Demzufolge ändert und ergänzt das Dekret Nr. 232/2025/ND-CP Artikel 14 des Dekrets Nr. 24/2012/ND-CP, um die Tätigkeit der Staatsbank im Bereich der „Organisation des Exports und Imports von Rohgold zur Herstellung von Goldbarren“ abzuschaffen. Diese Änderung und Ergänzung steht im Einklang mit dem Ziel, das staatliche Monopol im Export und Import von Rohgold zur Herstellung von Goldbarren zu beseitigen.
Jahreslimit und Lizenz für jeden Import und Export von Goldbarren
Darüber hinaus ergänzt das Dekret Nr. 232/2025/ND-CP Absatz 1, Artikel 14, hinsichtlich der Vergabe jährlicher Höchstgrenzen und Lizenzen durch die Staatsbank für den Export und Import von Goldbarren sowie den Import von Rohgold an die in Artikel 11a dieses Dekrets genannten Unternehmen und Geschäftsbanken (d. h. Unternehmen und Geschäftsbanken mit Lizenz zur Goldbarrenherstellung). Diese Ergänzung steht im Einklang mit der Anweisung in Bekanntmachung Nr. 211-TB/VPTW zur kontrollierten Abschaffung des Monopolmechanismus für den Export und Import von Rohgold zur Herstellung von Goldbarren, wobei die staatliche Kontrolle weiterhin durch Lizenzvergabe erfolgt.
Bedingungen für die Erteilung einer Lizenz zum Export und Import von Rohgold
Um die Öffentlichkeit und Transparenz des Umsetzungsprozesses zu verbessern, hat die Staatsbank die Bestimmungen über die Bedingungen für die Erteilung von Lizenzen für den Export und Import von Rohgold, die derzeit in Rundschreiben Nr. 16/2012/TT-NHNN vom 25. Mai 2012 festgelegt sind und eine Reihe von Artikeln des Dekrets Nr. 24/2012/ND-CP leiten, in die Bestimmungen in den Klauseln 4, 5, 6, 7, Artikel 14 des Dekrets Nr. 232/2025/ND-CP übernommen. Im Einzelnen wie folgt:
Artikel 14. Goldexport und -import
1. Die Staatsbank erteilt jährliche Höchstgrenzen und einmalige Lizenzen an die in Artikel 11a dieses Dekrets genannten Unternehmen und Geschäftsbanken für den Export und Import von Goldbarren; jährliche Höchstgrenzen und einmalige Lizenzen an die in Artikel 11a dieses Dekrets genannten Unternehmen und Geschäftsbanken für den Import von Rohgold.
2. Auf Grundlage der geldpolitischen Ziele sowie des Goldangebots und der Goldnachfrage in der jeweiligen Periode erteilt die Staatsbank den in den Absätzen 4, 5 und 6 dieses Artikels genannten Unternehmen Importlizenzen für Rohgold und den in Absatz 7 dieses Artikels genannten Unternehmen Exportlizenzen für Rohgold mit Goldabbaugenehmigung. Die in den Absätzen 4, 5 und 7 dieses Artikels genannten Unternehmen müssen die in Artikel 11a Absatz 1 Nummer c dieser Verordnung festgelegten Bedingungen erfüllen.
3. Die Aktivitäten der Staatsbank im Zusammenhang mit dem Export und Import von Rohgold sind gemäß der Entscheidung des Premierministers von Export- und Importsteuern befreit.
4. Goldhandelsunternehmen mit Verträgen zur Verarbeitung von Goldschmuck und Kunstgegenständen mit dem Ausland können von der Staatsbank eine Lizenz zur vorübergehenden Einfuhr von Rohgold zum Zweck der Wiederausfuhr von Produkten erhalten, wenn sie die folgenden Bedingungen erfüllen:
a) Besitz einer von der Staatsbank ausgestellten Bescheinigung über die Berechtigung zur Herstellung von Goldschmuck und Kunstgegenständen;
b) Die Notwendigkeit, Rohgold zu importieren, steht im Einklang mit dem Vertrag über die Verarbeitung von Goldschmuck und Kunstgegenständen mit dem Ausland.
