Bei der Zeremonie übergab Herr Le Thanh Phong (Oberster Richter des Volksgerichts von Ho-Chi-Minh-Stadt) die Entscheidung zur Versetzung und Ernennung von Herrn Cao Thanh Hung (Oberster Richter des Volksgerichts des 10. Bezirks) zum Obersten Richter des Volksgerichts des Bezirks Tan Binh für eine fünfjährige Amtszeit ab dem 15. Februar.

Herr Nguyen Van Tri (Oberster Richter des Volksgerichts des Bezirks Tan Binh) bekleidet das Amt des Obersten Richters des Volksgerichts des 4. Bezirks vom 15. Februar bis zum Erreichen des vorgeschriebenen Rentenalters.

Herr Tran Dang Tan (Oberster Richter des Volksgerichts des Bezirks Go Vap) bekleidet das Amt des Obersten Richters des Volksgerichts des Bezirks 3 vom 15. Februar bis zum Erreichen des vorgeschriebenen Rentenalters.

chanhan-1.jpg
Der Präsident des Volksgerichts von Ho-Chi-Minh-Stadt, Le Thanh Phong, überbringt die Ernennungsentscheidungen an die Bezirkspräsidenten.

Ernennen Sie Herrn Vo Thanh Buu Tinh (Oberster Richter des Volksgerichts des 3. Bezirks) zum Obersten Richter des Volksgerichts des Bezirks Go Vap mit Wirkung vom 15. Februar bis zum Erreichen des vorgeschriebenen Rentenalters.

Darüber hinaus übergab Frau Pham Thi Thu Ha (stellvertretende Oberste Richterin des Volksgerichts von Ho-Chi-Minh-Stadt) auch die Entscheidung, die Leitung und den Betrieb des Volksgerichts des 10. Bezirks ab dem 15. Februar an Herrn Nguyen Tan Chinh (stellvertretender Oberster Richter des Volksgerichts des 10. Bezirks) zu übergeben, bis das Volksgericht des 10. Bezirks einen neuen Obersten Richter hat.

In seiner Rede bei der Zeremonie gratulierte Herr Le Thanh Phong den Beamten, die soeben vom Obersten Richter des Obersten Volksgerichts versetzt und ernannt worden waren. Oberster Richter Le Thanh Phong erklärte, die Versetzungs- und Ernennungsmaßnahmen seien in der Endphase der Amtszeit, einer entscheidenden Phase für die Bezirke, von großer Bedeutung, um die Beschlüsse der Parteitage auf allen Ebenen weiter umzusetzen.

Herr Phong hofft, dass die neu ernannten Kader mit ihrer Entschlossenheit, ihrem Enthusiasmus und ihrer Verantwortungsbereitschaft die neue Einheit weiterhin so führen werden, dass die in der Resolution des Bezirkskongresses festgelegten Aufgaben hervorragend erfüllt werden.

Gleichzeitig hoffen wir, dass die Führung der Bezirksvolksgerichte weiterhin zusammenhält und die neuen Führungskräfte unterstützt, gemeinsam eine starke Einheit bildet und sich bemüht, die Aufgaben hervorragend zu erfüllen...