Stéphanie Do: Von der Einwanderin zur ersten französischen Parlamentarierin vietnamesischer Herkunft

(Dan Tri) - Stéphanie Do stammt aus einer Familie, deren Urgroßvater die Fabeln von La Fontaine ins Vietnamesische übersetzte. Im Alter von elf Jahren ging sie nach Frankreich und wurde als erste Französin vietnamesischer Herkunft ins Parlament gewählt.

Generalsekretär und Präsident To Lam mit herausragenden Auslandsvietnamesen, die an der 4. Konferenz der Auslandsvietnamesen weltweit und dem Forum der Auslandsvietnamesen und -experten teilnehmen, am Nachmittag des 23. August (Foto: VPCTN).

Anlässlich ihrer Rückkehr nach Vietnam zur Teilnahme an der Konferenz der Auslandsvietnamesen weltweit und dem Forum der Auslandsvietnamesen und -experten (21. bis 24. August) gab Stéphanie Do – französische Parlamentsabgeordnete für die Legislaturperiode 2017–2022 und Direktorin von TST Consulting (im obigen Foto zweite von links in der ersten Reihe) – der Zeitung Dan Tri ein Exklusivinterview über ihre Reise nach Frankreich. Frau Do erklärte außerdem, es sei ihr eine Ehre gewesen, am Nachmittag des 23. August an dem Treffen zwischen Generalsekretär und Präsident To Lam und der Delegation herausragender Auslandsvietnamesen teilzunehmen. Sie war eine der fünf eingeladenen Rednerinnen und Redner bei diesem Treffen.

Frau Stéphanie Do spricht mit dem Journalisten Vo Van Thanh. Video : Pham Tien – Minh Quang

Hallo Stephanie Do. Frankreich hat die Olympischen Spiele 2024 in Paris erfolgreich ausgerichtet. Können Sie uns Ihre Eindrücke und Gedanken zu diesen Spielen schildern? – Bevor ich zu diesem Anlass nach Vietnam zurückkehrte, habe ich die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele 2024 live verfolgt, und der Eindruck und die Freude sind noch immer spürbar. Paris ist bei diesem globalen Sportfest einfach wunderschön. Ich erinnere mich, als ich Kind war und meine Familie noch in Vietnam lebte, erzählte mir mein Vater, wie poetisch und romantisch die französische Hauptstadt mit ihren berühmten Bauwerken sei. Jahrzehntelang dachte ich, ich kenne Paris gut, aber jetzt habe ich eine neue Schönheit der Stadt entdeckt, wenn die vielen Sportwettkämpfe unter freiem Himmel mit dem Eiffelturm im Hintergrund stattfinden – jenen Bauwerken, die der Stadt der Lichter ihren Ruf eingebracht haben.

Wir freuen uns sehr über die guten Ergebnisse der französischen Athleten in diesem Jahr, die den 5. Platz in der Gesamtwertung belegten. Der französische Schwimmer Léon Marchand gewann insgesamt vier Einzelmedaillen, darunter drei Goldmedaillen. Wie Sie gerade erwähnt haben, lebte Ihre Familie in Ihrer Kindheit in Vietnam. Wie begann also Ihre Geschichte in Frankreich? – Ich bin mit elf Jahren meinen Eltern nach Frankreich gefolgt. Meine Familie hat eine lange Tradition im Bildungswesen. Mein Urgroßvater unterrichtete an einem renommierten Gymnasium in Saigon, dem heutigen Le Quy Don Gymnasium (Ho-Chi-Minh-Stadt). Neben seiner Tätigkeit als Lehrer war er auch ein bekannter Schriftsteller und Übersetzer. Seit 1907 verfasste er eine prägnante und leicht verständliche Fassung von 50 Fabeln von La Fontaine in Französisch und Vietnamesisch. Er war damals auch Mitglied der Arbeitsgruppe zur Verbesserung der Quoc-Ngu-Schrift. Heute gibt es neben dem Ben-Thanh-Markt (Bezirk 1, Ho-Chi-Minh-Stadt) noch immer eine Straße, die nach meinem Urgroßvater benannt ist: Do Quang Dau. Mein Vater war ebenfalls Lehrer für Mathematik, Physik und Chemie an einer High School. Wir kamen 1991 dank des Familienzusammenführungsprogramms nach Frankreich. Damals führten wir ein stabiles Leben in Ho-Chi-Minh-Stadt, doch meine Eltern beschlossen, mit ihren vier kleinen Kindern nach Frankreich zu gehen, um ihnen eine bessere Ausbildung zu ermöglichen. Für meinen Vater war das eine große Entscheidung, denn er musste alles zurücklassen und sich unter sehr schwierigen Umständen ein neues Leben aufbauen. Mein Vater sprach fließend Französisch, meine Mutter und meine Geschwister jedoch nicht. Sein Hochschulabschluss wurde in Frankreich nicht anerkannt, daher musste er die Universität verlassen und sich harter Arbeit stellen. Vielleicht haben mich die Schwierigkeiten und Herausforderungen, die ich schon in jungen Jahren in Frankreich erlebte, gelehrt, widerstandsfähig zu sein und stets mein Bestes zu geben. Ungeachtet der Umstände bin ich mir immer meines vietnamesischen Blutes bewusst und muss ständig danach streben, diesem Stolz gerecht zu werden, zu beweisen, dass ich es schaffen kann, und auf dem von mir gewählten Weg Erfolge zu erzielen.

