Welche Dokumente werden benötigt, um den Eigentümer eines Motorrads zu ändern?

Welche Dokumente sind laut Gesetz für die Übertragung des Eigentums an einem Motorrad erforderlich? – Leser Xuan Anh

Sang tên đổi chủ xe máy cần những giấy tờ gì?

Welche Dokumente werden benötigt, um den Eigentümer eines Motorrads zu ändern?

Gemäß Rundschreiben 24/2023/TT-BCA muss der Fahrzeughalter bei der Übertragung des Fahrzeugeigentums (Verkauf, Schenkung usw.) das Verfahren zur Abmeldung des Fahrzeugs und des Kennzeichens bei der für die Fahrzeugregister zuständigen Behörde durchführen; die Organisation oder Einzelperson, die die Übertragung des Fahrzeugeigentums erhält, muss das vorgeschriebene Verfahren zur Registrierung der Namensänderung des Fahrzeugs bei der Fahrzeugzulassungsbehörde durchführen.

Demnach sind folgende Dokumente vorzubereiten:

(1) Für Fahrzeughalter (Organisationen und Einzelpersonen, die das Eigentum an einem Fahrzeug übertragen)

Es muss eine Akte zur Zulassung und zum Entzug des Kennzeichens vorbereitet werden, die folgende Dokumente enthält:

- Erklärung zum Entzug der Fahrzeugzulassung und des Kennzeichens;

- Fahrzeugpapiere gemäß den Vorschriften;

- 2 Kopien der Motornummer und der Fahrgestellnummer;

- Fahrzeugzulassungsbescheinigung;

- Fahrzeugkennzeichen;

- Kopie der vorgeschriebenen Dokumente zur Übertragung des Fahrzeugeigentums (außer im Falle einer Übertragung an den ursprünglichen Eigentümer).

Hinweis: Im Falle eines Verlusts der Fahrzeugzulassungsbescheinigung oder des Kennzeichens muss der Grund in der Erklärung zur Abmeldung und zum Entzug des Kennzeichens klar angegeben werden.

(2) Für Organisationen und Einzelpersonen, die eine Übertragung des Fahrzeugeigentums erhalten

Sie müssen eine Fahrzeugzulassungsakte vorbereiten, die folgende Dokumente enthält:

- Fahrzeugzulassungsbescheinigung;

- Fahrzeugpapiere gemäß den Vorschriften;

- Die vorgeschriebenen Dokumente zur Übertragung des Fahrzeugbesitzes;

- Registrierungsgebührenunterlagen gemäß Vorschriften;

- Zulassungsbescheinigung und Entzug des Kennzeichens.

Welche Dokumente werden benötigt, um den Fahrzeughalter zu ändern, wenn der alte Halter nicht auffindbar ist?

Gemäß Artikel 31 des Rundschreibens 24/2023/TT-BCA muss im Falle, dass ein Fahrzeug an mehrere Organisationen oder Einzelpersonen übertragen wurde und der vorherige Eigentümer nicht ermittelt werden kann, die Organisation oder Einzelperson, die das Fahrzeug nutzt, sich an die für die Fahrzeugregistrierung zuständige Behörde wenden, um das Widerrufsverfahren durchzuführen und die Namensänderung des Fahrzeugs bei der Fahrzeugzulassungsbehörde am Sitz oder Wohnsitz gemäß den Vorschriften zu beantragen; es sei denn, die für die Registrierung zuständige Behörde ist gleichzeitig die Behörde, die die Namensänderung des Fahrzeugs vornimmt, dann ist das Widerrufsverfahren nicht erforderlich.

Demnach müssen Organisationen und Einzelpersonen, die das Fahrzeug nutzen, in diesem Fall folgende Dokumente vorbereiten:

- Fahrzeugzulassungsbescheinigung, aus der der Kauf- und Verkaufsprozess sowie die damit verbundene Verpflichtung klar hervorgehen und die Verantwortung für die rechtmäßige Herkunft des Fahrzeugs übernommen wird;

- Dokumente zur Eigentumsübertragung des Fahrzeugs an den aktuellen Fahrzeughalter und Dokumente zur Eigentumsübertragung des letzten Verkäufers (falls vorhanden);

- Registrierungsgebührenunterlagen gemäß Vorschriften;

- Bescheinigung über den Entzug der Fahrzeugzulassung und des Kennzeichens (mit einer Kopie der Motornummer und der Fahrgestellnummer sowie dem Siegel der Fahrzeugzulassungsbehörde auf der Kopie der Motornummer und der Fahrgestellnummer).

