie zur Unterstützung von Such- und Rettungsaktionen.

Das Notfallprojekt zur Bekämpfung von Erdrutschen am linken Ufer des Ma-Flusses (Gemeinde Hoang Dai, Stadt Thanh Hoa ) wurde abgeschlossen und zur Hochwasser- und Sturmprävention in Betrieb genommen.

Gemäß dem Regierungsdekret Nr. 78/2021/ND-CP vom 1. August 2021 über die Einrichtung und Verwaltung des PCTT-Fonds und zur Stärkung der zeitnahen und effektiven Erhebung des PCTT-Fonds der Provinz sowie zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften erließ der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa am 30. Mai 2024 den Beschluss Nr. 2211 zur Genehmigung des Plans zur Erhebung und Auszahlung des PCTT-Fonds in der Provinz im Jahr 2024. Die genehmigte Gesamtsumme für Erhebung und Auszahlung des Fonds beträgt 68.069.465.000 VND. Davon entfallen 861.913.636 VND auf Provinzbehörden, Zweigstellen, Sektoren, Einheiten und Organisationen, 22.729.102.336 VND auf Bezirke, Städte und Gemeinden und 307.368.000 VND auf Einheiten der Streitkräfte. Inländische und ausländische Wirtschaftsorganisationen , die von der Provinzsteuerbehörde verwaltet werden (Unternehmen): 39.939.609.205 VND. Verbleibende Mittel auf Bezirksebene im Jahr 2023: 3.901.472.075 VND. Zinsen auf Einlagen: 330.000.000 VND.

Themen und Beitragshöhen des PCTT-Fonds:

Zu den Themen und Beitragshöhen:

Für inländische und ausländische Wirtschaftsorganisationen (zusammenfassend als Unternehmen bezeichnet), die in der Provinz ansässig sind: Die obligatorische jährliche Beitragshöhe beträgt 0,02 % des Gesamtwerts der bestehenden Vermögenswerte gemäß dem am 31. Dezember eines jeden Jahres der Organisation erstellten und der Steuerbehörde unterstellten Finanzbericht, wobei der Mindestbetrag 500.000 VND und der Höchstbetrag 100 Millionen VND beträgt und in den Produktions- und Geschäftsbetriebskosten der Organisation berücksichtigt wird.

- Vietnamesische Staatsbürger im Alter von 18 Jahren bis zum Rentenalter leisten unter normalen Arbeitsbedingungen gemäß den Bestimmungen des Arbeitsgesetzes folgende Beiträge:

Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst, Gehaltsempfänger und Zulagenempfänger sowie Arbeitnehmer, die in Agenturen, Organisationen und öffentlichen Dienstleistungseinheiten der Partei, des Staates, politisch -sozialer Organisationen und Vereinigungen beschäftigt sind, die staatliche Haushaltsmittel für ihre Tätigkeit auf zentraler Ebene in der Provinz, auf Provinzebene, auf Bezirks-, Stadt-, Gemeinde-, Orts- und Gemeindeebene sowie in den Streitkräften erhalten, zahlen die Hälfte des Grundgehalts geteilt durch die Anzahl der Arbeitstage im Monat.

Arbeitnehmer, die in Unternehmen mit einem Arbeitsvertrag beschäftigt sind, zahlen die Hälfte des regionalen Mindestlohns, geteilt durch die Anzahl der Arbeitstage im Monat gemäß Arbeitsvertrag. Arbeitnehmer, die mehrere Verträge mit mehreren Unternehmen abgeschlossen haben, müssen nur einmal nach dem längsten Vertrag zahlen (Dekret Nr. 38/2022/ND-CP vom 12. Juni 2022).

+ Andere Arbeitnehmer, die nicht oben genannt sind, zahlen 10.000 VND pro Person und Jahr.

Von Beiträgen befreit:

Bezüglich der von der Beitragszahlung befreiten, reduzierten oder vorübergehend ausgesetzten Beträge: Umgesetzt gemäß Artikel 13 des Regierungsdekrets Nr. 78/2021/ND-CP, insbesondere:

- Personen, die gemäß den Bestimmungen in Artikel 3 der Verordnung Nr. 02/2020/UBTVQH14 über die Vorzugsbehandlung von Personen mit revolutionären Beiträgen Anspruch auf Vorzugsbehandlung haben.

- Empfänger von Sozialleistungen, die monatliche Sozialleistungen beziehen.

- Unteroffiziere und Soldaten, die für eine befristete Dienstzeit in den Streitkräften dienen und eine Lebenshaltungskostenbeihilfe erhalten.

- Studierende, die derzeit an Universitäten, Hochschulen, Berufsschulen und Ausbildungszentren ein Vollzeit-Langzeitstudium absolvieren.

