Nach 70 Jahren sind in Dien Bien Phu immer noch die Überreste französischer Panzer und Flugzeuge zu sehen.

[Anzeige_1]

Xác chiếc xe tăng Chaffee 24 của quân Pháp với nhiệm vụ bảo vệ nam sân bay Mường Thanh cùng quân dù phản kích định đánh chiếm trận địa của tiểu đoàn 23, trung đoàn bộ binh 88 — Das Wrack eines französischen Panzers vom Typ Chaffee 24 mit der Aufgabe, den Süden des Flughafens Muong Thanh zu schützen, während die Fallschirmjäger einen Gegenangriff starteten, um die Stellung des Bataillons 23 des Infanterieregiments 88 einzunehmen

Um die Festung Dien Bien Phu zu schützen, mobilisierte die französische Armee 1954 zehn Panzer der Serie M24, errichtete zahlreiche Artilleriestellungen und erhielt Luftunterstützung.

Am 7. Mai 1954 war die Dien-Bien-Phu-Kampagne vollständig siegreich. Unsere Armee hat 8 Panzer zerstört und 2 intakt erbeutet.

Derzeit werden die Überreste von acht Panzern, Flugzeugen und Artilleriestellungen noch an Reliktstätten im Muong Thanh-Feld, auf dem Hügel A1 und rund um den Kommandoposten des De Castries-Bunkers erhalten und gepflegt …

Frau Pham Thi Thao, stellvertretende Direktorin des Reliquienverwaltungsausschusses der Provinz Dien Bien, sagte, dass diese Artefakte derzeit unter der Verwaltung des Ausschusses und des Dien Bien Phu Historical Victory Museum stünden.

„Wir führen jedes Jahr eine Bestandsaufnahme der Artefakte durch und erstellen vorläufige Konservierungspläne sowie chemische Konservierungsmaßnahmen, um die Langlebigkeit der Reliquien zu gewährleisten. Für die meisten der im Freien befindlichen Artefakte hat die Verwaltung zur Konservierung und regelmäßigen Wartung Dächer installiert“, erklärte Frau Thao.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 2.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 3.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 4.

Dieser Panzer wurde am 23. April 1954 von der 753. und 755. 75-mm-Artilleriekompanie, dem 675. Artillerieregiment und der 802. 105-mm-Artilleriekompanie unseres 45. Artillerieregiments zerstört. Das Panzerwrack befindet sich derzeit in der Nähe der Landebahn des Flughafens Dien Bien.

Ngay cạnh đó là tấm bia ghi lại chiến công của quân đội ta trong trận đánh sân bay Mường Thanh từ ngày 24 đến 29-4-1954 — Direkt daneben befindet sich eine Stele, die an den Sieg unserer Armee in der Schlacht am Flughafen Muong Thanh vom 24. bis 29. April 1954 erinnert.

Xác chiếc xe tăng Bazeille bị đại đội 674, tiểu đoàn 251, trung đoàn 174, đại đoàn 361 tiêu diệt sáng 1-4-1954 trên đỉnh đồi A1 và hiện vẫn nằm tại khu di tích đặc biệt này — Das Wrack des Bazeille-Panzers wurde am Morgen des 1. April 1954 von der Kompanie 674, Bataillon 251, Regiment 174, Division 361 auf dem Gipfel des Hügels A1 zerstört und befindet sich noch immer an diesem besonderen Reliktort.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 7.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 8.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 9.

Die Überreste von drei der acht von uns zerstörten französischen Panzer werden derzeit am Fuße des Hügels A1 in der Festung Dien Bien Phu aufbewahrt.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 10.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 11.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 12.

Das Wrack eines Kampfjets, der zu einer Bomberstaffel am Flughafen Muong Thanh gehörte, und eines Panzers vom Typ Conti Chaffee M24, der das Hauptquartier der Festung Dien Bien Phu schützte, wurden von uns am 7. Mai 1954 in der Nähe des De Castries-Bunkers zerstört.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 13.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 14.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 15.

Die Überreste zweier Panzer, Ettlingen Chaffee M24 und Douaumont Chaffee M24, die das Hauptquartier der Festung Dien Bien Phu schützten und am 7. Mai 1954 durch Artilleriegeschosse der 351. Artilleriedivision und der 360. Kompanie, 209. Bataillon, 312. Division zerstört wurden.

Xác súng trọng liên 4 nòng, bảo vệ sở chỉ huy tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ bị thủ pháo của đại đội 360, tiểu đoàn 130, trung đoàn 209, đại đoàn 312 và đạn pháo của đại đoàn Công - Pháo 351 tiêu diệt hồi 16h ngày 7-5-1954, hiện nằm cạnh cầu Mường Thanh — Die Überreste eines vierläufigen schweren Maschinengewehrs, das das Hauptquartier der Festung Dien Bien Phu schützte, wurden um 16:00 Uhr durch Artillerie der 360. Kompanie, 130. Bataillon, 209. Regiment, 312. Division und Artilleriegranaten der 351. Artilleriedivision zerstört. am 7. Mai 1954, liegt heute neben der Muong Thanh-Brücke.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 17.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 18.

Sau 70 năm, xác xe tăng, máy bay của quân Pháp vẫn lưu giữ ở Điện Biên Phủ- Ảnh 19.

Die 105-mm-Geschütze der zentralen Artilleriestellung der Festung Dien Bien Phu wurden am 23. April 1954 von der Batterie 1, Kompanie 775, 75-mm-Geschütze, Regiment 675, zerstört.

[Anzeige_2]
Quelle