Dieses Dekret besteht aus 8 Artikeln, die die Bedingungen für die Beschlagnahme von Sicherheiten für notleidende Forderungen gemäß Punkt d, Absatz 2, Artikel 198a des Gesetzes über Kreditinstitute Nr. 32/2024/QH15, geändert und ergänzt durch Gesetz Nr. 96/2025/QH15, festlegen; anwendbar auf Kreditinstitute; ausländische Bankfilialen; Organisationen, an denen der Staat zu 100 % des Stammkapitals beteiligt ist und die die Funktion des An- und Verkaufs sowie der Abwicklung von Forderungen haben (nachfolgend als Organisationen für den An- und Verkauf sowie die Abwicklung von Forderungen bezeichnet); relevante Behörden, Organisationen und Einzelpersonen.
Der Erlass ist so konzipiert, dass bei der Beschlagnahme von Sicherheiten, die den einzigen Wohnsitz oder die Haupt- oder einzige Erwerbsquelle darstellen, das Kreditinstitut verpflichtet ist, einen Geldbetrag einzubehalten, damit der Bürge die Möglichkeit und die Mittel hat, seinen Lebensunterhalt zu bestreiten und die Mindestlebenskosten für sich und seine Familie zu sichern.
Bedingungen für die Beschlagnahme von Sicherheiten bei notleidenden Krediten
Das Dekret legt die Bedingungen für die Beschlagnahme von Sicherheiten bei notleidenden Forderungen fest, und zwar im Einzelnen wie folgt:
1. Die Sicherheit einer uneinbringlichen Forderung ist der alleinige Wohnsitz oder das Haupt- oder einzige Arbeitsmittel, das nur dann gepfändet werden kann, wenn es die in den Punkten a, b, c, d, e, Absatz 2, Artikel 198a des Gesetzes Nr. 32/2024/QH15 in der durch das Gesetz Nr. 96/2025/QH15 geänderten und ergänzten Fassung genannten Bedingungen und eine der folgenden Bedingungen erfüllt:
a) Im Falle der Beschlagnahme der einzigen bestätigten und nachgewiesenen Unterkunft gemäß den Vorschriften hat der Sicherungsnehmer einen Geldbetrag für den Bürgen einzubehalten, der zwölf Monatsgehältern entspricht und nach dem in diesem Dekret festgelegten Mindestlohn berechnet wird.
b) Im Falle der Beschlagnahme des Haupt- oder einzigen Arbeitsmittels, das nicht aus einem gemäß den Vorschriften bestätigten und nachgewiesenen Darlehenskapital stammt, hat der Sicherungsnehmer einen Geldbetrag für den Bürgen einzubehalten, der sechs Monatsgehältern entspricht, berechnet nach dem in diesem Dekret festgelegten Mindestlohn.
2. Sicherheiten für zweifelhafte Forderungen, die nicht die oben genannten Vermögenswerte sind, werden beschlagnahmt, wenn die in den Punkten a, b, c, d, e, Absatz 2, Artikel 198a des Gesetzes Nr. 32/2024/QH15 in der durch das Gesetz Nr. 96/2025/QH15 geänderten und ergänzten Fassung genannten Bedingungen erfüllt sind.
Rechte und Pflichten des Bürgen
Das Dekret legt die Rechte und Pflichten des Bürgen wie folgt fest:
1. Im Garantievertrag oder in anderen Dokumenten verpflichtet sich der Garantiegeber, auf Verlangen des Sicherungsnehmers innerhalb von 10 Werktagen nach Eingang des Verlangens zu bestätigen und nachzuweisen, ob die gesicherten Vermögenswerte den in diesem Dekret festgelegten Fällen unterliegen oder nicht. Die Übermittlung des Verlangens erfolgt gemäß den Bestimmungen in Punkt d, Absatz 3 oder Punkt c, Absatz 4, Artikel 198a des Gesetzes Nr. 32/2024/QH15 in der durch das Gesetz Nr. 96/2025/QH15 geänderten und ergänzten Fassung.
2. Falls der Bürge die oben vorgeschriebene Bestätigung und den Nachweis nicht erbringt, so fallen die als Sicherheiten dienenden Vermögenswerte, nämlich Unterkunft und Arbeitsmittel, nicht unter die in diesem Dekret festgelegten Fälle.
3. Sie sind für den Inhalt der Bestätigung sowie die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der beigefügten Unterlagen gemäß den geltenden Vorschriften verantwortlich, einschließlich:
a) Eigentumsnachweis für Sicherheiten und sonstige Vermögenswerte (falls vorhanden);
b) Kontoauszug, aus dem das monatliche Einkommen des Bürgen hervorgeht;
c) Dokumente, die die Erfüllung der persönlichen Einkommensteuerpflichten des Bürgen belegen
d) Strom-, Wasser- oder Internetrechnung mit Angabe der ständigen oder vorübergehenden Adresse des Bürgen;
d) Sonstige Belege.
Rechte und Pflichten von Kreditinstituten, ausländischen Bankniederlassungen sowie Schuldenhandels- und Abwicklungsorganisationen
Das Dekret regelt auch die Rechte und Pflichten von Kreditinstituten, ausländischen Bankfilialen sowie von Organisationen für den Handel und die Abwicklung von Forderungen.
Im Einzelnen: Dem Bürgen sind alle in diesem Dekret festgelegten Rechte und Pflichten des Bürgen sowie des Sicherungsnehmers vollständig mitzuteilen; der in diesem Dekret festgelegte Betrag für den Bürgen ist einzubehalten und in die Kosten für die Verwaltung der Sicherungsgüter einzurechnen...
Die Beschlagnahme von Sicherheiten erfolgt gemäß den Bestimmungen der Absätze 3, 4, 5, 6 und 7 des Artikels 198a des Gesetzes Nr. 32/2024/QH15, geändert und ergänzt durch das Gesetz Nr. 96/2025/QH15.
Dieses Dekret tritt am 1. Dezember 2025 in Kraft.
Quelle: https://baotintuc.vn/chinh-sach-va-cuoc-song/quy-dinh-dieu-kien-tai-san-bao-dam-cua-khoan-no-xau-duoc-thu-giu-20251125203425179.htm
Kommentar (0)