Wenn ich auf meine Familientradition zurückblicke, sehe ich einen Unterschied zu meinem Urgroßvater und meinem Vater: Ich habe keine Lehrerlaufbahn eingeschlagen, sondern bin in die Politik gegangen. Doch trotz unserer unterschiedlichen Wege verbindet uns eines: der Wunsch, einen Beitrag für die Gemeinschaft zu leisten, Menschen zu helfen und zum Fortschritt der Gesellschaft beizutragen. Als ich mit elf Jahren nach Frankreich kam und noch kein Französisch sprach, wie haben Sie es geschafft, Ihr Studium fortzusetzen und später Erfolg zu haben? – In Vietnam war ich ein unbeschwertes Mädchen. Mein Leben war friedlich, und ich musste mir keine Sorgen machen. Doch dann kamen meine Eltern mittellos nach Frankreich, ein Leben voller Entbehrungen. Von da an wusste ich, dass ich keinen anderen Weg hatte, als mich durch Bildung hochzuarbeiten, Wissen zu erwerben, einen Abschluss zu machen, um arbeiten, für mich und meine Familie sorgen zu können. Anfangs konnte ich in Frankreich mit niemandem sprechen, weil ich kein Französisch konnte. Ich lernte Tag und Nacht und glich meine schlechten Noten durch gute Leistungen in Mathematik, Biologie, Physik, Geografie, Geschichte, Musik und Sport aus. Jede Nacht quälte ich mich bis 2 oder 3 Uhr morgens mit Französisch und schlug geduldig jedes Wort im Wörterbuch nach, um dem Unterricht zu folgen. Ich war fest entschlossen, am nächsten Morgen die Fragen des Lehrers beantworten zu können, sonst wäre mir das sehr peinlich gewesen. Mein Vater hatte mich nie zum Lernen gezwungen. Aber ich setzte mir das Ziel, in allen Fächern, auch in Französisch, eine ausgezeichnete Schülerin zu werden, und strengte mich sehr an. Unter gleich intelligenten Schülern erzielte der Fleißigste, Geduldigste und Ausdauerndste die besseren Ergebnisse. Nach einem Jahr im Französisch-Förderkurs wurde ich ab der 7. Klasse in den regulären Unterricht aufgenommen und lernte weiterhin fleißig, um zu den Besten der Klasse zu gehören. Ich machte Fortschritte und schloss die Kurse in der Mittel- und Oberstufe problemlos ab. Nach dem Abitur und in Vorbereitung auf das Studium engagierte ich mich aktiv in der Gemeinde und half anderen. In dieser Zeit beschloss ich, am Wochenende neben der Schule zu arbeiten. Obwohl ich ein Stipendium hatte, brauchte ich trotzdem mehr Geld, um meinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Ich fand eine Stelle in einem Restaurant und wurde nach einiger Zeit Oberkellnerin. Dadurch konnte ich mein Studium finanzieren, ohne meine Eltern um Hilfe bitten zu müssen. Ich wohnte zwar noch bei ihnen, wollte ihnen aber nicht zur Last fallen. In dieser Zeit lernte ich auch Trung kennen, der später mein Mann wurde.

