Stärkung der Verbindungen und der multidimensionalen Zusammenarbeit zwischen dem vietnamesischen und dem französischen Kino

Im Rahmen der Woche „Vietnamesisches Kino – Reise des Lichts“ fand am 4. Dezember im Vietnamesischen Kulturzentrum in Frankreich eine Diskussion zum Thema „Vietnamesisches und französisches Kino: Möglichkeiten der Zusammenarbeit“ statt.

Die Filmwoche „Vietnamesisches Kino – Reise des Lichts“ wurde vom 4. bis 12. Dezember in Paris unter der Schirmherrschaft der vietnamesischen Botschaft in Frankreich von der Vietnam Film Promotion Association (VFDA) und AVSE Global organisiert. Die Diskussion „Vietnamesisches und französisches Kino: Kooperationsmöglichkeiten“ war einer der Höhepunkte der Woche und bot Managern, Experten, Produzenten und Künstlern beider Länder Raum für einen intensiven Dialog über die Entwicklungsstrategie und die internationale Integration des vietnamesischen Kinos im neuen Kontext.

An der Diskussion nahmen Herr Dinh Toan Thang, Botschafter Vietnams in Frankreich; Dr. Ngo Phuong Lan, Präsidentin der VFDA und ehemalige Direktorin der vietnamesischen Filmbehörde; Herr Mathieu Ripka, Generalvertreter der ARP (Verband der Autoren, Regisseure und Produzenten) Frankreichs; Generalmajor Do Trieu Phong, Direktor der Abteilung für öffentliche Sicherheitskommunikation und Mitglied des Ständigen Ausschusses der VFDA; sowie die Filmproduzentin Tran Thi Bich Ngoc, ebenfalls Mitglied des Ständigen Ausschusses der VFDA, teil. Zahlreiche vietnamesische und französische Künstler, Filmemacher und Filmkritiker, die aktiv in den Bereichen Filmproduktion und -vertrieb tätig sind, beteiligten sich an der Diskussion.

Referenten der Podiumsdiskussion: ARP-Generalvertreter Mathieu Ripka, VFDA-Präsident Ngo Phuong Lan und Filmproduzent Tran Thi Bich Ngoc.

Laut Botschafter Dinh Toan Thang finden in jüngster Zeit intensive Austauschprozesse zwischen Vietnam und Frankreich in vielen Bereichen statt. Auch die Filmindustrien beider Länder erkunden zunehmend effektive und bedeutende Kooperationsformen, die der Entwicklung des Kinos in beiden Ländern besser dienen.

Das Seminar „Vietnamesisches und französisches Kino: Kooperationsmöglichkeiten“ soll neue Kooperationsbeziehungen zwischen vietnamesischen und französischen Filmorganisationen eröffnen, den Austausch von Fachkräften, Techniken, Produktion und Vertrieb fördern und gleichzeitig das Image des vietnamesischen Kinos international stärken. Es handelt sich dabei nicht nur um eine fachliche Veranstaltung, sondern auch um eine wichtige kulturelle Brücke zur nachhaltigen Entwicklung der vietnamesischen Filmindustrie. Im Mittelpunkt des Seminars stehen die Klärung von Kooperationsmöglichkeiten zwischen dem vietnamesischen und französischen Kino durch einen intensiven Austausch über Koproduktionsmodelle, Fördermechanismen beider Länder sowie Vernetzungsmöglichkeiten für Filmemacher und Produzenten.

An dem Seminar nahmen zahlreiche vietnamesische und französische Künstler, Filmemacher und Filmkritiker teil.

In seiner Rede auf dem Seminar äußerte Herr Mathieu Ripka, Generalvertreter von ARP, die Hoffnung, dass es in Zukunft eine französisch-vietnamesische Koproduktion geben könnte, die Frankreich bei den Oscars vertritt. Laut Herrn Ripka leben derzeit viele Vietnamesen in Frankreich und umgekehrt gibt es viele Franzosen vietnamesischer Herkunft. Der fortgesetzte Austausch zwischen den beiden Ländern, insbesondere im Bereich Film, zwischen Künstlern beider Seiten, wird dazu beitragen, die guten Beziehungen zwischen Vietnam und Frankreich zu erhalten und weiterzuentwickeln.

