Das Ministerium für Industrie und Handel berichtet dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt: Der „Russische Markt“ hat keine Auswirkungen auf das Postgebäude von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Das Ministerium für Industrie und Handel von Ho-Chi-Minh-Stadt hat soeben einen Bericht versandt, aus dem hervorgeht, dass das Haus mit der Nummer 125 Hai Ba Trung im Bezirk Saigon von Ho-Chi-Minh-Stadt Telecommunications verwaltet wird, sodass der Pachtvertrag das Gebäude des Postamts von Ho-Chi-Minh-Stadt nicht betrifft.

Das Schild des Russischen Marktes an der Hauswand in der Nguyen-Van-Binh-Straße wurde entfernt, während das darunterliegende Schild am Eingang verdeckt und derzeit außer Betrieb ist. – Foto: TTD

Dem Bericht zufolge hielt das Ministerium für Industrie und Handel von Ho-Chi-Minh-Stadt eine Arbeitssitzung mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, dem Bauministerium, dem Finanzministerium, dem Ministerium für Kultur und Sport, dem Volkskomitee des Bezirks Saigon, dem Marktmanagementamt, Ho-Chi-Minh-Stadt Telekommunikation und dem Mieter des Gebäudes ab, um erste Anmerkungen zu machen.

Der russische Markt ist noch nicht in Betrieb.

Das Areal in der Hai Ba Trung 125 (Stadtteil Saigon) umfasst zwei Gebäude. Das Gebäude mit dem Schild „Russischer Markt“ befindet sich neben der Nguyen Van Binh Straße und der Hai Ba Trung Straße und wird von Ho Chi Minh City Telecommunications verwaltet.

Der verbleibende Bereich (der an die Cong Xa Paris Straße angrenzende Abschnitt und ein Teil der Nguyen Du Straße) wird vom Postamt von Ho-Chi-Minh-Stadt verwaltet.

Zum Zeitpunkt der Ankunft der Delegation befand sich der Bereich des Telekommunikationsgebäudes in Ho-Chi-Minh-Stadt in der Phase der Fertigstellung und Instandsetzung.

Im Bereich mit dem Schild „Russischer Markt“ sind das erste Obergeschoss und das Erdgeschoss noch nicht in Betrieb; dort sind einige Händler mit dem Einräumen ihrer Waren beschäftigt, die meisten Stände sind aber noch leer.

Im Bereich mit dem Schild „The Box Market“ ist das Rolltor außer Betrieb. Alle Türen zum Bereich „Ho Chi Minh City Book Street“ sind geschlossen.

Bei diesem Treffen gab der Gebäudemieter Auskunft über den zweijährigen Mietzeitraum (vom 5. September 2025 bis zum 6. September 2027).

Weitere rechtliche Dokumente im Zusammenhang mit dem Geschäftsmodell von "Russian Market" sowie Lizenzen werden gesammelt und später zur Verfügung gestellt.

Der Box Market wurde ebenfalls geschlossen und der Betrieb eingestellt – Foto: TTD

Es gibt keine ausreichende Grundlage, um die Art der Geschäftstätigkeit des „russischen Marktes“ zu bestimmen.

In dem Bericht erklärte ein Vertreter der Telekommunikationsbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass das Postgebäude von Ho-Chi-Minh-Stadt (2 Cong Xa Paris, Saigon Ward) von der Vietnam Post Corporation verwaltet und genutzt wird.

Das Gebäude Nr. 125 Hai Ba Trung im Bezirk Saigon wird von Ho Chi Minh City Telecommunications verwaltet, daher betrifft der Pachtvertrag nicht das Gebäude des Postamts von Ho Chi Minh City.

Der Vertreter des Kultur- und Sportministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt gab ebenfalls eine offizielle Mitteilung bezüglich der Renovierung des Gebäudes in der Hai-Ba-Trung-Straße 125 heraus. Demnach ist dieses Gebäude nicht als Denkmal eingestuft und steht nicht auf der Denkmalliste der Stadt, weshalb die Renovierung den Bauvorschriften entsprechen muss.

Da sich dieses Projekt jedoch im Kerngebiet befindet, in unmittelbarer Nähe zu Denkmälern und Bauwerken, die in der Denkmalliste aufgeführt sind, sollte bei der Renovierung auf eine harmonische Farbgebung und Außengestaltung geachtet werden, um einen Kontrast zu den umliegenden Denkmälern zu vermeiden.

Der Vertreter des Landwirtschafts- und Umweltministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt beauftragte Ho-Chi-Minh-Stadt Telecommunications mit der Prüfung und Sicherstellung der ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechte und Pflichten aus dem Landpachtvertrag und den geltenden Rechtsvorschriften.

Vertreter des Finanzdezernats von Ho-Chi-Minh-Stadt forderten außerdem Ho-Chi-Minh-Stadt Telekommunikation und die in der Hai Ba Trung 125 ansässigen Einheiten auf, die Einhaltung der registrierten Geschäftsbereiche sicherzustellen.

Das Industrie- und Handelsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt stellte fest, dass sich das Gebäude in der Renovierungsphase befand und noch keine Geschäftstätigkeit registriert worden war. Daher gab es keine ausreichende Grundlage, um die Betriebsart des „Russischen Marktes“ gemäß den geltenden Vorschriften zu bestimmen.

Gleichzeitig schlug das Ministerium für Industrie und Handel dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt vor, das Volkskomitee des Bezirks Saigon anzuweisen, sich mit den zuständigen Fachabteilungen abzustimmen, um die Geschäftstätigkeiten im Gebäude in der Hai Ba Trung 125 im Bezirk Saigon weiterhin zu überwachen, zu überprüfen und zu bewerten, festgestellte Verstöße zu ahnden und dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt in Fällen, in denen seine Befugnisse überschritten werden, Bericht zu erstatten und Vorschläge zu unterbreiten.

Entwicklungen in der Debatte über den russischen Markt

Zuvor hatten das Einkaufszentrum „The Box Market“ an der Ecke der Straßen Nguyen Van Binh und Hai Ba Trung, das im Bau befindliche Café an der Ecke der Straßen Hai Ba Trung und Nguyen Du sowie das Schild „Russian Market“ an der Wand eines Gebäudes in der Straße Nguyen Van Binh viele kontroverse Debatten ausgelöst.

Herr Do Ngoc Hung – Vertreter der Telekommunikationsbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt - sagte, dass die Vermietung von Geschäftsräumen durch Ho Chi Minh City Telecommunications an Unternehmen auf rechtlichen Grundlagen beruhe.

Anschließend wurde der russische Markt, The Box Market im Telekommunikationsgebäude von Ho-Chi-Minh-Stadt, nach kontroversen Debatten vorübergehend geschlossen, und es gibt keine Ankündigung darüber, wann er wiedereröffnet wird.

HOAI PHUONG

Quelle: https://tuoitre.vn/so-cong-thuong-bao-cao-ubnd-tp-hcm-cho-nga-khong-anh-huong-den-toa-nha-buu-dien-tp-hcm-2025110521533038.htm