Das Finanzministerium organisierte eine Schulungskonferenz zum Thema Finanzen, Haushalt und Rechnungslegung für neu gegründete Gemeinden und Stadtteile in der Provinz Lang Son.

Um eine synchrone, reibungslose, effektive und gesetzeskonforme Verwaltung der Staatsfinanzen und des Staatshaushalts zu gewährleisten, organisierte das Finanzministerium vom 14. bis 15. Juli 2025 in Zusammenarbeit mit der MISA Joint Stock Company und zugehörigen Stellen Schulungen zu Finanzen, Haushalt und Rechnungslegung für 65 neu gegründete Gemeinden und Stadtteile in der Provinz Lang Son. Ziel war es, allgemeine Kenntnisse über den Staatshaushalt und die Finanzverwaltung zu vermitteln und die Zuständigkeiten des Volksrats und des Volkskomitees auf Gemeindeebene für die Verwaltung der Finanzen und des Staatshaushalts zu definieren. Gleichzeitig wurde die Umsetzung der neuen, auf Gemeindeebene geltenden Rechnungslegungsvorschriften begleitet, um Konsistenz und Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten und eine effiziente Verwaltung der Haushaltseinnahmen und -ausgaben, der Haushaltszuweisung und des Haushaltsabschlusses zu ermöglichen. Die Schulungen dienten außerdem der Verbesserung der Kompetenzen und des Fachwissens der für Finanzen und Rechnungslegung zuständigen Beamten in den Gemeinden und Stadtteilen. Förderung der digitalen Transformation im Finanz- und Rechnungswesen gemäß Beschluss Nr. 57-NQ/TW des Politbüros und den Zielen der digitalen Transformation des Finanzsektors.

(Einige Bilder von der Schulungskonferenz)

(Genosse Nguyen Duy Anh – stellvertretender Direktor der Finanzabteilung – hielt die Eröffnungsrede auf der Konferenz)

(Dozent: Herr Nguyen Van Hao – ehemaliger stellvertretender Direktor der staatlichen Rechnungsabteilung, Staatskasse, Finanzministerium )

(Dozentin Dr. Pham Thi Thanh Van - Institut für Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt, Nationale Akademie für Politik Ho-Chi-Minh-Stadt)

(Bild von Beamten, die in Gemeinden und Stadtteilen für Finanzen und Rechnungswesen zuständig sind und an der Schulung teilnehmen)

Bei der Schulung wurden zahlreiche Meinungen über die Schwierigkeiten bei der Umsetzung des Gemeindehaushalts nach der Einführung der zweistufigen Kommunalverwaltung ausgetauscht, die von den Reportern beantwortet und erläutert wurden.

Im Rahmen der Schulung wurden die Bestimmungen des Staatshaushaltsgesetzes 2025 und die Leitdokumente zur Dezentralisierung der Gemeindehaushaltsverwaltung vorgestellt und aktualisiert; die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse der für die Haushaltsverwaltung der Gemeinden und Stadtteile zuständigen Fachbehörden wurden erläutert; gleichzeitig wurden Anweisungen zur Übergabe und zum Empfang von Finanzmitteln und Staatshaushaltsmitteln nach der Einrichtung und Organisation des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells sowie Anweisungen zum Prozess der Erstellung, Zuweisung, Organisation der Durchführung von Haushaltsplänen und der Verabschiedung des Staatshaushalts auf Gemeindeebene für Beamte im Bereich Finanzen und Haushalt in den Gemeinden und Stadtteilen der Provinz erteilt.

Vi Thi Minh Hien

Spezialist für Personalmanagement

Quelle: https://sotc.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/so-tai-chinh-to-chuc-hoi-nghi-tap-huan-cong-tac-tai-chinh-ngan-sach-va-che-do-ke-toan-cho-cac-xa-phuong-moi-thanh-lap-tr.html