Neue Regelungen zur Disziplinargewalt über Beamte, die zurückgetreten oder in den Ruhestand getreten sind

(Dan Tri) - Im Falle einer Disziplinarmaßnahme durch Entfernung der Position erlässt die für die Wahl, die Genehmigung von Wahlergebnissen, die Ernennung oder die Zuweisung der höchsten Position zuständige Behörde eine Disziplinarentscheidung.

Diese Regelung wird in dem kürzlich von der Regierung erlassenen Dekret Nr. 251 erwähnt, mit dem eine Reihe von Artikeln des Dekrets Nr. 172 über Disziplinarmaßnahmen gegen Kader und Beamte geändert und ergänzt werden.

Der überarbeitete und ergänzte Inhalt bezieht sich diesmal auf die Befugnisse, die Ordnung und die Verfahren zur Durchführung von Disziplinarmaßnahmen gegen Personen, die ihren Arbeitsplatz verlassen haben oder in den Ruhestand getreten sind.

Über die Befugnis, Disziplinarmaßnahmen gegen Personen zu ergreifen, die ihre Arbeitsstelle gekündigt haben oder in den Ruhestand getreten sind.

Dekret Nr. 251 lautet wie folgt:

1- Im Falle einer Disziplinarmaßnahme durch Entzug der Position oder des Titels erlässt die für die Wahl, Genehmigung, Entscheidung über die Genehmigung von Wahlergebnissen, Ernennung oder Zuweisung der höchsten Position oder des höchsten Titels zuständige Behörde einen Beschluss über die Disziplinarmaßnahme (mit Ausnahme der in den nachstehenden Abschnitten 3 und 4 genannten Fälle).

In diesem Fall entscheidet die zuständige Behörde über die Behandlung anderer relevanter Positionen und Titel.

Illustrationsfoto.

2. Im Falle einer Disziplinarmaßnahme in Form einer Rüge oder Verwarnung wählt, genehmigt oder entscheidet die zuständige Behörde über die Genehmigung des Wahlergebnisses, ernennt oder weist die betreffenden Personen Positionen oder Titel zu und erlässt einen Beschluss über die Disziplinarmaßnahme (außer in den in den nachstehenden Abschnitten 3 und 4 genannten Fällen).

3. Für diejenigen, die Positionen und Titel in staatlichen Verwaltungsbehörden innehaben, die vom Premierminister genehmigt und der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegt wurden, erlässt der Premierminister eine Entscheidung über disziplinarische Maßnahmen.

4- Gegen Personen, die von der Nationalversammlung gewählt wurden und Ämter oder Titel innehaben, erlässt der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung Disziplinarmaßnahmenentscheidungen.

Über die Ordnung und das Verfahren für Disziplinarmaßnahmen gegen Personen, die ihre Arbeitsstelle gekündigt haben oder in den Ruhestand getreten sind

Der Erlass legt eindeutig fest, dass für Kader, die ihre Tätigkeit beendet haben oder in den Ruhestand getreten sind und Verstöße begangen haben und gegen die von den zuständigen Behörden Disziplinarmaßnahmen verhängt wurden, die für die Kaderarbeit zuständige Agentur auf Grundlage der Disziplinarmaßnahmen der zuständigen Behörden die Art der Disziplinarmaßnahme, den Zeitpunkt der Disziplinarmaßnahme und den Zeitpunkt der Disziplinarmaßnahme vorschlägt.

In Fällen, die unter die Disziplinargewalt des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung fallen, schlägt der Ständige Ausschuss des Ausschusses für Delegationsangelegenheiten die Art der Disziplinarmaßnahme, den Zeitpunkt der Disziplinarmaßnahme und den Zeitpunkt der Disziplinarmaßnahme vor und erstattet dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung Bericht zur Prüfung und Entscheidung.

In Fällen, die unter die Disziplinargewalt des Premierministers fallen, legt der Regierungserlass klar fest, dass die für die Verwaltung und den Einsatz der Kader vor dem Zeitpunkt des Rücktritts oder der Pensionierung zuständige Behörde die Art der Disziplinarmaßnahme, den Zeitpunkt der Disziplinarmaßnahme und den Zeitpunkt der Disziplinarmaßnahme vorschlägt.

Dieser Inhalt wird dann dem Premierminister gemeldet und zur Bewertung an das Innenministerium weitergeleitet, das ihn anschließend dem Premierminister zur Prüfung und Entscheidung vorlegt.

Liegt keine Disziplinarmaßnahme der zuständigen Behörde gegen die Person vor, die gekündigt hat oder in den Ruhestand getreten ist und während ihrer Beschäftigungszeit einen Verstoß begangen hat, so entscheidet die oben genannte für Disziplinarmaßnahmen zuständige Behörde über die Disziplinarmaßnahmen und trägt die Verantwortung für ihre Entscheidung.

Gemäß Regierungsverordnung wird die zuständige Behörde eine Entscheidung über disziplinarische Maßnahmen treffen.

Diese neuen Bestimmungen über die Befugnisse und Verfahren zur Disziplinierung von Beamten, die zurückgetreten oder in den Ruhestand getreten sind, treten am 23. September in Kraft.

Quelle: https://dantri.com.vn/thoi-su/quy-dinh-moi-ve-tham-quyen-ky-luat-can-bo-da-thoi-viec-nghi-huu-20250924155611370.htm