Wie haben Sie und Ihr Mann sich kennengelernt? – Wir haben uns auf einer gemeinsamen Wohltätigkeitsreise kennengelernt. Trung ist ebenfalls vietnamesischer Herkunft, genauso alt wie ich, aber eine Klasse über mir. Er wurde in Frankreich geboren und konnte anfangs kein Vietnamesisch sprechen. Nachdem wir aber eine Familie gegründet hatten, konnte er Vietnamesisch recht gut verstehen und sprechen. Als Einwanderer der zweiten Generation in Frankreich haben wir vieles gemeinsam, insbesondere unsere große Unabhängigkeit, das gleichzeitige Studieren und Arbeiten sowie die gegenseitige Unterstützung. Meine heutigen Erfolge verdanke ich neben meinen eigenen Anstrengungen auch der großen Hilfe meiner Eltern und Trungs. Da Sie seit Ihrem elften Lebensjahr in Frankreich leben und Französisch als Hauptsprache verwenden, sehe ich, dass Sie Vietnamesisch – Ihre Muttersprache – nicht vergessen haben? – Es ist bekannt, dass viele Vietnamesen, die seit ihrer Kindheit in Frankreich leben, nach einigen Jahrzehnten Vietnamesisch mehr oder weniger „vergessen“. Für mich ist Vietnamesisch jedoch meine Herkunft. Ich kann meine Herkunft nicht vergessen. Die vietnamesische Kultur und Sprache liegen mir im Blut. Als meine Familie noch in Vietnam lebte, war ich die jüngste Enkelin, und meine Großmutter liebte mich sehr. Ich habe oft mit meiner Großmutter Fernsehserien und Hongkong-Martial-Arts-Filme geschaut. Durch die Inhalte der Filme (z. B. „The Dragon Saber“, „Die Rückkehr der Condor-Helden “) und die Synchronisation brachte sie mir Vietnamesisch und wertvolle Lektionen über zwischenmenschliche Beziehungen, Kultur, Bildung und den Sinn des Lebens bei. Diese Gewohnheit, mit meiner Großmutter Filme zu schauen, behielten wir bei, bis meine Familie nach Frankreich zog. Sie rief mich weiterhin an, um mit mir Filme zu schauen, wenn auch nicht mehr so ​​oft, und ich war nicht mehr so ​​begeistert wie in Vietnam. Später hörte ich mir aktiv vietnamesische Nachrichten an, um über die Lage in meiner Heimat informiert zu bleiben und meine Vietnamesischkenntnisse zu verbessern. Heute bringe und übe ich Vietnamesisch mit meiner Tochter, so wie es meine Großmutter früher getan hat. Neben Hongkong-Filmen schaue ich auch koreanische Filme, allerdings in der vietnamesischen Synchronfassung. Was bedeutet Ihnen als französischer Staatsbürger vietnamesischer Herkunft das Wort Vietnam? – Für mich ist Vietnam tief in meinem Herzen verwurzelt. Obwohl ich in Frankreich lebe, sind meine Eltern, meine Brüder, meine Verwandten und mein Ehemann vietnamesischer Herkunft, daher ist Vietnam in meinem Alltag präsent. Ich bin meiner Familie mein Leben lang dankbar.

