Ham Rong Victory ist ein unsterbliches Epos, das wertvolle Lehren für gegenwärtige und zukünftige Generationen hinterlässt (*).

Am Abend des 3. April fand im Kongresszentrum der Stadt Thanh Hoa in der Provinz Thanh Hoa eine feierliche Zeremonie zum 60. Jahrestag des Sieges von Ham Rong (3.-4. April 1965 - 3.-4. April 2025) statt; die Zeitung Thanh Hoa veröffentlicht respektvoll den vollständigen Text der Rede von Genosse Nguyen Doan Anh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Provinzparteikomitees, bei der Zeremonie.

Sehr geehrter Herr Do Trong Hung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Leiter des Zentralen Organisationskomitees.

Sehr geehrte Leiter der zentralen Abteilungen, Ministerien, Zweigstellen und Behörden!

Sehr geehrte Provinzleiter und ehemalige Provinzleiter!

Liebe vietnamesische Heldinnenmütter, Helden der Volksstreitkräfte, Veteranen und ehemalige Milizionäre, die direkt an den Kämpfen teilgenommen und im Kampf gedient haben, um die Ham-Rong-Brücke zu schützen,

Liebe Landsleute und Genossen!

Heute, in der freudigen, aufgeregten und stolzen Atmosphäre der Armee und der Bevölkerung der heldenhaften Heimat Thanh Hoa, veranstalteten das Provinzparteikomitee, der Volksrat, das Volkskomitee und das Komitee der Vaterländischen Front Vietnams feierlich die Gedenkveranstaltung zum 60. Jahrestag des Sieges von Ham Rong (3./4. April 1965 – 3./4. April 2025). Dies ist eine Gelegenheit, gemeinsam die Tradition des heldenhaften Kampfes, den Mut und den unbezwingbaren Willen der vorherigen Generation zu würdigen und gleichzeitig den Stolz und die Verantwortung der heutigen Generation für den Aufbau und die Verteidigung des Vaterlandes im Allgemeinen und der Heimat Thanh Hoa im Besonderen zu wecken.

Im Rahmen der feierlichen Zeremonie übermittle ich im Namen der Provinzführer herzlich die Genossen des Zentralkomitees der Partei, die ehemaligen Mitglieder des Zentralkomitees der Partei, die Genossen der Leiter der Abteilungen, Ministerien, Zweigstellen und Zentralbehörden, die Genossen der Führungskräfte, die ehemaligen Provinzführer, die vietnamesischen Heldenmütter, die Helden der Volksstreitkräfte, die Veteranen, die ehemaligen Milizionäre, die direkt am Kampf teilgenommen und im Kampf um den Schutz der Ham-Rong-Brücke gedient haben, die verehrten Delegierten, die Gäste und alle Landsleute und Genossen meine respektvollen Grüße und besten Wünsche!

In diesem heiligen Augenblick gedenken wir ehrfurchtsvoll Präsident Ho Chi Minhs – des genialen Führers der vietnamesischen Revolution – und bringen ihm unsere unermessliche Dankbarkeit für sein immenses Verdienst zum Ausdruck. Er widmete sein ganzes Leben der Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes und dem Glück des Volkes. Wir werden die heldenhaften Märtyrer, die heldenhaften vietnamesischen Mütter, die Helden der Volksstreitkräfte, Generationen von Kadern, Soldaten, Milizionären, Jugendfreiwilligen, Frontarbeitern, verwundeten und kranken Kameraden, die Familien der Märtyrer und alle Streitkräfte und Bürger, die tapfer kämpften, sich opferten und zum heldenhaften Sieg von Ham Rong beitrugen, für immer in Erinnerung behalten und ihnen tiefen Dank erweisen.

Delegierte, die an der Zeremonie teilnehmen.

Liebe Delegierte! Liebe Landsleute und Genossen!

