Das Bauamt der Provinz Cao Bang hielt im Jahr 2025 ein Treffen zur institutionellen Reform und zur Ausarbeitung von Rechtsdokumenten ab.

Am Morgen des 13. September 2025 leitete Herr Luong Tuan Hung, Direktor des Bauamtes der Provinz Cao Bang, eine Arbeitssitzung mit den Fachabteilungen des Amtes über die Inspektion, Überprüfung und Erstellung von Rechtsdokumenten (QPPL) im Jahr 2025 und leistete damit einen Beitrag zur Vollendung der institutionellen Reform des Amtes im Jahr 2025.

Bei dem Treffen berichteten die Fachabteilungen des Ministeriums über den Fortschritt bei der Überprüfung und Zusammenstellung einer Liste von Rechtsdokumenten, die im Jahr 2025 geändert, ergänzt, ersetzt oder aufgehoben werden müssen. Dementsprechend hat das Bauministerium 25 Rechtsdokumente zusammengestellt und geprüft, deren Veröffentlichung es dem Provinzvolkskomitee empfohlen hatte. Darunter befinden sich 3 Dokumente, die neu herausgegeben werden sollen, 12 Dokumente, die geändert oder ergänzt werden sollen, 5 Dokumente, die ersetzt werden müssen, 4 Dokumente, die aufgehoben werden müssen, sowie 1 Beschluss des Provinzvolksrats, der eine Änderung oder Ergänzung vorschlägt.

Die Dokumente konzentrieren sich auf viele wichtige Managementbereiche wie: Stadtentwicklung – Wohnungsmanagement, Baumanagement, Verkehrsinfrastruktur, Baumaterialien, Verkehr, Planung – Architektur usw. Viele Dokumente müssen angepasst werden, um die Einhaltung neu erlassener Gesetze wie des Gesetzes über die Organisation der lokalen Selbstverwaltung von 2025, des Straßengesetzes von 2024, des Mineraliengesetzes von 2024 und der im Jahr 2025 erlassenen Regierungsverordnungen zu gewährleisten.

Zum Abschluss des Treffens betonte der Direktor des Bauamts, Luong Tuan Hung, die Notwendigkeit, dass die Fachabteilungen die Fortschritte weiterhin genau überwachen und die Vorschriften für die Erstellung von Rechtsdokumenten strikt einhalten. Er forderte zudem eine enge Abstimmung mit dem Justizministerium und den zuständigen Behörden, um das Provinzvolkskomitee zeitnah über die Ausstellung der Dokumente gemäß Plan zu informieren. Darüber hinaus bat er um eine verstärkte Überwachung und Kontrolle der Umsetzung der institutionellen Reformen, um die Konsistenz, Einheitlichkeit und Effektivität des Rechtsdokumentensystems der Provinz zu gewährleisten.

Quelle: https://soxaydung.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/so-xay-dung-tinh-cao-bang-to-chuc-hop-ve-cong-tac-cai-cach-the-che-va-xay-dung-van-ban-qppl-nam--1027114