Autor begeht Selbstmord nach falscher Adaption seines Werks

[Anzeige_1]

Die Autorin Ashihara Hinako ist im Alter von 50 Jahren gestorben. Ihre Leiche wurde in einem Vorort von Tokio (Japan) gefunden. Japanische Medien berichteten, dass die Polizei den Fall als Selbstmord behandelt. Die Behörden fanden einen Abschiedsbrief in der Wohnung der Autorin.

Ashihara ist die Autorin der Manga-Serie Sexy Tanaka-san . NTV (Japan) hat ein gleichnamiges Drama mit zehn Folgen ausgestrahlt, das auf Ashiharas Manga-Serie Sexy Tanaka-san basiert. Das Drama ist ein Realfilm und wird ab Oktober 2023 ausgestrahlt. Die Schauspielerin Kinami Haruka spielt die weibliche Hauptrolle.

Der Film dreht sich um eine 40-jährige Buchhalterin, deren Tag- und Nachtleben völlig gegensätzlich sind. Tagsüber arbeitet sie als Buchhalterin, eine ganz normale Frau, nichts Besonderes. Doch nachts verwandelt sie sich in eine heiße Bauchtänzerin.

Tác giả tự sát sau khi tác phẩm bị chuyển thể sai nguyên tác - 1 — NTV (Japan) hat ein 10-teiliges Drama ausgestrahlt, das auf dem Manga „Sexy Tanaka-san“ des Autors Ashihara basiert (Foto: Variety).

Als das Nachtleben der Protagonistin zufällig von einem Kollegen entdeckt wird, ändert sich das Leben der Frau mittleren Alters schlagartig. Die beiden Extreme in ihrem Leben beginnen zu verschmelzen und führen zu interessanten, unerwarteten Veränderungen.

Obwohl der Film erfolgreich adaptiert wurde und beim japanischen Publikum positive Resonanz fand, war Autorin Ashihara unzufrieden. Anfang Januar kritisierte sie in den sozialen Medien und auf ihrem persönlichen Blog die Adaption. Ashihara sagte, der Film sei nicht originalgetreu, obwohl die ursprüngliche Verpflichtung bestand, dem Originalwerk absolut treu zu bleiben.

Unmittelbar nach der Veröffentlichung dieser Kritik löschte die Autorin Ashihara den oben genannten Inhalt und entschuldigte sich umgehend: „Ich hatte nicht die Absicht, jemanden anzugreifen. Ich entschuldige mich.“ Die Entschuldigung wurde am Sonntagnachmittag (28. Januar) veröffentlicht.

Kurz darauf konnten Verwandte und Kollegen Ashihara nicht mehr erreichen. Am Montag dieser Woche (29. Januar) wurde Ashihara tot in seinem Haus aufgefunden.

Die Autorin Ashihara ist für mehrere Manga-Serien wie Forbidden Dance , Bitter-Nakechau Koi Monogatari , Yubikiri und Girls Lesson bekannt.

Während des Schreibprozesses der Fernsehserie Sexy Tanaka-san reagierte Autorin Ashihara mit dem Drehbuchautor der Serie. Sie fand, das Drehbuch sei zu weit vom Original abgewichen. Ashihara wurde beauftragt, das Drehbuch für die letzten beiden Folgen zu schreiben. Alle zehn Folgen zogen zahlreiche Zuschauer an.

Tác giả tự sát sau khi tác phẩm bị chuyển thể sai nguyên tác - 2 — Der Film dreht sich um eine 40-jährige Buchhalterin, deren Tag- und Nachtleben völlig gegensätzlich sind (Foto: Variety).

Nachdem die letzte Folge der Serie im Dezember 2023 ausgestrahlt wurde, nutzte der Drehbuchautor der ersten acht Folgen, Aizawa Tomoko, die sozialen Medien, um zu erklären, warum das Drehbuch in den letzten beiden Folgen plötzlich viele merkwürdige Details aufwies. Obwohl er den Autor Ashihara nicht namentlich erwähnte, machte Drehbuchautor Aizawa die Öffentlichkeit darauf aufmerksam, dass es während des Drehbuchentwicklungsprozesses zu Meinungsverschiedenheiten gekommen war.

Die Online-Community war sofort gespalten. Manche verteidigten den Drehbuchautor mit der Begründung, er sei zu streng und perfektionistisch. Andere wiederum behaupteten, Drehbuchautor Aizawa habe ein anderes Szenario als das Original entworfen.

Seit die Nachricht vom Tod des Autors Ashihara in den japanischen Medien veröffentlicht wurde, kommt es in der japanischen Online-Community zu heftigen Auseinandersetzungen.

Viele kritisierten NTV dafür, die Autorin Ashihara nicht ausreichend unterstützt zu haben. Dies führte dazu, dass sie aufgrund von Meinungsverschiedenheiten während des Adaptionsprozesses eine psychische Krise erlitt. Die Familie der Autorin Ashihara weigert sich derzeit, sich zu dem tragischen Vorfall zu äußern.

[Anzeige_2]
Quelle