Nach dem Sieg bei Dien Bien Phu, der 1954 „auf den ganzen Kontinenten widerhallte und die Welt erschütterte“, begann der Norden Vietnams mit dem Aufbau des Sozialismus und wurde zu einer festen Stütze im Süden im Kampf gegen die US-Imperialisten und ihre Verbündeten. Die USA akzeptierten die Niederlage jedoch nicht und versuchten, mit Strategien wie dem „Sonderkrieg“, dem „Lokalen Krieg“ und der „Vietnamisierung des Krieges“ den Süden in eine neue Art von Kolonie zu verwandeln und den Widerstand des vietnamesischen Volkes zu unterdrücken. Angesichts der aufeinanderfolgenden Niederlagen im Süden inszenierten die USA den Tonkin-Zwischenfall (August 1964) als Vorwand, um den Krieg zu eskalieren und ihre Bombardierungen des Nordens mit Luftwaffe und Marine auszuweiten, mit dem Ziel, die strategische Nord-Süd-Nachschublinie zu unterbrechen.

Thanh Hoa galt als unmittelbares Hinterland der Binh-Tri-Thien-Front, und die Ham-Rong-Brücke wurde als entscheidender Engpass auf der Nord-Süd-Transportroute identifiziert. Die Zerstörung der Ham-Rong-Brücke hätte die Nord-Süd-Verkehrsader abgeschnitten und gleichzeitig die Wirtschaft schwer geschädigt sowie die Bedeutung Thanh Hoas als wichtiges Hinterland geschwächt. Aus diesem Grund erarbeiteten Präsident Johnson und die US-Regierung einen Plan für einen Angriff auf die Provinz Thanh Hoa, insbesondere auf das Gebiet um Ham Rong, mit vereinten Kräften der Luftwaffe und Marine.

In Anbetracht der feindlichen Ambitionen wiesen das Zentralkomitee der Partei und die Regierung das Parteikomitee, die Regierung, die Armee und die Bevölkerung von Thanh Hoa an, sich auf einen Gegenangriff vorzubereiten. Die Streitkräfte, insbesondere die Luftverteidigung, die Artillerie, die Marine und die Miliz, wurden verstärkt ausgebildet, bezogen enge Stellungen und bildeten eine solide Luftverteidigungsposition, um die Brücke von Ham Rong zu verteidigen. Die Bevölkerung von Thanh Hoa arbeitete eng mit den Streitkräften zusammen, um das Land und die Brücke standhaft zu halten, Schützengräben, Befestigungen und Stellungen zu errichten und aktiv menschliche und materielle Ressourcen für den Kampf um die Verteidigung des Vaterlandes bereitzustellen. Am Abend des 2. April 1965 verkündete das Oberkommando der Vietnamesischen Volksarmee: „Der Feind wird am 3. April einen Großangriff auf Ham Rong starten.“ Gleichzeitig mahnte es: „Wir müssen entschlossen kämpfen, präzise angreifen, viele feindliche Flugzeuge sofort abschießen, das Ziel schützen und Munition sparen …“. Alle Hauptstreitkräfte der Armee, die lokale Armee, die Milizen und die Selbstverteidigungskräfte in Ham Rong, Do Len und anderen Schlüsselgebieten sind stets ruhig und zuversichtlich, festigen Befestigungen und solide Schlachtfelder, üben Kampfpläne und setzen Waffen, Ausrüstung und Fahrzeuge geschickt ein, um zum Kampf bereit zu sein.

Theaterprogramm im Rahmen der Feierlichkeiten.

Am 3. April 1965 um genau 8:45 Uhr morgens schickten die USA eine Reihe von Flugzeugen, die aus Do Len, Tinh Gia und Nong Cong im Sturzflug Bomben abwarfen und in das Schlüsselgebiet von Ham Rong eindrangen. Am ersten Tag griffen sie drei Stunden lang mit 102 Jagdflugzeuggruppen heftig an. Auch am 4. April ließ der Feind nicht locker und bombardierte mit großer Stärke und Geschwindigkeit, wobei alle zehn Minuten ein Angriff erfolgte. Flugzeuggruppen aus allen Richtungen stürzten sich wie Motten auf Ham Rong und lösten sich ab. Der Himmel über Ham Rong hallte vom Dröhnen der Flugzeuge wider, der Boden erbebte von den ohrenbetäubenden Explosionen der Bomben und Kugeln.