Stéphanie Do ist die erste weibliche Abgeordnete asiatischer Herkunft, die in die französische Nationalversammlung gewählt wurde (Amtszeit 2017–2022). Was für eine beeindruckende und inspirierende Geschichte! Warum haben Sie sich entschieden, in die Politik zu gehen? – Die asiatische Einwanderergemeinschaft, der ich angehöre, ist in der französischen Politik kaum vertreten. Viele studieren Ingenieurwesen, Medizin oder Wirtschaft. Für viele ist Politik eine komplexe Welt, die viele Sorgen bereitet. Für mich, eine Einwanderin vietnamesischer Herkunft, scheint es fast unmöglich, Abgeordnete für 68 Millionen Franzosen zu werden. Ich begann meine Karriere in der Privatwirtschaft und wurde jedes Jahr befördert. Bei der internationalen Unternehmensberatung Mazars wurde ich in eine Managementposition der Stufe 3 berufen und wäre, wenn ich im Konzern geblieben wäre, Senior Managerin geworden. Doch ich entschied mich für den öffentlichen Dienst und trat dem Ministerium für Wirtschaft, Finanzen, Industrie und Digitales als Projektmanagerin bei. Der Grund dafür ist, dass ich Herausforderungen liebe. Ich kann nicht in meiner Komfortzone verharren, sondern brauche den Austausch mit anderen und neue Herausforderungen. Meine Arbeit im Wirtschafts- und Finanzministerium half mir, Einblicke in die Politik zu gewinnen und sie besser zu verstehen. Damals war Emmanuel Macron noch nicht zum französischen Präsidenten gewählt, sondern Minister. 2016 gründete er die Bewegung „En Marche“ (Vorwärts). In Frankreich wurde Macron während seiner Zeit als Minister viel diskutiert. Als er sein Ministeramt niederlegte und die Bewegung gründete, dachte ich: „Mal sehen, was er für Frankreich tun kann.“

Ich nahm also an einer von Herrn Macron geleiteten Sitzung teil und hörte mir seinen Plan für Frankreich an. Ich war sofort begeistert. Sein Vorschlag deckte sich vollkommen mit meiner eigenen Denkweise: Jedem Bürger zuhören, die Ursachen analysieren und dann Lösungen für die angesprochenen Probleme vorschlagen. Meine Aufgabe – als Berater – ist es, zuzuhören und Lösungen vorzuschlagen. Wenn das Politik ist, kann ich das. Ich meldete mich freiwillig für die Bewegung und wurde von Herrn Emmanuel Macron als Berater für die Provinz Seine-et-Marne ausgewählt. Begeistert von Frankreich und der Bewegung engagierte ich mich sehr. Anfangs wollte ich nur zwei Stunden pro Woche ehrenamtlich arbeiten, doch dann war ich jeden Abend und jedes Wochenende damit beschäftigt. Als Herr Emmanuel Macron im Mai 2017 zum französischen Präsidenten gewählt wurde, standen auch die Wahlen zur französischen Nationalversammlung bevor. Ehrlich gesagt, dachte ich nicht daran, selbst zu kandidieren. Aber die Aktivisten ermutigten mich, in meinem eigenen Département (Seine-et-Marne, wo ich als leitender Berater für die En Marche-Bewegung tätig war) anzutreten. Aus Solidarität mit meinen Kolleginnen, die mich seit einem Jahr in der Bewegung unterstützten, beschloss ich, gegen zwei andere Kandidatinnen anzutreten. Eine war ehemalige Ministerin, die andere Anwältin. Damals war ich erst 38 Jahre alt und politisch nahezu unbekannt. Ich betrat die Politik mit einer gewissen Bescheidenheit, ja sogar mit etwas Angst. Denn vor mir hatte noch keine asiatische Frau diesen Schritt gewagt. Auch war ich es nicht gewohnt, dass mein Porträt vergrößert und mit dem Wahlkampfslogan auf der Straße aufgehängt wurde. Ich hätte nie gedacht, dass ich die Wahl gewinnen und meinen Job im Ministerium für Wirtschaft, Finanzen, Industrie und Digitales aufgeben würde, obwohl ich den Wahlkampf sehr ernst nahm. Nervös war ich aber nicht. Ich erinnere mich an ein Treffen mit Wählern in einem Vorort. Es war Mai, und die Kirschbäume hingen voller Beeren. Wir pflückten die Beeren und kosteten sie gleich dort in der Sonne. Alle lachten und scherzten fröhlich. Schließlich führte mich das Schicksal in die Nationalversammlung, und ein neues Leben begann.