- Menschen mit Behinderungen oder mit einer um 21 % oder mehr reduzierten Arbeitsfähigkeit, Menschen mit schweren Krankheiten oder psychischen Erkrankungen, die von einem Krankenhaus auf Bezirksebene oder höher zertifiziert wurden.

- Personen, die im Laufe eines Jahres sechs Monate oder länger arbeitslos waren.

- Frauen, die Kinder unter 12 Monaten stillen.

- Mitglieder armer oder von Armut bedrohter Haushalte; Mitglieder von Haushalten in besonders schwierigen Gemeinden in Küstengebieten, auf Inseln, in Gemeinden der Region III und in besonders schwierigen Dörfern in ethnischen Minderheitengebieten und Bergregionen gemäß Regierungsverordnungen, Beschlüssen des Premierministers und anderen einschlägigen Rechtsdokumenten; Mitglieder von Haushalten, die durch Naturkatastrophen, Epidemien, Brände, Explosionen und Unfälle schwere Schäden erleiden.

Die Genossenschaft hat keine Einnahmequellen.

- Inländische und ausländische Wirtschaftsorganisationen, die in dem Gebiet tätig sind und im Laufe des Jahres durch Naturkatastrophen Schäden an Vermögenswerten, Fabriken und Ausrüstung erleiden, die Reparaturen oder Anschaffungen im Wert von mehr als zwei Zehntausendstel (0,02 %) des Gesamtwerts der Vermögenswerte der Organisation erfordern, oder die ihre Produktion und ihren Geschäftsbetrieb für 5 aufeinanderfolgende Tage oder länger einstellen müssen, wie vom Volkskomitee auf Bezirksebene bestätigt, sind von der Körperschaftsteuer befreit.

Beitragsberechtigte Personen, die eine Beitragsermäßigung oder -aussetzung in Anspruch nehmen können:

Inländische und ausländische Wirtschaftsorganisationen in der Region, die Anspruch auf eine Körperschaftsteuerermäßigung haben, können eine Reduzierung oder Aussetzung ihrer Beiträge zum provinziellen PCTT-Fonds beantragen. Die Reduzierung der Fondsbeiträge entspricht der jährlich von der Steuerbehörde bekannt gegebenen Senkung der Körperschaftsteuer.

Frist für die Sammlung und Zahlung an den Fonds:

Provinzielle Abteilungen, Zweigstellen, Behörden, Organisationen, Streitkräfte und Volkskomitees auf Bezirksebene sowie Unternehmen sind verpflichtet, den Fonds für Bürger im erwerbsfähigen Alter, Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter einmalig vor dem 31. Juli 2024 einzuziehen und auszuzahlen. In- und ausländische Wirtschaftsorganisationen müssen mindestens 50 % des fälligen Betrags vor dem 31. Juli 2024 entrichten; der Restbetrag ist vor dem 30. November 2024 zu zahlen (einschließlich der auf dem Vermögenswert basierenden Beiträge).

Hauptdamm des Bewässerungsprojekts Cua Dat (Thuong Xuan).

Für 2024 werden zahlreiche komplexe und ungewöhnliche Wetterereignisse und Naturkatastrophen prognostiziert. Daher müssen alle Sektoren, Kommunen und Behörden der Katastrophenprävention und -bekämpfung höchste politische Priorität einräumen, um die durch Naturkatastrophen verursachten Schäden zu minimieren. Das gesamte politische System und die gesamte Bevölkerung müssen mobilisiert werden, um sich proaktiv, dringlich und entschlossen an der Katastrophenprävention und -bekämpfung zu beteiligen. Insbesondere ein lokaler Katastrophenschutzfonds sowie dessen Einzug und Auszahlung sind unerlässlich. Proaktive Beiträge von Organisationen, Privatpersonen und Unternehmen zum Katastrophenschutzfonds unterstützen aktiv die Prävention, Bekämpfung und Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen und verbessern die Kapazitäten zur Katastrophenvorsorge und -bewältigung. Dies trägt zur sozioökonomischen Entwicklung der Provinz bei.

Informationen zur empfangenden Einheit: Verwaltungsausschuss des Fonds für Waldschutz, Entwicklung und Katastrophenprävention der Provinz Thanh Hoa:

Kontonummer: 3761.0.9083324.91049 bei der Staatskasse der Provinz Thanh Hoa.

Adresse: Nr. 49A, Le Loi Avenue, Tan Son Ward, Thanh Hoa City.

Telefon: 02373.723996.

E-Mail: khupcttthanhhoa@gmail.com

Text und Fotos: Thu Hoa

Quelle: https://baothanhhoa.vn/nbsp-quy-dinh-cua-phap-luat-ve-dong-gop-quy-phong-chong-thien-tai-219766.htm