Farben auf dem Plateau

Ich erreichte Bac Ha an einem späten Herbsttag. Inmitten der leuchtenden Farben des Morgens auf dem weißen Hochplateau, während die Wolken noch über den Berghängen hingen, herrschte reges Treiben auf dem Markt von Bac Ha – einem der zehn schönsten Märkte Südostasiens. Am Hang, der zum Markt führte, flatterten die traditionellen Kleider der Mong-Minderheit wie ein Regenbogen. Frauen, Mädchen und Schwestern lächelten strahlend in ihren Brokatkleidern, mit „Lu Co“ (einer Art Tasche) über der Schulter. Die Mong-Jungen waren in den anmutigen Khen-Tanz vertieft und ließen ihre Sehnsüchte und Wünsche in die Flötenklänge einfließen, die durch die Berge und Wälder hallten. All diese Bilder und Klänge sind zu Symbolen des geliebten Landes Bac Ha geworden.

Die Hmong in Lao Cai leben hauptsächlich in Berggemeinden wie Bac Ha, Si Ma Cai, Pha Long, Ta Gia Khau usw. Über Generationen hinweg haben sie einen reichen kulturellen Schatz geschaffen, der von Sprache, Trachten, Musikinstrumenten und Festen bis hin zu Bräuchen und Traditionen reicht. Jedes dieser kulturellen Merkmale ist ein Teil des farbenfrohen Bildes der Grenzregion Lao Cai, wo Mensch und Natur über die Jahre wie ein fester Stickfaden miteinander verwoben sind.

In einem traditionellen Haus im Zentrum des Dorfes Ban Pho in der Gemeinde Bac Ha arbeitet Frau Sung Thi Xoa, Leiterin des Teams für traditionelle Brokatstickerei, fleißig an Nadel und Faden. Ihre Hände bewegen die Nadel flink, jeder Faden leuchtet so hell wie die blühenden Blumen im Tal. Neben ihr stickt Giang Thi Say, ein junges Mädchen der Hmong-Minderheit, mit großer Begeisterung, obwohl ihre Hände noch etwas ungeschickt sind.

„Stickereien verschönern nicht nur die Kleidung, sondern bewahren auch den nationalen Geist“, erklärte Frau Xoa mit stolz leuchtenden Augen: „Jedes Muster auf dem Hmong-Blumenkleid erzählt eine Geschichte, manchmal ist es die Form eines Berges, eines Baches, manchmal die Fußspuren von Menschen, die auf die Felder gehen. Wir sticken mit ganzem Herzen.“

Leinenstoff und bunte Garne… durch die Hände der Hmong werden sie zu prächtigen Kleidern, die den Atem der Berge und Wälder in sich tragen. Durch diese Hände erwacht das traditionelle Handwerk unserer Vorfahren zu neuem Leben.

Wenn der Markt von Bac Ha ein buntes Bild ist, dann sind die Hmong die Hauptfarbe darin. Jeden Sonntagmorgen herrscht auf dem Markt ein buntes Treiben wie auf einem Festival. Der Klang von Panflöten und Flöten, fröhliche Stimmen und Lachen vermischen sich mit dem Duft von Thang Co, Maiswein, Pflaumenblüten, Senfblüten und Brokat. Die Hmong-Männer holen ihre Panflöten hervor und spielen; ihr Klang klingt, als würden sie die Wolken und den Wind herbeirufen. Die Hmong-Mädchen in ihren farbenfrohen Kleidern tanzen den Sinh Tien und lächeln schüchtern hinter ihren Sonnenschirmen. Es ist nicht nur die Freude des Wiedersehens, sondern auch die Art und Weise, wie sie die Kultur der Hmong bewahren und weitergeben.

Die bezaubernde Melodie der Mong-Flöte, gespielt von Mong-Jungen und -Mädchen, bringt die kulturelle Quintessenz ihres Volkes zum Ausdruck.

In Gemeinden wie Pha Long und Ta Gia Khau werden Frühlingsfeste und Gau-Tao-Feste noch immer jedes Jahr gefeiert. Die Älteren lehren ihre Kinder und Enkelkinder, mit der Panflöte zu tanzen, Flöte zu spielen und traditionelle Motive zu sticken, um einzigartige Brokatmuster zu schaffen. Die Hmong-Kultur lebt nicht nur in der Erinnerung fort, sondern ist auch im Alltag präsent: im Klang der Panflöte am frühen Morgen, im Tanz im Mondschein, in der Lebensweise der Menschen, in ihrer Liebe und ihren Verbundenheit zueinander.

Viele Hmong-Frauen bewahren nicht nur ihre Kultur, sondern tragen auch dazu bei, traditionelles Kunsthandwerk weiter zu verbreiten. Auf Kulturmessen und Tourismusfestivals in Lao Cai sind Bilder von Frau Xoa, Frau Say und Mitgliedern des traditionellen Stickereiteams aus Ban Pho, Bac Ha, die Hmong-Brokatprodukte präsentieren, längst ein vertrauter Anblick. Sie bringen nicht nur farbenprächtige Stickereien mit, sondern auch nationalen Stolz. Die Besucher bewundern dort nicht nur die Trachten, sondern tauchen auch ein in die Klänge der Flöte, die Tänze und lauschen den Volksliedern, die wie aus den Wolken und Bergen widerhallen.