In diesem Kontext, trotz der heftigen Angriffe des Feindes, der Bedrohungen von allen Seiten und des massiven Bomben- und Kugelhagels; trotz der modernen und hochentwickelten Waffen und Kriegsmittel des Feindes, hielten die Armee und die Bevölkerung von Thanh Hoa auf allen Schlachtfeldern und in allen Kampfstellungen standhaft durch. Mit intelligenten, kühnen und unkonventionellen Kampfmethoden waren sie entschlossen, ihr Heimatland zu verteidigen und zu siegen. Bezeichnungen wie „Donnergott“, „Geist“, „himmlischer Feind“, „Eindringling“ und „fliegende Festung“ wurden von der Armee und der Bevölkerung von Thanh Hoa allesamt in Stücke gerissen. Am 3. und 4. April 1965 schossen die Armee und die Bevölkerung von Thanh Hoa 47 amerikanische Flugzeuge ab, 31 davon allein im Gebiet von Ham Rong. Das US-Imperium musste bitter eingestehen: „Das waren zwei dunkle Tage für die US-Luftwaffe.“

Theaterprogramm im Rahmen der Feierlichkeiten.

Der Sieg von Ham Rong ist das Ergebnis vieler Faktoren: Die weise Führung der Partei und der geliebte Onkel Ho vereinten und bündelten den Patriotismus der gesamten Nation. Gemeinsam mit dem eisernen Willen, der Intelligenz und der Kreativität der Armee und der Bevölkerung von Thanh Hoa wurden unzählige Schwierigkeiten und Entbehrungen überwunden. Standhaft, kreativ und tapfer kämpften sie, brachten Opfer und vollbrachten ruhmreiche Taten. Die Luftverteidigung – die Luftwaffensoldaten, die Soldaten, die Miliz, die Arbeiter, die Jugendfreiwilligen und die Bevölkerung von Thanh Hoa – schrieben mit Mut und selbstlosem Einsatz für das Vaterland ein Heldenepos.

Wir dürfen die jungen Männer und Frauen in ihren Achtzehn- und Zwanzigern nicht vergessen, die stets ihre Gewehre fest im Griff hatten und dem Feind mutig entgegentraten. Da war die Gruppenführerin Nguyen Thi Hang, die trotz ihrer Verwundung ihren Kommandoposten nicht verließ. Da war Frau Ngo Thi Tuyen, die flink in den dichten Bombenrauch sprang und zwei Munitionskisten, die doppelt so schwer waren wie sie selbst, trug, damit die Soldaten Munition zum Kämpfen hatten. Da waren die vier Brüder von Herrn Ngo Tho Lan, die sich freiwillig meldeten, um an Bord des Schiffes zu gehen und die Artilleristen zu unterstützen und mit ihnen zu kämpfen. Da waren die Arbeiter des Kraftwerks Lo Cao und des Sägewerks Ben Coc, die beim Ziehen der Artillerie und beim Verladen der Munition halfen, und die Arbeiter des Brückenteams 19/5, die Tag und Nacht arbeiteten, um die durch den feindlichen Beschuss beschädigte Brücke zu reparieren. Das waren die Älteren, die Einwohner von Nam Ngan, Yen Vuc, Dong Son und die Mönche der Mat Da Dam Xuan Pagode, die stillschweigend die Soldaten mit Essen versorgten und sich aufrichtig um die Verwundeten kümmerten...

Der Sieg von Ham Rong, zusammen mit vielen anderen typischen Siegen unserer Armee und unseres Volkes in den Kämpfen zum Schutz der Fähren von Pha Ghep und Do Len, dem edlen Opfer der Lehrer und Studenten der Medizinischen Fakultät und der Pädagogischen Schule (7+3) auf der Baustelle des Ma-Fluss-Deichs im Jahr 1972,... hat die ruhmreiche Tradition der heldenhaften Heimat Thanh Hoa weiter gestärkt und zusammen mit dem ganzen Land zum Großen Frühlingssieg von 1975 beigetragen, der den Süden befreite und das Land vereinigte.

Theaterprogramm im Rahmen der Feierlichkeiten.

Liebe Delegierte! Liebe Landsleute und Genossen!