Falls die für die Fahrzeugdaten zuständige Behörde auch diejenige ist, die die Ummeldung des Fahrzeugs durchführt, muss die Organisation oder Einzelperson, die das Fahrzeug nutzt, anstelle der Abmeldebescheinigung und des Kennzeichens die Fahrzeugzulassungsbescheinigung und das Kennzeichen vorlegen.

Welche Dokumente besitzt der Fahrzeughalter?

(i) Der Fahrzeughalter ist Vietnamese.

Verwenden Sie ein elektronisches Identifikationskonto der Stufe 2, um die Fahrzeugzulassung über das öffentliche Serviceportal durchzuführen, oder legen Sie Ihren Personalausweis oder Reisepass vor.

Für Angehörige der Streitkräfte: Vorlage des Personalausweises der Volkspolizei oder des Personalausweises der Volksarmee oder einer Bescheinigung des Leiters der Behörde, der Arbeitseinheit auf Regimentsebene, Abteilungsebene, Bezirksebene der Polizei oder einer gleichwertigen oder höheren Ebene (falls kein Personalausweis der Streitkräfte ausgestellt wurde).

(ii) Der Fahrzeughalter ist Ausländer

- Ist der Fahrzeughalter Mitglied einer diplomatischen Mission, einer konsularischen Vertretung oder einer Repräsentanz einer internationalen Organisation in Vietnam, so ist ein gültiger diplomatischer Ausweis, ein amtlicher Ausweis, ein konsularischer Ausweis, ein ehrenkonsularischer Ausweis oder ein (gewöhnlicher) Ausweis vorzulegen. Zusätzlich ist ein Empfehlungsschreiben des Staatsprotokollamtes oder des Außenministeriums einzureichen.

- Falls der Fahrzeughalter ein Ausländer ist, der in Vietnam lebt und arbeitet (ausgenommen die in Punkt a dieser Klausel genannten Personen): Vorlage einer Daueraufenthaltskarte oder einer befristeten Aufenthaltskarte (mit einer verbleibenden Aufenthaltsdauer in Vietnam von mindestens 6 Monaten).

(iii) Der Fahrzeughalter ist eine Organisation

- Fahrzeughalter sind Organisationen (mit Ausnahme der in Punkt b, Absatz 3, Artikel 10, Rundschreiben 24/2023/TT-BCA genannten Personen): Verwenden Sie ein elektronisches Identifikationskonto der Stufe 2, um Fahrzeugregistrierungsverfahren auf dem öffentlichen Serviceportal durchzuführen; falls der Organisation kein elektronisches Identifikationskonto der Stufe 2 gewährt wurde, muss sie eine Steuerkennzeichenbenachrichtigung oder einen Niederlassungsbeschluss vorlegen.

Bei Fahrzeugen militärischer Unternehmen ist zusätzlich ein Empfehlungsschreiben der Abteilung Fahrzeuge und Maschinen, Generaldirektion Ingenieurwesen, Verteidigungsministerium , erforderlich.

Falls das Fahrzeug im gewerblichen Personentransport eingesetzt wird, muss neben dem Original der vom Verkehrsministerium ausgestellten Gewerbeerlaubnis für den Personentransport eine zusätzliche Kopie vorliegen; falls das Fahrzeug einer anderen Organisation oder Einzelperson gehört, muss ein Fahrzeugmietvertrag, ein Kooperationsvertrag oder ein Dienstleistungsvertrag vorliegen;

- Fahrzeughalter sind diplomatische Missionen, Konsulate und Repräsentanzen internationaler Organisationen in Vietnam: Verwenden Sie ein elektronisches Identifikationskonto der Stufe 2, um die Fahrzeugregistrierungsverfahren auf dem öffentlichen Serviceportal durchzuführen; falls der Organisation kein elektronisches Identifikationskonto der Stufe 2 gewährt wurde, muss sie eine Steuerkennzeichenbenachrichtigung vorlegen und ein Empfehlungsschreiben des Staatsprotokollamtes oder des Außenministeriums einreichen;

Die von der Behörde oder Organisation mit der Durchführung des Verfahrens beauftragte Person muss die vorgeschriebenen Dokumente des Fahrzeughalters vorlegen und die in Artikel 10 Absatz 1 und Absatz 2 des Rundschreibens 24/2023/TT-BCA vorgeschriebenen Ausweisdokumente vorlegen.

Quelle