5. Die Staatsbank prüft jährlich die Erteilung einer Lizenz zur Einfuhr von Rohgold an ausländisch investierte Unternehmen auf der Grundlage ihrer Produktionskapazität und des Berichts über die Exportlage von Goldschmuck und Kunstgegenständen des Vorjahres (sofern vorhanden), wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
a) Ist ein Unternehmen, das zur Herstellung von Goldschmuck und Kunstgegenständen registriert ist;
b) Der Bedarf an Rohgoldimporten eignet sich für den Vertrag zur Verarbeitung von Goldschmuck und Kunstgegenständen.
6. Unternehmen, die im Ausland im Bereich der Goldgewinnung investieren und von ausländischen Unternehmen gefördertes Gold importieren möchten, können von der Staatsbank eine Lizenz zur Einfuhr von Rohgold erhalten, wenn sie die folgenden Bedingungen erfüllen:
a) Es handelt sich um ein Unternehmen, das Goldabbauaktivitäten im Investitionszertifikat registriert hat;
b) Das zu importierende Rohgold wird von ausländischen Unternehmen abgebaut oder gemäß ausländischen Goldabbauabkommen in Produkte unterteilt.
7. Unternehmen mit einer Goldabbaugenehmigung können von der Staatsbank für die Erteilung einer Exportgenehmigung für das von ihnen abgebauten Rohgold berücksichtigt werden, wenn sie die folgenden Bedingungen erfüllen:
a) Es handelt sich um ein ausländisches Unternehmen mit einer Goldabbau-Lizenz;
b) Das Rohgold, das exportiert werden soll, wird von inländischen Unternehmen abgebaut.
8. Der Export und Import von Rohgold in Form von Pulver, Lösung, Lötflocken, Goldsalz und Goldhalbfertigprodukten für Schmuck erfolgen gemäß der Gewerbeanmeldung.
9. Der Gouverneur der Staatsbank legt die Dossiers und Verfahren für die Erteilung von Goldexport- und -importlizenzen sowie die Gültigkeitsdauer der Goldexport- und -importlizenzen fest.
10. Verantwortlichkeiten von Unternehmen und Geschäftsbanken, denen gemäß Artikel 1 dieses Gesetzes Lizenzen für den Export und Import von Gold erteilt wurden:
a) Es dürfen nur Goldbarren und Rohgold mit einem Gehalt von mindestens 99,5 % eingeführt werden.
b) Die geltenden Normen, Massen und Gehalte der importierten Goldbarren und Rohgolds gemäß den gesetzlichen Bestimmungen bekanntzugeben und vor dem Gesetz für die den bekanntgegebenen geltenden Normen, Massen und Gehalte der importierten Produkte, die den bekanntgegebenen Normen, Massen und Gehalten entsprechen, verantwortlich zu sein;
c) Interne Vorschriften für Export, Import und Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit bei Goldexport- und -importaktivitäten entwickeln und der Staatsbank vorlegen;
d) Interne Regelungen für den Verkauf von Rohgold entwickeln, um Öffentlichkeit und Transparenz zu gewährleisten; Informationen über den Verkauf von Rohgold, die Rechte und Pflichten der Kunden öffentlich bekannt geben; Daten über Export, Import sowie Kauf und Verkauf von Rohgold vollständig und genau speichern;
d) Importiertes Rohgold darf für folgende Zwecke verwendet werden:
d1) Herstellung von Goldbarren;
d2) Herstellung von Goldschmuck und Kunstgegenständen;
d3) Verkauf an Unternehmen und Geschäftsbanken mit einer Lizenz zur Herstellung von Goldbarren;
d4) Verkauf an Unternehmen, denen eine Bescheinigung über die Berechtigung zur Herstellung von Goldschmuck und Kunstgegenständen erteilt wurde.
e) Aufbau eines Informationssystems zur Verarbeitung und Speicherung von Daten über Export, Import und Handel mit Rohgold mit grundlegenden Inhalten wie Informationen über Partner, Volumen, Gehalt und Transaktionswert; Anbindung an die Staatsbank zur Bereitstellung von Informationen gemäß den Vorschriften des Gouverneurs der Staatsbank;
g) Die Bestimmungen dieses Dekrets und anderer einschlägiger Rechtsvorschriften sind einzuhalten.
Quelle: https://phunuvietnam.vn/quy-dinh-moi-ve-xuat-nhap-khau-vang-20250826223911645.htm
Kommentar (0)