Der Sieg von Ham Rong wurde zu einem unvergänglichen Denkmal, einem Zeugnis des unbezwingbaren Geistes des vietnamesischen Volkes gegen alle Invasoren. Er war zugleich die erste bedeutende Niederlage der US-Luftwaffe über dem Norden und bestätigte die unbesiegbare Stärke des vietnamesischen Volkskrieges.

60 Jahre sind vergangen, doch das Ereignis des Sieges von Ham Rong bleibt ein unsterbliches Heldenepos, das wertvolle Lehren von tiefgreifender Bedeutung für gegenwärtige und zukünftige Generationen hinterlässt:

Das ist eine Lektion über die weise und talentierte Führung der Partei bei der Beurteilung der Situation, der Organisation des Kampfes und der Mobilisierung der vereinten Kräfte des gesamten politischen Systems und des Volkes zur Teilnahme am Kampf.

Das ist eine Lektion über die Strategie des Volkskrieges, über die Kunst der Kampforganisation und des Einsatzes flexibler Kampftruppen, insbesondere über die Organisation einer vielschichtigen, dichten und mehrstufigen Volksluftverteidigungsformation, die viele amerikanische Flugzeuge abschoss und strategische Ziele wirksam schützte.

Das ist eine Lektion leidenschaftlichen Patriotismus – des Wunsches nach Frieden, Unabhängigkeit, Freiheit und nationaler Einheit; der vereinten Stärke des großen nationalen Einheitsblocks; der absoluten Loyalität und des Kampfgeistes und der Entschlossenheit, zu siegen, der Armee und des Volkes des ganzen Landes im Allgemeinen und der Armee und des Volkes von Thanh Hoa im Besonderen.

Theaterprogramm im Rahmen der Feierlichkeiten.

Liebe Delegierte! Liebe Landsleute und Genossen!

Das Jahr 2025 ist von besonderer Bedeutung, da es eine Schlüsselrolle bei der Verwirklichung der Ziele der Resolution des 19. Provinzparteitags und des Fünfjahresplans für die sozioökonomische Entwicklung 2021–2025 spielt. Es markiert auch den Beginn einer neuen Ära für unser Land – der Ära des Strebens nach einer entwickelten, reichen, zivilisierten und prosperierenden Nation.

Wir sind stolz auf die richtige, weise und fähige Führung der Kommunistischen Partei Vietnams und vertrauen ihr. Wir glauben an den unbezwingbaren Patriotismus und die Intelligenz und Kreativität unseres Volkes und unserer Armee. Wir sind stolz auf die heldenhafte und unbezwingbare Kampftradition unserer Vorfahren und leben den Geist des Sieges von Ham Rong weiter. In Zukunft verpflichten sich das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung von Thanh Hoa, gemeinsam Thanh Hoa zu einer reichen, schönen, zivilisierten und modernen Provinz zu entwickeln – einer umfassend entwickelten und beispielhaften Provinz des ganzen Landes, die den Leistungen unserer Vorfahren würdig ist, die für unser friedliches Leben gekämpft und ihr Leben geopfert haben. Insbesondere gilt es, die folgenden Schlüsselaufgaben erfolgreich zu erfüllen:

Erstens müssen die zentralen Beschlüsse, Richtlinien und Schlussfolgerungen zur Umstrukturierung des politischen Systemapparats „Schlank – Kompakt – Stark – Effektiv – Effizient“ weiterhin gründlich erfasst und strikt umgesetzt werden, um ein zweistufiges Kommunalverwaltungsmodell aufzubauen, das mit der Umstrukturierung und Verbesserung der Qualität des Personals, der Beamten und der Angestellten im öffentlichen Dienst verbunden ist, um den Anforderungen der Aufgaben in der neuen Situation gerecht zu werden.

