Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Die Besichtigung des „goldenen Landes“, die der Schauspielerin Truong Ngoc Anh Ärger mit dem Gesetz einbrachte

TPO – Das „goldene Grundstück“, das Truong Ngoc Anh in Schwierigkeiten mit dem Gesetz brachte, liegt an einer Straße mit einem Quadratmeterpreis von bis zu 800 Millionen VND im teuersten Zentrum von Ho-Chi-Minh-Stadt. Derzeit befindet sich dieses Grundstück neben dem Campus der Le Quy Don High School im Stadtbezirk Xuan Hoa.

Báo Tiền PhongBáo Tiền Phong02/11/2025

Công ty CP Bất động sản Đất Rồng là chủ đầu tư của dự án tòa nhà Indochine tại địa chỉ 112 Nguyễn Thị Minh Khai (phường Xuân Hòa, TPHCM). Người đại diện pháp luật của công ty là bà Trương Ngọc Ánh - nghệ sĩ, diễn viên kiêm doanh nhân được biết đến trong lĩnh vực giải trí và bất động sản. Khu đất này đã được cải tạo hoàn chỉnh, nằm sát Trường THPT Lê Quý Đôn, gồm 4 mặt tiền đường Nguyễn Thị Minh Khai - Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Võ Văn Tần - Lê Quý Đôn.

Die Dat Rong Real Estate Joint Stock Company ist Investorin des Bauprojekts Indochine in der Nguyen Thi Minh Khai 112 (Stadtteil Xuan Hoa, Ho-Chi-Minh-Stadt). Die gesetzliche Vertreterin des Unternehmens ist Frau Truong Ngoc Anh – eine in der Unterhaltungs- und Immobilienbranche bekannte Künstlerin, Schauspielerin und Geschäftsfrau. Das Grundstück wurde komplett saniert und befindet sich neben der Le Quy Don High School. Es verfügt über vier Straßenfronten: Nguyen Thi Minh Khai, Nam Ky Khoi Nghia, Vo Van Tan und Le Quy Don.

Địa chỉ số 112 Nguyễn Thị Minh Khai nằm đối diện Dinh Độc Lập, ngay góc giao lộ giữa Nguyễn Thị Minh Khai - Cách Mạng Tháng Tám - Nam Kỳ Khởi Nghĩa, chỉ cách chợ Bến Thành và Nhà hát TPHCM khoảng 1-2km.

Adresse 112 Nguyen Thi Minh Khai liegt gegenüber dem Unabhängigkeitspalast, direkt an der Kreuzung Nguyen Thi Minh Khai – Cach Mang Thang Tam – Nam Ky Khoi Nghia, nur etwa 1–2 km vom Ben-Thanh-Markt und dem Ho-Chi-Minh-Stadt-Theater entfernt.

Theo Công an TPHCM, vào tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng tiền bồi thường cho 4 hộ dân.

Nach Angaben der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt erließ das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt im Dezember 2007 einen Beschluss zur Rückgewinnung dieses Grundstücks, um die Le Quy Don High School zu erweitern, und zahlte gleichzeitig mehr als 26,1 Milliarden VND als Entschädigung an vier Haushalte.

Tuy nhiên, Công ty Đất Rồng trong quá trình hoạt động, bà Ánh kêu gọi ông P.G.M. (quốc tịch Ireland) góp vốn đầu tư tổng cộng 9,1 triệu USD (tương đương hơn 149 tỷ đồng, tính theo giá trị các thời điểm trước đó) vào 2 dự án bất động sản, trong đó có dự án tòa nhà Indochine số 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Riêng dự án này, ông M. đã chuyển cho Ánh 4,49 triệu USD (tương đương 72 tỷ đồng).

Während der Geschäftstätigkeit der Dat Rong Company bat Frau Anh Herrn PGM (irischer Staatsangehöriger) um eine Investition von insgesamt 9,1 Millionen USD (umgerechnet über 149 Milliarden VND, berechnet auf Basis des Vorjahreswertes) in zwei Immobilienprojekte, darunter das Indochine-Gebäudeprojekt in der Nguyen Thi Minh Khai 112. Allein für dieses Projekt überwies Herr M. 4,49 Millionen USD (umgerechnet 72 Milliarden VND) an Frau Anh.

Bà Trương Ngọc Ánh bị cáo buộc có hành vi gian dối, chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng của nhà đầu tư nước ngoài trong quá trình kêu gọi góp vốn thực hiện dự án bất động sản tại số 112 Nguyễn Thị Minh Khai.

Frau Truong Ngoc Anh wurde betrügerisches Verhalten vorgeworfen, da sie im Zuge der Kapitalbeschaffung für ein Immobilienprojekt in der Nguyen Thi Minh Khai 112 Dutzende Milliarden Dong von ausländischen Investoren veruntreut haben soll.

Vào tháng 4/2011, Ngân hàng VietinBank từng muốn xây trụ sở tại khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Khi đó, khu đất số 112 gồm hai phần là nhà biệt thự 2 tầng với diện tích hơn 833 m2 do 4 hộ dân đang sử dụng dưới sự quản lý của Công ty Quản lý nhà TPHCM và dãy nhà 2 tầng với diện tích 440 m2 của VietinBank. Khu đất này nằm trong dự án mở rộng Trường Lê Quý Đôn đã được UBND TPHCM chấp thuận năm 2007. Ảnh: Báo Người Lao Động.

