Die Autorin Nguyen Thi Minh Ngoc war von der neuen Version von „Die verlorene Frau“ bewegt.

Obwohl es sich lediglich um ein Abschlussstück für den Regiestudiengang des Studenten Le Thai Dang handelte, bewegte die Neuinszenierung von „The Lost Woman“ die Autorin Nguyen Thi Minh Ngoc.

Der Künstler spricht mit der Figur Vu Nuong in Thieu Phu Nam Xuong – Foto: LINH DOAN

Nach ihrer Rückkehr aus den USA nach Vietnam aus persönlichen Gründen nutzte die Autorin Nguyen Thi Minh Ngoc die Gelegenheit, sich das von ihr geschriebene Theaterstück „ Die verlorene Frau“ anzusehen , das nun durch die Regie des jungen Regisseurs Le Thai Dang in neuem Gewand erstrahlt.

Nguyen Thi Minh Ngoc ist froh, dass der Regisseur Königinmutter Duong Van Nga nicht im Stich gelassen hat.

Le Thai Dang war ursprünglich Student der traditionellen Theaterabteilung an der Universität für Theater und Film in Ho-Chi-Minh-Stadt. Nach seinem Abschluss arbeitete er freiberuflich als Künstler und hat nun ein Regiestudium aufgenommen, um seine Fähigkeiten weiterzuentwickeln.

Mit der Wahl des Drehbuchs „Die verlorene Frau“ hatte Dang die Möglichkeit, seine Liebe zur traditionellen Kunst in ein Stück mit vielen experimentellen Qualitäten einzubringen.

„Die verlorene Frau“ erzählt die Geschichte eines jungen Paares. Er ist Maler, sie eine talentierte Zitherspielerin. Während sie bereits Preise gewonnen hat und zu Ausstellungstourneen eingeladen wurde, ist er gestresst und unter Druck, da er mit seinen Gemälden für die bevorstehende Ausstellung noch nicht zufrieden ist.

Er war frustriert und gereizt, selbst wenn seine Frau sich gut um ihn kümmerte. Seine Frau fühlte sich einsam und verloren, da sie von ihrem Mann keine Aufmerksamkeit oder Unterstützung erhielt, und beschloss deshalb, ihn zu verlassen.

In diesem Moment geriet der Ehemann in Panik und suchte nach seiner Frau. In seiner Panik führte er Gespräche mit berühmten Frauen der Geschichte und der Kunst, die er malte, wie Prinzessin Huyen Tran, Ho Nguyet Co, der Dichterin Ho Xuan Huong, Kaiserin Duong Van Nga und Vu Nuong ( Thieu Phu Nam Xuong ), um die Antwort zu finden: „Warum hat meine Frau mich verlassen, wo wir doch so glücklich waren?“

Die Künstlerin My Hang verkörpert die Rolle der Königinmutter Duong Van Nga in dem Theaterstück „Die verlorene Frau“ – Video : LINH DOAN

Königinmutter Duong Van Nga (gespielt von My Hang) litt jedes Jahr am Todestag von König Dinh, als die Menschen mit Stöcken auf ihre Statue einschlugen, um sie dafür zu „bestrafen“, dass sie zwar die Mutter der Nation war, aber die drei Gebote und vier Tugenden nicht eingehalten hatte und die Königin zweier Könige gewesen war. – Foto: LINH DOAN

Nach der Aufführung dankte Le Thai Dang der Autorin Nguyen Thi Minh Ngoc dafür, dass sie ihm erlaubt hatte, ihr Werk auf die Bühne zu bringen. Der Abend des 5. August war zudem Nguyen Thi Minh Ngocs Geburtstag, und sie war überrascht, als Thai Dang ihr direkt auf der Bühne gratulierte.

Bewegt teilte sie mit: „Viele Studenten haben das Drehbuch zu ‚ Die verlorene Frau‘ aufgeführt , aber niemand hat sich für Königinmutter Duong Van Nga entschieden. Ich bin berührt, dass der Regisseur diese Figur in dieser Version nicht aufgegeben hat.“

Frau Ngoc bedankte sich herzlich und vertraute an, dass dies das Herzensanliegen des Forschers Cao Tu Thanh sei. Den Abschnitt über Königinmutter Duong Van Nga habe Herr Cao Tu Thanh für sie verfasst.

Sie freute sich auch sehr, die Volkskünstlerin My Hang in der Rolle der Königinmutter Duong Van Nga wiederzusehen, da My Hang 2008 von Frau Ngoc in die USA geholt worden war, um in dem Theaterstück Nguoi dan loi aufzutreten.

Le Thai Dang schenkte Blumen als Dankeschön an die Autorin Nguyen Thi Minh Ngoc – Foto: LINH DOAN

Ho Nguyet Co war verbittert, als Tiet Giao sie verriet und ihr Jade-Schmuckstück nahm, wodurch sie ihre tausendjährige Kultivierung verlor. – Foto: LINH DOAN

Gefühle von Frauen

Der Film „Die verlorene Frau“ erschien vor über 20 Jahren, aber bis heute bitten immer noch viele Studenten darum, ihn aufführen zu dürfen, weil das Drehbuch ihnen viele Möglichkeiten bietet, ihr Talent zu zeigen.

„Die verlorene Frau“ wurde einst von Frau Minh Ngoc an vielen Orten der Welt aufgeführt. Im Jahr 2008 erlebte das Stück zwölf Aufführungen in den USA mit der Mitwirkung zahlreicher bekannter und talentierter Künstler wie Thanh Loc, Ngoc Dang, My Hang, Thuc Hanh, Leon Le und der Zitherspielerin Hai Phuong.

Mit seiner Abschlussproduktion an der Universität für Theater und Film in Ho-Chi-Minh-Stadt brachte Le Thai Dang die Frische und Jugendlichkeit junger Menschen in das Stück ein. Bewegt erzählte Thai Dang, dass er in einem Elternhaus aufgewachsen sei, in dem seine Großmutter und seine Mutter die tragenden Säulen seines Lebens gewesen seien; sie seien eine große Inspiration für seine Herangehensweise an und Inszenierung von „ Die verlorene Frau“ gewesen .

Dangs Stück ist eine Kombination aus Kunstformen wie reformierter Oper, Volksoper, Tanz und zentralen Volksliedern...

Um sicherzustellen, dass das Publikum die wahre Essenz jeder Kunstform erfasst, lud er professionelle Künstler aus jedem Genre zur Teilnahme an dem Stück ein, sodass das Publikum die Möglichkeit hat, viele Kunstformen in einem einzigen Stück zu genießen.

Der Maler spricht über die Gefühle von Prinzessin Huyen Trans - Foto: LINH DOAN

In jeder Epoche brauchen Frauen Respekt und Anerkennung, um glücklich zu sein – Foto: LINH DOAN

Letztendlich regt „Die verlorene Frau“ die Zuschauer noch immer zum Nachdenken über das Schicksal der Frauen an. In jeder Epoche verdienen Frauen Respekt und Anerkennung, damit sie wahre Freude und Glück erfahren können.

Das Stück „Die verlorene Frau“ wurde gerade im Hong Van Drama Theatre uraufgeführt, um sich auf das Internationale Experimentelle Theaterfestival 2025 vorzubereiten, das im November in Ninh Binh stattfinden soll. Regisseur Le Nguyen Dat sagte, das Team werde das Stück sehr kurz in „ Lac“ umbenennen .

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/tac-gia-nguyen-thi-minh-ngoc-xuc-dong-voi-ban-dung-moi-nguoi-dan-ba-that-lac-2025080613025831.htm