Zweitens, die Umsetzung von Maßnahmen und Lösungen zur Erreichung eines Wirtschaftswachstums von mindestens 11 % konsequent und effektiv zu leiten und zu steuern; dies umfasst: Die Überprüfung und gleichzeitige Optimierung von Institutionen, Mechanismen und Richtlinien; die Beseitigung von Schwierigkeiten, Hindernissen und Engpässen, die Freisetzung von Ressourcen und die Schaffung von Entwicklungsdynamik. Die Priorisierung von Ressourcen zur Beschleunigung der Umsetzung von Investitionsprojekten, insbesondere von großen und wichtigen Projekten. Die kontinuierliche Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds, um Investitionen in die Provinz zu lenken. Die Beschleunigung der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel unter Sicherstellung der Qualität von Arbeiten und Projekten sowie die Vermeidung von Negativität, Verlusten und Verschwendung. Die gleichzeitige Umsetzung von Maßnahmen zur Steigerung der Staatseinnahmen; die wirtschaftliche und effektive Verwaltung und Nutzung des Haushalts zur Schaffung von Ressourcen für Entwicklungsinvestitionen.

Drittens, die Resolution Nr. 57-NQ/TW des Politbüros und die Resolution Nr. 03/NQ-CP der Regierung über Durchbrüche in der Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation und nationaler digitaler Transformation weiterhin ernsthaft und effektiv umzusetzen, um eine Grundlage und Triebkraft für Thanh Hoa zu schaffen, um in eine neue Ära einzutreten – die Ära der Entwicklung des vietnamesischen Volkes.

Viertens, die Qualität der kulturellen, bildungsbezogenen und gesundheitlichen Aktivitäten weiter zu verbessern; die Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Armutsbekämpfung und zur sozialen Sicherheit effektiv umzusetzen; die Fortschritte bei der Beseitigung von provisorischen und baufälligen Häusern in der Provinz gemäß der Richtlinie Nr. 42-CT/TW des Premierministers und der Richtlinie Nr. 22-CT/TU des Ständigen Parteikomitees der Provinz zu beschleunigen.

Fünftens, Stärkung der nationalen Verteidigung und Sicherheit, Gewährleistung der sozialen Ordnung und Sicherheit; Schwerpunkt auf dem Aufbau einer gesamtstaatlichen Verteidigungshaltung, verbunden mit der Sicherheitshaltung der Bevölkerung, und dem Aufbau einer zunehmend soliden provinziellen Verteidigungszone.

Sechstens, die Umsetzung der Richtlinie Nr. 35 und der Schlussfolgerungen des Politbüros zu den Parteitagen auf allen Ebenen im Hinblick auf den 14. Nationalen Parteitag fortsetzen; den Fokus auf die Fertigstellung der dem Parteitag vorzulegenden Dokumente und Personalpläne legen und dabei höchste Qualität gewährleisten, um Thanh Hoa in der neuen Amtszeit zu einer schnellen und nachhaltigen Entwicklung zu führen.

Theaterprogramm im Rahmen der Feierlichkeiten.

Liebe Delegierte! Liebe Landsleute und Genossen!

Seit dem Tag, an dem unsere Armee und unser Volk das heroische Epos des Sieges von Ham Rong schrieben, ist viel Zeit vergangen, doch die historische Bedeutung und die epochale Tragweite dieses Heldenereignisses werden niemals verblassen. Es ist noch immer eine Fackel, die den Weg erhellt, das Feuer nährt und im Dienste von Innovation, Aufbau und Schutz der Sozialistischen Republik Vietnam immer heller leuchtet.

In Fortführung der heldenhaften und ruhmreichen historischen Tradition des Vaterlandes und im Geiste des „Sieges von Ham Rong“ rufe ich im Namen der Führung der Provinz Thanh Hoa die Bevölkerung, die Genossen und die Soldaten der Streitkräfte in der Provinz dazu auf, alle Schwierigkeiten und Herausforderungen zu überwinden, die in der Resolution des 19. Provinzparteitags festgelegten Ziele und Aufgaben erfolgreich zu erfüllen und Thanh Hoa zu einer „Modellprovinz“ auszubauen, wie es sich der geliebte Onkel Ho immer gewünscht hat.

Ich möchte allen Führungskräften, Delegierten, Ehrengästen und allen Landsleuten und Genossen nochmals Gesundheit, Glück und Erfolg wünschen!

Vielen Dank!

----------

(*) Titel vom Redaktionsausschuss festgelegt

Quelle: https://baothanhhoa.vn/ham-rong-chien-thang-mai-la-ban-anh-hung-ca-bat-tu-de-lai-nhung-bai-hoc-quy-gia-cho-cac-the-he-hom-nay-va-mai-sau-244488.htm