Original französische Dokumente enthüllen die Geschichte der westlichen Medizin in Tonkin

Anlässlich des 69. Jahrestages des vietnamesischen Arzttags (27. Februar 1955 – 27. Februar 2024) hat der Ho Chi Minh City General Publishing House gerade das Buch „Westliche Medizin in Tonkin (1873–1945)“ der Autorin Bui Thi Ha veröffentlicht. Darin wird den Lesern der Prozess der Einführung der westlichen Medizin in Tonkin (Vietnam) und die spätere Prägung des vietnamesischen medizinischen Bereichs nähergebracht.

Westliche Medizin in Tonkin (1873 – 1945), veröffentlicht vom Ho Chi Minh City General Publishing House

Forscherin Bui Thi Ha

Die Forscherin Bui Thi Ha erklärt: „Als ich meine Dissertation über die westliche Medizin im Norden Vietnams von 1873 bis 1945 schrieb, stieß ich auf sehr wenige Forschungsarbeiten zu diesem Thema. Lag es an fehlenden Dokumenten oder an anderen Gründen? Je tiefer ich mich in das Thema vertiefte, desto faszinierter wurde ich, und das Thema hat mich unmerklich für sich entdeckt. Es stellte sich heraus, dass insbesondere das Thema der westlichen Medizin in Vietnam aus historischer Sicht sehr neu, sehr umfangreich und sehr wertvoll ist.“

Der Autor vertraute an: „Ich habe das Thema der westlichen Medizin im Norden gewählt, weil ich im Norden geboren wurde. Also muss ich zuerst den Ort verstehen, an dem ich lebe und arbeite. Wenn ich Geschichte schreibe, wähle ich oft die Zeit von den Anfängen der westlichen Medizin im Norden (Ende des 19. Jahrhunderts) bis vor das Ende der Kolonialzeit (1945). Die westliche Medizin kam früher in den Süden und war komplizierter, also wählte ich zuerst das Einfache und später das Schwierige – ich studiere zuerst die Medizin des Nordens als Grundlage für das Studium der Medizin des Südens und des ganzen Landes. Darüber hinaus ist das Medizinstudium nicht nur das Studium des wichtigsten Bereichs der menschlichen Gesundheit, sondern auch eines der interessantesten Gebiete des „Ost-West-Kontakts“ in Vietnam in Bezug auf Kultur, Wissenschaft , Technologie … vom Mittelalter bis zur Gegenwart.“

Viele historische Fakten über die westliche Medizin in Tonkin von 1873 - 1945

Aus wissenschaftlicher Sicht ist die Beschäftigung mit der westlichen Medizin im Norden Vietnams von 1873 bis 1945 für die Erforschung der Geschichte des Nordens und der Medizingeschichte im modernen Vietnam von großer Bedeutung. Dank dieses Buches werden die Leser den Entstehungsprozess und die Wirkungsweise der westlichen Medizin im Norden Vietnams von 1873 bis 1945 verstehen und ein klareres und fundierteres Bild der Geschichte des Nordens in diesem Zeitraum gewinnen. Dabei geht es um die Themen der französischen Kolonialherrschaft, Gesundheit, Hygiene, medizinische Bedingungen und die Akzeptanz neuer Elemente im Leben der Vietnamesen im Norden Vietnams zu dieser Zeit.

Auch wenn westliche Medizin im Leben der Vietnamesen präsent ist, ist die Vorliebe für traditionelle Medizin noch immer weit verbreitet. Obwohl sie die Fortschritte der westlichen Medizin anerkennen, halten viele Einheimische an der traditionellen Medizin fest und tendieren zu einer Kombination aus östlicher und westlicher Medizin. Neben der traditionellen Medizin hat sich seitdem eine Methode entwickelt, die östliche und westliche Medizin im Leben der Vietnamesen verbindet.

Daher ist „Western Medicine in Tonkin“ (1873 – 1945) wirklich ein sehr wertvolles Werk zur Geschichte der westlichen Medizin, basierend auf wertvollen Originaldokumenten, die in französischer Sprache aufbewahrt und in Archiven in Vietnam und Frankreich ausgewertet werden – auf diese Weise erzählen die Dokumente auch die historische Wahrheit.

Kinh-Thien-Palast im antiken Hanoi

Charles-Édouard Hocquard

Sezierpraxis an der Indochina Medical School

Der Autor möchte außerdem ein Gesamtbild der Entstehung und Funktionsweise der westlichen Medizin im Norden Vietnams während der Zeit zeichnen, als die Medizin eng mit den französischen Invasoren im modernen Vietnam verbunden war. Die neue Arbeit zeigt, dass die Geburt der neuen Medizin im Norden eine besondere Struktur hatte, die folgende Bereiche umfasste: Verwaltungsbehörden, medizinische Ausbildungseinrichtungen, Einrichtungen für medizinische Untersuchungen und Behandlungen, Einrichtungen zur Seuchenprävention und medizinische Forschung.

Die praktische Anwendbarkeit des Buches „Westliche Medizin in Tonkin (1873–1945)“ der Autorin Bui Thi Ha zeigt auch die Auswirkungen der neuen westlichen Medizin auf das Leben der Menschen in Tonkin zu dieser Zeit, sowohl in positiver als auch in negativer Hinsicht, was sich auf die Ausübung medizinischer Tätigkeiten und die Gesundheitsfürsorge in Vietnam, insbesondere während der jüngsten Pandemie, beziehen lässt.

Autorin: Dr. Bui Thi Ha arbeitet derzeit am Institut für Geschichte der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften. Forschungsschwerpunkte: Geschichte der westlichen Medizin im modernen Nordvietnam, Geschichte der Bewässerung im modernen Vietnam. Der Autor wurde im Jahr 2020 mit dem ersten Preis des Pham Than Duat History Prize für seine hervorragende Doktorarbeit „Westliche Medizin in Tonkin von 1873 bis 1945“ ausgezeichnet.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/tai-lieu-goc-cua-phap-tiet-lo-ve-lich-su-y-te-phuong-tay-o-bac-ky-185240226110351177.htm