Jedes Produkt aus Hmong-Brokat, von Taschen über Schals und Röcke bis hin zu Hemden, ist ein Spiegelbild von Zeit und Seele. Es ist ein lebendiges Zeugnis der anhaltenden kulturellen Vitalität dieser Grenzregion, in der Kultur nicht nur zur Schau gestellt wird, sondern gelebt, geatmet und die Hmong auf jedem Schritt in die Moderne begleitet.

Herr Giang A Hai, Direktor des Regionalzentrums für Kultur, Sport und Kommunikation in Bac Ha, erklärte: „Die Hmong-Kultur ist ein einzigartiger Bestandteil des kulturellen Erbes der ethnischen Gruppen von Lao Cai. Die Bewahrung der Hmong-Kultur bedeutet nicht nur den Erhalt traditioneller Berufe, Trachten oder Volkslieder, sondern auch den Schutz der spirituellen Wurzeln der gesamten Gemeinschaft. Wir arbeiten mit lokalen Behörden, Frauengruppen und Kunsthandwerkern zusammen, um die Stickerei zu restaurieren und zu lehren, einen Ort für Panflötenmusik, Volkstänze und -lieder zu schaffen, damit die jüngere Generation stolz sein und die Tradition fortführen kann.“

„Die Hmong-Kultur ist ein einzigartiger Bestandteil des kulturellen Spektrums der ethnischen Gruppen von Lao Cai. Ihre Bewahrung bedeutet nicht nur den Erhalt traditioneller Berufe, Trachten oder Volkslieder, sondern auch den Schutz der spirituellen Wurzeln der gesamten Gemeinschaft. Wir arbeiten mit lokalen Behörden, Frauengruppen und Kunsthandwerkern zusammen, um die Stickerei zu restaurieren und zu lehren, Spielstätten für Panflöten, Volkstänze und -lieder zu schaffen, damit die jüngere Generation stolz sein und die Tradition fortführen kann.“
Herr Giang A Hai – Direktor des regionalen Zentrums für Kultur, Sport und Kommunikation in Bac Ha

Laut Herrn Giang A Hai ist der Bewusstseinswandel der jungen Generation der Hmong ein positives Zeichen. Sie bewahren nicht nur Traditionen, sondern entwickeln sie auch weiter: Sie kombinieren traditionelle Materialien mit modernem Design und bringen Hmong-Brokatprodukte auf den Tourismus- und Modemarkt. „Das ist der nachhaltigste Weg der Bewahrung“, betonte Herr Giang A Hai.

Inmitten des modernen Lebens, in dem Industrieprodukte und Stickereien immer beliebter werden und Lieder, Tänze, modern arrangierte Musik und sogar KI-generierte Musik in jedes noch so kleine Dorf vordringen, halten die Menschen der Mong Hoa in Bac Ha, Si Ma Cai und Pha Long an ihrer Tradition fest und bewahren jeden einzelnen Aspekt: die Sinh-Tien-Tänze, die melodischen Khen-Lieder und die erklingenden Flötenklänge – all das erklingt bei jedem Fest, bei jedem Dorftreffen und jeder Zusammenkunft. Sie schaffen einzigartige Kulturräume, die sie Touristen aus nah und fern vorstellen, damit jeder die Kultur und die Menschen der Mong Hoa besser verstehen, lieben und berühren kann. Die Sorge ist groß, dass die nationale Identität mit dem Verschwinden der Khen- und Flötenklänge, der bestickten Röcke und der farbenfrohen Märkte wie Wolken verblassen wird.

Der Kunsthandwerker Ly Seo Phong aus dem Dorf Ban Pho sagte einst: „Kultur zu bewahren bedeutet, die eigene Seele zu bewahren. Sie zu verlieren bedeutet, seine Wurzeln zu verlieren.“ Vielleicht ist es gerade diese Beharrlichkeit und Standhaftigkeit, die dafür sorgt, dass die Hmong-Kultur in einem Land wie Lao Cai, das von Integration und starker Entwicklung geprägt ist, in ihrer ganzen Pracht erhalten bleibt – uralt und doch modern.

Vom melodischen Klang der Panflöten am Berghang bis zu den sorgfältigen Stichen an jeder Falte des Brokatrocks – die Kultur der Hmong ist so lebendig wie ein stetig fließender Bach. Jede Hmong-Frau – wie Frau Xoa, Frau Say und viele Generationen, die stillschweigend ihr Wissen weitergeben und bewahren – ist es, die die Seele ihrer ethnischen Identität hütet. Auf dem heutigen Entwicklungsweg ist die Bewahrung der Kultur nicht nur ein Quell des Stolzes, sondern auch eine innere Stärke, die den Hmong Zuversicht für die Zukunft gibt – eine Zukunft, in der die kulturellen Farben der Hmong noch immer zwischen den Wolken, den majestätischen Bergen und Wäldern des Nordwestens leuchten.

Präsentiert von: Bich Hue

Quelle: https://baolaocai.vn/sac-mau-tren-cao-nguyen-post885654.html