Welche Spuren haben Sie als erste weibliche Abgeordnete asiatischer Herkunft in den fünf Jahren Ihrer Mitgliedschaft in der französischen Nationalversammlung hinterlassen? – Die Aufgabe einer Abgeordneten besteht darin, die Regierungsarbeit zu kontrollieren, Gesetze zu entwerfen, Dokumente zu ändern und über deren Verabschiedung abzustimmen. Während meiner Amtszeit habe ich fast 400 Anträge gestellt, und mehr als zehn Gesetze wurden verabschiedet (unter dem Namen Stéphanie Do). Rückblickend habe ich unermüdlich gearbeitet, um ein enormes Arbeitspensum zu bewältigen, das, wie ich glaube, zur Entwicklung Frankreichs beitragen wird. Natürlich musste ich auch viel Zeit investieren, um andere Abgeordnete von meiner Unterstützung zu überzeugen. Ich habe die ganze Woche gearbeitet, fast ohne einen freien Tag. Mein Zeitplan sah drei Tage in der Nationalversammlung, zwei Tage in meinem Wahlkreis und Arbeit am Wochenende vor. In meinen Wahlkreisen habe ich mit den Wählern gesprochen, mir ihre Meinungen angehört, auch die der Obdachlosen, denen ich auf der Straße begegnete. Auf Grundlage dieser Meinungen habe ich Projekte initiiert, um die Gemeinschaft zu unterstützen und Gesetze weiterzuentwickeln. Darüber hinaus erstattete ich dem Wirtschaftsausschuss Bericht zum Wohnungsbaubudget und führte Anhörungen mit wichtigen Akteuren auf diesem Gebiet durch. Während meiner Amtszeit setzte ich mich intensiv für Reformen in der Berufsbildung ein, was zu einem jährlichen Rückgang der Arbeitslosigkeit führte. Wir führten außerdem Maßnahmen zur Unterstützung von Unternehmen durch, stärkten die Kaufkraft der Haushalte, halfen Bürgern in schwierigen Lebenslagen und älteren Menschen, förderten die Gleichstellung der Geschlechter und die Entwicklung von Frauen. Auch dem Klimawandel und Jugendfragen widmete ich besondere Aufmerksamkeit. Ich wirkte zudem an der Ausarbeitung des ersten Gesetzesentwurfs zum politischen Vertrauen mit. Dies war ein wahrer Umbruch. Wir stimmten für die Abschaffung des Reservehaushalts der Nationalversammlung, einer staatlichen Subvention, über die Abgeordnete nach eigenem Ermessen verfügen konnten. Dank dieses Gesetzes muss nun jeder ausgegebene Cent nachvollzogen werden, und die Verwendung für private oder familiäre Zwecke von Parlamentsmitgliedern ist verboten.

