Das Bauamt von Cao Bang überwacht die Verwaltungsreform, die Verwaltungsdisziplin und die Kultur des öffentlichen Dienstes in den ihm angeschlossenen Einheiten.

Zur Umsetzung des Plans 3416/KH-SXD des Bauministeriums vom 28. August 2025 zur Inspektion der Verwaltungsreform, Disziplin, Verwaltungsdisziplin und Kultur des öffentlichen Dienstes im Jahr 2025 führte das Inspektionsteam des Bauministeriums der Provinz Cao Bang Inspektionen bei 4 angeschlossenen Einheiten durch, darunter: Instandhaltungsprojektmanagementausschuss, Inspektionszentrum 1101S, Zentrum für Architektur – Bauplanung und Inspektionszentrum für Bauqualität in Cao Bang.

Das fünfköpfige Inspektionsteam wurde mit Beschluss Nr. 4139/QD-SXD vom 6. Oktober 2025 des Bauministeriums der Provinz Cao Bang eingerichtet und steht unter der Leitung der stellvertretenden Direktorin Trinh Thi Thao. Die Inspektion konzentriert sich auf die Leitung und Umsetzung von Verwaltungsreformen, die Einhaltung von Arbeitsvorschriften und -regeln, die Einstellung, den Stil und die Arbeitsweise von Beamten und öffentlichen Angestellten bei der Erfüllung ihrer Aufgaben sowie die Umsetzung der Kultur und des Verhaltens im öffentlichen Dienst am Arbeitsplatz.

Bei der Inspektion wurde festgestellt, dass die untergeordneten Einheiten große Anstrengungen zur Aufrechterhaltung von Ordnung und Verwaltungsdisziplin unternommen haben. Sie haben die Vorschriften zu Arbeitszeiten, Uniformen, Kommunikation und Verhalten im öffentlichen Dienst sorgfältig umgesetzt und die Anweisungen der Zentralregierung, der Provinzen und der Ministerien zur Verwaltungsreform sorgfältig verstanden und umgesetzt. Der Schwerpunkt lag auf der Verwaltungsreform, insbesondere auf Fachbereichen, die direkt mit Menschen und Unternehmen in Verbindung stehen. Die meisten Einheiten haben proaktiv Informationstechnologie bei der Arbeitsabwicklung eingesetzt und so die Effizienz der Verwaltungsverfahren schrittweise verbessert.

Neben den erzielten Ergebnissen wies das Inspektionsteam auch auf einige Mängel und Einschränkungen hin, beispielsweise: Die Berichterstattung und Statistik der Daten zur Verwaltungsreform in einigen Einheiten erfolgt noch immer formal und spiegelt nicht die Realität wider; es mangelt an unterstützenden Dokumenten; die Propaganda zur Verwaltungsreform erfolgt nicht regelmäßig und ist in ihrer Form nicht vielfältig; auf der elektronischen Informationsseite der Abteilung werden noch immer sehr wenige Nachrichten und Artikel veröffentlicht; ein Viertel der Einheiten hat keine Mittel zur Erhöhung der Einkommen von Beamten und Angestellten gespart; die Aktualisierung der den elektronischen Aufzeichnungen einer Reihe von Beamten und Angestellten beigefügten Daten im Softwaresystem zur Verwaltung von Beamten und Angestellten ist nicht vollständig; einige Einheiten setzen Software zur Verwaltung und Bearbeitung von Dokumenten, insbesondere für ausgehende Dokumente und digitale Signaturen, nicht effektiv ein.

Zum Abschluss der Arbeitssitzungen forderte das Inspektionsteam die Einheiten auf, die erzielten Ergebnisse weiter voranzutreiben und gleichzeitig die Einschränkungen und Mängel ernsthaft zu überwinden. Außerdem sollten sie die Disziplin bei der Erfüllung öffentlicher Aufgaben stärken, das Verantwortungsbewusstsein und die Einstellung gegenüber dem Dienst am Volk verbessern und die Anwendung der digitalen Transformation in der beruflichen Arbeit fördern, um zum Aufbau einer professionellen, modernen und effektiven Verwaltung beizutragen.

Die Inspektionstätigkeit ist für das Bauministerium eine Gelegenheit, die tatsächliche Verwaltungsreform, Disziplin, Ordnung und Kultur des öffentlichen Dienstes in den ihm angeschlossenen Einheiten zu beurteilen und so die Qualität seiner Mitarbeiter und Beamten umgehend zu korrigieren und zu verbessern, mit dem Ziel, die politischen Aufgaben der Branche erfolgreich zu erfüllen und den Verwaltungsreformindex des Bauministeriums der Provinz Cao Bang im Jahr 2025 zu verbessern.

 

EINIGE INSPEKTIONSBILDER DER DELEGATION

 

Foto 1: Inspektionsteam bei der Arbeit im 1101S Cao Bang Inspection Center

 

Bild 2: Das Prüfzentrum 1101S führt die Arbeiten gemäß den korrekten Verfahren, Fristen und gesetzlichen Vorschriften aus.

 

Foto 3: Frau Trinh Thi Thao, stellvertretende Direktorin des Bauministeriums – Leiterin des Inspektionsteams,

mit den Delegationsmitgliedern, die mit dem Zentrum für Bauqualitätsinspektion zusammenarbeiten

und Cao Bang Zentrum für Architektur - Bauplanung

Quelle: Abteilungsbüro

Quelle: https://soxaydung.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/so-xay-dung-cao-bang-kiem-tra-cong-tac-cai-cach-hanh-chinh-ky-luat-ky-cuong-hanh-chinh-va-van-ho-1030739