Regelungen zur Preisstabilisierung

Die Regierung erließ das Dekret Nr. 85/2024/ND-CP, in dem einige Bestimmungen des Preisgesetzes detailliert ausgeführt werden. Insbesondere enthält das Dekret Regelungen zur Preisstabilisierung.

Die Regierung hat eine Politik zur Stabilisierung der Preise beschlossen.

Die Maßnahmen zur Preisstabilisierung sind gemäß Artikel 20 Absatz 1 des Preisgesetzes umzusetzen.

Der Erlass legt die Organisation und Durchführung der Preisstabilisierungsmaßnahmen fest. Absatz 1, Artikel 20 des Gesetzes über Preise. Demnach müssen Ministerien und nachgeordnete Behörden, die für Sektoren und Bereiche zuständig sind, schriftliche Anträge auf Preisstabilisierung der ihnen unterstellten Waren und Dienstleistungen beim Finanzministerium einreichen. Diese werden zusammengestellt und der Regierung zur Genehmigung der Preisstabilisierungspolitik vorgelegt. Inhalt und Verfahren müssen wie folgt lauten:

Ministerien und nachgeordnete Behörden, die Sektoren und Bereiche verwalten, die mit Waren und Dienstleistungen auf der Liste der Preisstabilisierung in Zusammenhang stehen, erstellen bei der Beurteilung des Ausmaßes der Schwankungen der Marktpreise von Waren und Dienstleistungen, der Auswirkungen auf Wirtschaft und Gesellschaft, Produktion, Unternehmen, das Leben der Menschen und der Notwendigkeit der Preisstabilisierung einen Preisstabilisierungsbericht zusammen mit einem Dokument, in dem die Regierung um Genehmigung der Preisstabilisierungspolitik ersucht wird, und senden dieses zur Fertigstellung an das Finanzministerium.

Auf Grundlage von Vorschlägen der Ministerien und nachgeordneten Behörden, die für die Sektoren und Bereiche der auf der Liste der preisstabilisierten Güter und Dienstleistungen zuständigen Waren und Dienstleistungen verantwortlich sind, erstellt das Finanzministerium innerhalb von maximal zehn Arbeitstagen nach Eingang der oben genannten Informationen einen Bericht für die Regierung zur Prüfung und Entscheidung über die Preisstabilisierungspolitik. Bei Bedarf kann das Finanzministerium von relevanten Behörden und Organisationen weitere Informationen anfordern, um die Erstellung des Berichts für die Regierung und deren Genehmigung der Preisstabilisierungspolitik zu unterstützen. Die Frist für die Bereitstellung der Informationen durch die relevanten Behörden und Organisationen beträgt maximal drei Arbeitstage ab Eingang der Anfrage des Finanzministeriums.

Die Regierung beschließt die Politik der Preisstabilisierung und überträgt den Ministerien und nachgeordneten Behörden, die für die Sektoren und Bereiche im Zusammenhang mit Waren und Dienstleistungen zuständig sind, die Verantwortung für die Organisation und Umsetzung der Preisstabilisierung. Die Koordinierungsverantwortung liegt bei den zuständigen Ministerien, nachgeordneten Behörden und den Volkskomitees der Provinzen. Die Befugnisse und Verantwortlichkeiten für die Umsetzung der Preisstabilisierung richten sich nach Artikel 7 dieses Dekrets.

Auf Grundlage der Preisstabilisierungspolitik der Regierung sind die Ministerien und nachgeordneten Behörden, die für bestimmte Sektoren und Bereiche zuständig sind, dafür verantwortlich, die Volkskomitees der Provinzen bei der Umsetzung einer oder mehrerer Methoden zur Ermittlung der Ursachen von Preisschwankungen zu leiten und zu unterstützen. Diese Methoden dienen als Grundlage für die Auswahl geeigneter Preisstabilisierungsmaßnahmen sowie deren Dauer und Umfang.

Die Maßnahmen zur Preisstabilisierung sind gemäß Artikel 20 Absatz 2 des Preisgesetzes umzusetzen.

Dekret Nr. 85/2024/ND-CP regelt außerdem die Organisation und Durchführung der Preisstabilisierung gemäß Klausel 2, Artikel 20 des Gesetzes über die Preise.

Im Einzelnen, was die landesweite Preisstabilisierung betrifft:

Für Waren und Dienstleistungen, die in der Liste der Preisstabilisierung aufgeführt sind, bewerten die für die jeweiligen Sektoren und Bereiche zuständigen Ministerien und nachgeordneten Behörden die tatsächliche Entwicklung und das Marktpreisniveau dieser Waren und Dienstleistungen. Sie erstellen einen Preisstabilisierungsbericht zusammen mit einem schriftlichen Antrag auf Preisstabilisierung und übermitteln diesen dem Finanzministerium zur Zusammenstellung und Vorlage an die Regierung. Diese entscheidet dann über geeignete Maßnahmen, Richtlinien und Zeitrahmen für die Preisstabilisierung und beauftragt die Umsetzung durch eine Organisation. Bei Bedarf kann das Finanzministerium von relevanten Behörden und Organisationen weitere Informationen anfordern, die die Erstellung des Berichts für die Regierung unterstützen.