Mit meinem Einzug in die Nationalversammlung ist es mir eine weitere Freude und Ehre, Präsident der Französisch-Vietnamesischen Freundschaftsgesellschaft zu sein und aktiv die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu fördern. Im Zeitraum von 2017 bis 2022, als sowohl vietnamesische als auch französische Staats- und Regierungschefs Vietnam besuchten, hatte ich mehrfach die Gelegenheit, an offiziellen Programmen teilzunehmen und bei den wichtigsten Empfängen anwesend zu sein. In dieser Zeit war die Französisch-Vietnamesische Freundschaftsgesellschaft in der französischen Nationalversammlung mit einer Reihe von Arbeits- und Austauschprogrammen besonders aktiv. Ein wichtiger Meilenstein war der Ausbruch der Covid-Pandemie. Ich bat den französischen Präsidenten nachdrücklich um Impfstoffe für Vietnam, und diesem Wunsch wurde entsprochen: 600.000 Impfdosen wurden nach Vietnam geliefert – zu einer Zeit, als Impfstoffe weltweit sehr wertvoll und knapp waren. Die Aufgabe eines Abgeordneten der Nationalversammlung ist sicherlich nicht einfach. Aufgrund meiner asiatischen Herkunft wurde ich nach meinem Amtsantritt in der Nationalversammlung bedroht. Besonders die Zeit während der Gesundheitskrise ist mir unvergessen. Damals kämpfte ich trotz vieler Einwände vehement für die Covid-Impfpflicht. Vielleicht haben all die Impfgegner nicht dieselben Herausforderungen erlebt wie ich. Ich brachte meine Mutter einmal in kritischem Zustand in die Notaufnahme. Ich dachte, ich würde sie verlieren, und dieses Erlebnis bestärkte mich in meiner Überzeugung, dass Impfungen die richtige Lösung sind. Was ist das Geheimnis, um als Frau asiatischer Herkunft die französischen Wähler zu gewinnen? – Ich bin immer ich selbst! Ich versuche stets, meine Aufgaben mit größtem Einsatz zu erfüllen. Als ich meine Memoiren veröffentlichte, war es mir eine Ehre, dass Präsident Emmanuel Macron ein Vorwort schrieb, in dem er sagte: „Stéphanie Do hat diese Position dank ihrer Beharrlichkeit, ihres Erfolgswillens und ihres Engagements für andere erreicht.“ „Sie hat jede Chance genutzt, die Frankreich ihr bot, und hat Frankreich hundertfach zurückgegeben.“ Präsident Macron schrieb außerdem: „In den fünf Jahren (2017–2022) hat sie ihre Pflichten nie vernachlässigt und sich stets bemüht, unsere Beziehungen zu ihrem Heimatland in ihrer Rolle als Präsidentin der Französisch-Vietnamesischen Freundschaftsgesellschaft (in der französischen Nationalversammlung) zu stärken und als Parlamentarierin, die stets an vorderster Front stand, die französischen Bürger im Kampf gegen Covid-19 zu schützen.“ Ich möchte die Worte des französischen Präsidenten anstelle meiner eigenen Antwort aufgreifen. Welche Bereiche können Ihrer Meinung nach die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Frankreich in Zukunft fördern? – Die beiden Länder pflegen eine langjährige und nachhaltige Beziehung. Wirtschaft, Kultur, Bildung, Wissenschaft und Technologie bieten alle Potenzial für eine verstärkte Zusammenarbeit. Die vollständige Umsetzung des Freihandelsabkommens zwischen Vietnam und der Europäischen Union wird den Handel und den Marktzugang weiter erleichtern und die Rechte an geistigem Eigentum zwischen der EU und Vietnam im Allgemeinen und zwischen Frankreich und Vietnam im Besonderen schützen. Ich persönlich setze mich dafür ein, eine Brücke zwischen den beiden Ländern zu sein und werde im Rahmen meiner Möglichkeiten alles dafür tun.

Was sind Ihre Zukunftspläne? – Derzeit arbeite ich weiterhin im Ministerium für Wirtschaft, Finanzen, Industrie und Digitales und trete gleichzeitig dem Beratungsunternehmen TST Consulting bei, das sich auf Beratung und Unterstützung in verschiedenen Bereichen in Frankreich und Vietnam spezialisiert hat. Ich verfolge weiterhin meine Leidenschaft für die Politik und kandidiere für die Nationalversammlung, um Ideen und Projekte zum Wohle der Bevölkerung und Frankreichs umzusetzen. Es liegt noch viel Arbeit vor mir.

Viele junge Vietnamesen möchten heute Weltbürger werden und so erfolgreich sein wie Frau Stephanie Do. Welchen Rat haben Sie für sie? – Seid wissbegierig und hört niemals auf zu lernen. Meine familiäre Situation hat mich immer wieder motiviert, es zu versuchen. Wenn ich kein Französisch kann, versuche ich es zu lernen und die Hürde zu überwinden, anstatt die Schule abzubrechen und arbeiten zu gehen. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass man durchhalten, nicht aufgeben und fleißig lernen muss, um seine Familie zu unterstützen. Ich habe mir selbst viel Druck auferlegt und mir immer gesagt, dass es keinen anderen Weg gibt als den des Wissens. Herzlichen Dank, Frau Stephanie Do!

Inhalt: Vo Van Thanh

Foto: Minh Quang

Video: Pham Tien, Minh Quang

Design: Tuan Huy

Dantri.com.vn

Quelle: https://dantri.com.vn/the-gioi/stephanie-do-tu-nguoi-nhap-cu-tro-thanh-nu-nghi-si-phap-goc-viet-dau-tien-20240825180439331.htm