Auf dem Seminar analysierten die Referenten die bilateralen Vorteile, vom entwickelten französischen Filmökosystem bis hin zu Vietnams jungen kreativen Ressourcen und dem expandierenden Markt, um mögliche Kooperationsrichtungen in den Bereichen Produktion, Ausbildung, Vertrieb und internationale Vermarktung aufzuzeigen.

Laut Dr. Ngo Phuong Lan befindet sich das vietnamesische Kino in einer Phase starker Entwicklung. Insbesondere das Jahr 2025 markiert einen bemerkenswerten Aufschwung im Marktanteil vietnamesischer Filme und im Wachstum des gesamten Kinomarktes. In letzter Zeit wurden zahlreiche vietnamesische Filme, junge Filmemacher und unabhängige Filmemacher zu internationalen Filmfestivals eingeladen, ausgezeichnet und geehrt. Die kreative und filmische Atmosphäre in Vietnam ist den wöchentlichen und monatlichen Erfolgen in den Kinos und auf dem Markt zu verdanken. Dies sind wichtige Faktoren, die Investoren und Filmemacher nicht nur in Vietnam, sondern auch in anderen asiatischen Ländern und weltweit anlocken. Dr. Ngo Phuong Lan äußerte die Hoffnung, dass 2026 ein Jahr noch stärkerer und effektiverer Entwicklung sein und konkretere und wirksamere Ergebnisse in der Zusammenarbeit zwischen dem vietnamesischen und dem französischen Kino hervorbringen werde.

Die Organisatoren und Delegierten tauschten sich im Rahmen der Diskussion aus.

Auf Grundlage praktischer Erfahrungen zielte die Diskussion darauf ab, Lösungen vorzuschlagen, die den Austausch zwischen den beiden Kinos intensivieren, die jeweiligen Ressourcen effektiver nutzen und gemeinsam wettbewerbsfähige Projekte auf dem Weltmarkt entwickeln. Laut Herrn Mathieu Ripka kann die Zusammenarbeit zwischen dem vietnamesischen und dem französischen Kino weiter ausgebaut werden, insbesondere im Bereich des Vertriebs. Dadurch würden die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass französische Filme Zugang zum vietnamesischen und vietnamesische Filme Zugang zum französischen Markt erhalten. Herr Ripka sprach auch die Möglichkeit einer Zusammenarbeit bei der Kinoverwertung an, die ebenfalls eine Stärke Frankreichs darstellt. „Wir verfügen über ein flächendeckendes Kinosystem im ganzen Land und sind in diesem Bereich sehr erfahren. All dies erfordert einen verstärkten Austausch“, betonte Herr Ripka.

Frau Tran Thi Bich Ngoc kommentierte: „Im Laufe der Jahre haben sich die Zusammenarbeit zwischen dem vietnamesischen und dem französischen Kino immer weiter intensiviert. Beschränkte sich die Kooperation früher auf die Erbringung von Dienstleistungen, so hat sie sich mittlerweile auf die Produktion ausgeweitet. Französische Produzenten begleiten vietnamesische Regisseure bei der gemeinsamen Filmentwicklung, der gemeinsamen Filmproduktion und der gemeinsamen Veröffentlichung.“

Der junge Regisseur Le Binh Giang, Autor des Horrorfilms „Kfc“ (2015), der auf 20 großen und kleinen internationalen Filmfestivals gezeigt wurde, äußerte sich begeistert: „Als junger Filmemacher suche ich stets nach Möglichkeiten zur Zusammenarbeit mit internationalen Filmemachern, insbesondere in Frankreich – der Wiege vieler talentierter Regisseure und berühmter Filme. Ich hoffe, von Filmemachern und Filmförderern in Frankreich zu lernen und mit ihnen zusammenzuarbeiten, um dem Weltkino näherzukommen. Wenn wir uns gemeinsam weiterentwickeln, schaffen wir nicht nur Mehrwert für das Kino, sondern tragen auch zur Förderung von Kultur, Tourismus und dem internationalen Image Vietnams bei.“

Quelle: https://cand.com.vn/van-hoa/tang-cuong-ket-noi-hop-tac-da-chieu-giua-dien-anh-viet-nam-va-phap-i790221/