Im April 2011 beabsichtigte die VietinBank, ihren Hauptsitz in der Nguyen Thi Minh Khai 112 zu errichten. Das Grundstück bestand damals aus zwei Teilen: einer zweistöckigen Villa mit einer Fläche von über 833 m², die von vier Haushalten unter der Verwaltung der Wohnungsbaugesellschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt bewohnt wurde, und einem zweistöckigen Gebäude der VietinBank mit einer Fläche von 440 m². Das Grundstück war Teil des Erweiterungsprojekts der Le-Quy-Don-Schule, das 2007 vom Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt genehmigt worden war. Foto: Zeitung Nguoi Lao Dong.

Sau đó, VietinBank hoán đổi đất với TPHCM. Tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng bồi thường cho 4 hộ dân.

Anschließend tauschte die VietinBank Land mit Ho-Chi-Minh-Stadt. Im Dezember 2007 beschloss das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt, dieses Land für die Erweiterung der Le-Quy-Don-Oberschule zurückzufordern und zahlte gleichzeitig mehr als 26,1 Milliarden VND Entschädigung an vier Haushalte.

Sau đó, 4 hộ dân hoàn trả lại toàn bộ khoản tiền này cho bà Ánh và N.M.H., song bà Trương Ngọc Ánh chỉ chuyển về công ty và nhà đầu tư 3 tỷ đồng, còn lại 10 tỷ chiếm đoạt, sử dụng cá nhân và không hạch toán sổ sách.

Anschließend erstatteten die vier Haushalte den gesamten Betrag an Frau Anh und NMH zurück, doch Frau Truong Ngoc Anh überwies lediglich 3 Milliarden VND an das Unternehmen und die Investoren und behielt die restlichen 10 Milliarden VND für persönliche Zwecke ohne Rechenschaftslegung ein.

Đáng chú ý, ngay trước thời điểm ký kết hợp đồng đầu tư, bà Trương Ngọc Ánh cùng N.M.H. (SN 1964, ngụ phường Tân Định) đã đứng tên cá nhân mua khu đất của 4 hộ dân với giá 7.917 lượng vàng, thấp hơn nhiều so với giá trị 12.917 lượng vàng được kê trong hợp đồng đầu tư.

Bemerkenswerterweise kauften Frau Truong Ngoc Anh und NMH (geboren 1964, wohnhaft im Bezirk Tan Dinh) kurz vor der Unterzeichnung des Investitionsvertrags persönlich das Land von vier Haushalten für 7.917 Tael Gold, was deutlich unter dem im Investitionsvertrag angegebenen Wert von 12.917 Tael Gold liegt.

Bà Ánh mới thanh toán 3.000 lượng vàng nhưng lại hạch toán trong sổ sách công ty là 4.458 lượng, có dấu hiệu gian dối, nâng khống giá trị để chiếm đoạt phần chênh lệch.

Frau Anh hatte gerade 3.000 Tael Gold bezahlt, verbuchte dies aber in den Büchern des Unternehmens mit 4.458 Tael, was Anzeichen für Betrug zeigt und darauf hindeutet, dass der Wert aufgebläht wurde, um sich die Differenz anzueignen.

Hiện tại, giá đất trên trục đường Nguyễn Thị Minh Khai đang giao dịch lên đến 800 triệu đồng/m2.

Aktuell werden in der Nguyen Thi Minh Khai Straße Grundstückspreise von bis zu 800 Millionen VND/m² gehandelt.

Đối diện khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai, ngay góc đường Nguyễn Thị Minh Khai - Lê Quý Đôn là một khách sạn có tên tương tự như dự án do bà Trương Ngọc Ánh kêu gọi đầu tư, nhưng thuộc sở hữu của đơn vị khác, không liên quan gì đến dự án tòa nhà Indochine.

Gegenüber dem Grundstück mit der Adresse 112 Nguyen Thi Minh Khai, direkt an der Ecke der Straßen Nguyen Thi Minh Khai und Le Quy Don, befindet sich ein Hotel mit dem gleichen Namen wie das von Frau Truong Ngoc Anh initiierte Investitionsprojekt, das jedoch einer anderen Einheit gehört und in keinem Zusammenhang mit dem Indochine-Bauprojekt steht.

Quelle: https://tienphong.vn/tan-thay-khu-dat-vang-khien-dien-vien-truong-ngoc-anh-vuong-lao-ly-post1792707.tpo


Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

'Sa Pa xứ Thanh' mờ ảo trong sương mù
Die Schönheit des Dorfes Lo Lo Chai während der Buchweizenblütezeit
Windgetrocknete Kakis – die Süße des Herbstes
Ein „Café für Reiche“ in einer Gasse in Hanoi verkauft 750.000 VND pro Tasse.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Wilde Sonnenblumen färben die Bergstadt Da Lat in der schönsten Jahreszeit gelb.

Aktuelle Ereignisse

Politisches System

Lokal

Produkt