Buchvorstellung „Die Worte moderner Barbaren – Die Worte von Frauen“

„ Die Bildung in Vietnam muss bei den Mädchen beginnen“ lautet die nachdrückliche Behauptung des Gelehrten Nguyen Van Vinh, der unter dem Pseudonym Dao Thi Loan in der Kolumne „Frauenworte“ der Zeitung Dang Co Tung Bao im Jahr 1907 schrieb.

Man kann sagen, dass Nguyen Van Vinh einer der ersten Intellektuellen war, der die Bedeutung der Bildung und der Veränderung des Bewusstseins, der Stellung und der Rolle der Frau erkannte.

Das Buch „Modern Barbarian Words - Women's Words “ (herausgegeben vom Vietnamese Women Publishing House) versammelt Artikel von Nguyen Van Vinh aus den Zeitungen Dang Co Tung Bao, Dong Duong Tap Chi und Nuoc Nam Moi, die er von 1907 bis 1935 herausgab.

Der Gelehrte Nguyen Van Vinh war der erste, der in den ersten nationalsprachigen Zeitungen eine Kolumne für Frauen eröffnete.

Seine Ideen zur Frauenbefreiung, zur „Aufklärung“ der Frauen über Geburt, Betreuung, Erziehung und Bildung von Kindern vor mehr als 100 Jahren sind auch heute noch gültig.

Cover des Buches „Moderne barbarische Worte – Worte von Frauen“ (Foto: Vietnamesischer Frauenverlag).

Unter den Pseudonymen Dao Thi Loan, Luu Thi Kieu und HT Luong verwendet sie den weichen Schreibstil „em“, um sich auf sehr freundliche, vertraute, aufrichtige und vernünftige Weise über Frauenthemen auszutauschen und zu diskutieren.

Nguyen Van Vinh prangerte das patriarchale Verhalten der Männer an und brachte seine extreme Empörung über die beleidigende Haltung der Männer gegenüber Frauen zum Ausdruck.

Er ist der Ansicht, dass Frauen „sofort Mutterschaft lernen oder sich um jüngere Geschwister kümmern müssen, damit sie sich daran gewöhnen und später lernen, Kinder großzuziehen“, und dass das veraltete Geburtssystem reformiert werden müsse: „Die Menschen sind dank der Geburt unsterblich, daher ist die Reform des Geburtssystems sehr wichtig.“

Darüber hinaus sprach er auch über private Angelegenheiten der Frauen, von ihrer Kleidung, ihrem Make-up, ihren Lebensgewohnheiten (Kochen, Betelkauen), ihrer täglichen Kommunikation bis hin zu angemessenem Verhalten.

Für Nguyen Van Vinh liegt die Veränderung der Wahrnehmung und Bildung annamesischer Frauen nicht weit entfernt, sondern in dem, was am vertrautesten ist und am ehesten mit Frauen assoziiert wird.

Getreu dem Namen der von ihm so genannten Kolumne, „Woman's Words“, schafft sie Nähe und Einfachheit und überzeugt Frauen, weil sie sehen, dass Frau Dao Thi Loan sie sehr gut versteht und mit Aufrichtigkeit und Vernunft spricht.

Aus dem Zeitungslesen geht hervor, dass sich die Rolle der Frauen allmählich verändert hat. So rief Nguyen Van Vinh in der Ausgabe vom 18. Juli 1907 aus: „Meine Landsleute! Heutzutage schmeicheln uns die Männer ein wenig. Manche vergleichen uns sogar mit Trung Vuong und behaupten, die Zukunft dieses Landes liege in unseren Händen. Das mag etwas übertrieben sein, aber wenn man es recht bedenkt, sind wir nicht völlig nutzlos.“

Alltägliche Worte sind wie ein stetiger Regen, der tief eindringt und Frauen nach und nach hilft, ihre Fehler und schlechten Gewohnheiten im Leben zu erkennen und sich einem zivilisierteren, sowohl körperlich als auch geistig gesünderen Leben anzunähern.

Die Gedanken von Nguyen Van Vinh werden für immer große, wegweisende Meilensteine ​​im Kampf gegen die Rückständigkeit unseres Volkes, insbesondere der annamesischen Frauen, darstellen.

Nguyen Van Vinh (1882–1936) wurde in Phuong Duc - Thuong Tin, Ha Dong, heute Bezirk Phu Xuyen, Hanoi , geboren. Er war ein bekannter Intellektueller, Denker, Journalist, Schriftsteller und Übersetzer des frühen 20. Jahrhunderts.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/ra-mat-sach-loi-nguoi-man-di-hien-dai-nhoi-dan-ba-20231026122706159.htm