In Fällen, in denen Waren und Dienstleistungen nicht in der Liste der preisstabilisierten Waren und Dienstleistungen aufgeführt sind, aber gemäß Artikel 20 Absatz 2 Nummer a des Preisgesetzes eine sofortige Preisstabilisierung erfordern, bewerten die für die jeweiligen Sektoren zuständigen Ministerien und nachgeordneten Behörden die aktuelle Entwicklung und das Marktpreisniveau der Waren und Dienstleistungen. Sie erstellen einen Preisstabilisierungsbericht zusammen mit einem schriftlichen Antrag auf Preisstabilisierung und übermitteln diesen dem Finanzministerium zur Zusammenstellung und Weiterleitung an die Regierung. Diese legt ihn dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zur Prüfung und Entscheidung über die Politik, die Maßnahmen und den Zeitrahmen für die Preisstabilisierung vor. Nach Genehmigung durch den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung sind die für die jeweiligen Sektoren und Bereiche zuständigen Ministerien und nachgeordneten Behörden sowie die Volkskomitees auf Provinzebene für die Durchführung der von der Regierung übertragenen Maßnahmen verantwortlich.

Auf Grundlage der umgesetzten Preisstabilisierungsmaßnahmen und einer Bewertung der tatsächlichen Preisschwankungen von Waren und Dienstleistungen können Ministerien und nachgeordnete Behörden, die für bestimmte Sektoren und Bereiche zuständig sind, vorschlagen, die Preisstabilisierungsmaßnahmen vorzeitig zu beenden oder deren Geltungsdauer zu verlängern. Diese Vorschläge sind dem Finanzministerium zur Zusammenstellung und Weiterleitung an die Regierung zur Prüfung und Entscheidung hinsichtlich der in der Preisstabilisierungsliste aufgeführten Waren und Dienstleistungen bzw. dem Finanzministerium zur Zusammenstellung und Weiterleitung an die Regierung und deren Vorlegung an den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zur Prüfung und Entscheidung hinsichtlich der nicht in der Preisstabilisierungsliste aufgeführten Waren und Dienstleistungen zu unterbreiten.

Hinsichtlich der Preisstabilisierung auf lokaler Ebene Dies gilt in Fällen, in denen das Marktpreisniveau der in der Liste der der Preisstabilisierung unterliegenden Waren und Dienstleistungen aufgeführten Güter und Dienstleistungen an dem in Artikel 20 Absatz 2 Nummer b des Gesetzes über die Preise festgelegten Ort ungewöhnlichen Schwankungen unterliegt:

Die zuständigen Abteilungen und Behörden analysieren die aktuelle Entwicklung und das Marktpreisniveau von Waren und Dienstleistungen in ihren jeweiligen Gebieten, um einen Bericht zur Preisstabilisierung sowie einen schriftlichen Antrag auf Preisstabilisierung zu erstellen. Dieser Bericht wird anschließend dem Finanzministerium zur Zusammenstellung und Vorlage an das Provinzvolkskomitee übermittelt. Dieses prüft und entscheidet über geeignete Maßnahmen, Richtlinien und Zeitrahmen zur Preisstabilisierung sowie über die Zuweisung der Umsetzungsverantwortlichkeiten. Bei Bedarf kann das Finanzministerium von relevanten Behörden und Organisationen weitere Informationen anfordern, um die Erstellung des Berichts für das Provinzvolkskomitee zu unterstützen. Die Abteilungen, Behörden und Volkskomitees auf Bezirksebene sind für die Organisation und Umsetzung des vom Provinzvolkskomitee zugewiesenen Plans verantwortlich. Das Provinzvolkskomitee berichtet der Regierung über die Ergebnisse der Preisstabilisierung und leitet den Bericht gleichzeitig zur Zusammenstellung an das Finanzministerium weiter.

Auf Grundlage der Umsetzungssituation und der Bewertung der tatsächlichen Preisschwankungen von Waren und Dienstleistungen kann die zuständige sektorale Verwaltungsbehörde vorschlagen, die Preisstabilisierungsmaßnahmen vorzeitig zu beenden oder deren Geltungsdauer zu verlängern. Dieser Vorschlag wird dem Finanzministerium zur Ausarbeitung und Vorlage an das Volkskomitee der Provinz zur Entscheidung vorgelegt. Das vom Volkskomitee der Provinz erlassene Dokument zur Anpassung der Geltungsdauer von Preisstabilisierungsmaßnahmen ist ein Verwaltungsdokument.

Organisationen und Einzelpersonen, die im Handel mit Waren und Dienstleistungen tätig sind, sind verpflichtet, die angekündigten Preisstabilisierungsmaßnahmen einzuhalten und gemäß Artikel 17 dieses Dekrets ab dem Zeitpunkt der Anwendung der Preisstabilisierungsmaßnahmen eine erstmalige und nachfolgende Erklärung der aktuell gültigen Preise für Waren und Dienstleistungen abzugeben.

Quelle: https://baoquangninh.vn/quy-dinh-ve-thuc-hien-binh-on-gia-3308626.html