Dies soll den Beziehungen zwischen Vietnam und Rumänien neue Dynamik verleihen und sie vertiefen, effektiver gestalten und substanzieller machen.

Premierminister Pham Minh Chinh sagte, Vietnam wolle die Zusammenarbeit mit Rumänien weiter fördern, zum Wohle der Stärke und des Wohlstands beider Länder sowie zum Glück und Wohlergehen der Bevölkerung beider Länder.

Ministerpräsident Pham Minh Chinh und der rumänische Ministerpräsident Ion Marcel Ciolacu geben eine Pressekonferenz. (Quelle: VNA)

Am Morgen des 22. Januar (Ortszeit) wohnten Premierminister Pham Minh Chinh und der rumänische Premierminister Ion Marcel Ciolacu in der Hauptstadt Bukarest, Rumänien, direkt nach den erfolgreichen Gesprächen der Unterzeichnungszeremonie der Kooperationsdokumente zwischen den beiden Ländern bei und gaben eine gemeinsame Pressekonferenz, um die Ergebnisse der Gespräche bekannt zu geben.

Vor Beamten und einer großen Anzahl von Journalisten aus beiden Ländern sagte Premierminister Ion Marcel Ciolacu, Rumänien freue sich sehr, Premierminister Pham Minh Chinh – einen Freund, der viele Jahre in Rumänien studiert und gearbeitet habe – willkommen zu heißen.

Bei der Überprüfung des Kooperationsprozesses zwischen Vietnam und Rumänien erklärte Premierminister Ion Marcel Ciolacu, es sei an der Zeit, die Beziehungen zwischen den beiden Ländern auf eine neue Ebene zu heben. Rumänien werde insbesondere als Brücke zwischen Vietnam und der Europäischen Union (EU) fungieren; im Gegenzug werde Vietnam als Brücke zwischen Rumänien und dem Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN) dienen, mit dem Ziel, die wirtschaftliche , handelsbezogene und investitionsbezogene Zusammenarbeit weiter zu fördern, sodass der bilaterale Handelsumsatz in den kommenden Jahren bald eine Milliarde US-Dollar erreichen werde.

Laut Premierminister Ion Marcel Ciolacu vereinbarten beide Seiten, die Bedingungen für den Warenaustausch zwischen den beiden Ländern zu verbessern und zu erweitern. Rumänien möchte insbesondere Produkte nach Vietnam exportieren, in denen es über Stärken verfügt, wie beispielsweise Agrarprodukte und pharmazeutische Erzeugnisse. Zudem schlägt Rumänien vor, bestehende Projekte zu unterstützen und neue Investitionskooperationen anzustoßen.

Ministerpräsident Ion Marcel Ciolacu dankte Vietnam für die Unterstützung Rumäniens bei der Bereitstellung von Impfstoffen gegen die Afrikanische Schweinepest; er äußerte den Wunsch, mit Vietnam bei der Produktion von Impfstoffen gegen die Afrikanische Schweinepest in Rumänien zusammenzuarbeiten, um insbesondere den rumänischen Markt und allgemein Europa zu beliefern; er sagte, beide Seiten hätten sich auch darauf geeinigt, die Zusammenarbeit in den Bereichen Energie, Bildung und Ausbildung zu stärken...

Der rumänische Premierminister erklärte, das größte Hindernis zwischen den beiden Ländern sei die geografische Entfernung. Mit großem Engagement fänden beide Länder jedoch zahlreiche Lösungen, um dieses Hindernis zu überwinden und die Beziehungen in Zukunft weiter zu vertiefen.

In Übereinstimmung mit der Meinung des rumänischen Premierministers dankte Premierminister Pham Minh Chinh Premierminister Ion Marcel Ciolacu und seinen rumänischen Freunden respektvoll für den herzlichen und respektvollen Empfang, der der hochrangigen vietnamesischen Delegation bei ihrem Besuch in Rumänien zuteil wurde.

Im Namen der Führung von Partei, Staat und Volk Vietnams dankte Premierminister Pham Minh Chinh dem rumänischen Staat und Volk für die umfassende und wertvolle Unterstützung, die Vietnam in den vergangenen 75 Jahren, insbesondere während des vorangegangenen Befreiungskrieges, sowie in der jüngsten sozioökonomischen Entwicklung zuteil wurde. Premierminister Pham Minh Chinh erklärte, Vietnam wolle die Zusammenarbeit mit Rumänien weiter vertiefen, zum Wohle beider Länder und zum Glück und Wohlergehen ihrer Bevölkerung.

Der Premierminister brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, Rumänien bei der nationalen Entwicklung und der europäischen Integration zu beobachten und dazu zu gratulieren, da diese zur Stärkung der Position Rumäniens in der Region und der Welt beigetragen haben.

Premierminister Pham Minh Chinh erklärte, sein offizieller Besuch in Rumänien diene dazu, ein starkes Signal der Entschlossenheit zu senden, das politische Vertrauen zwischen den beiden Ländern zu stärken; der traditionellen Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Rumänien in der kommenden Zeit neue Impulse zu verleihen, damit diese immer tiefer, effektiver und substanzieller wird; und gleichzeitig die Kooperationsmöglichkeiten in neuen Bereichen im Sinne von Selbstständigkeit und nachhaltiger Entwicklung auszubauen und so einen positiven Beitrag zu Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region und der Welt zu leisten.

Ministerpräsident Pham Minh Chinh führt Gespräche mit dem rumänischen Ministerpräsidenten Ion Marcel Ciolacu. (Quelle: VNA)

Auf der Pressekonferenz erklärte Premierminister Pham Minh Chinh, er und Premierminister Ion Marcel Ciolacu hätten soeben ein sehr erfolgreiches Treffen abgehalten. Im Geiste des Vertrauens und des gegenseitigen Verständnisses einigten sich beide Seiten auf die Ausrichtung und Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit in den bilateralen Beziehungen und erörterten regionale und internationale Fragen von gemeinsamem Interesse.

Beide Seiten stimmten darin überein, dass die traditionelle Freundschaft und die facettenreiche Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Rumänien in den vergangenen sieben Jahrzehnten von Generationen von Führungskräften und Bürgern beider Länder kontinuierlich gepflegt, gefördert und in vielen Bereichen aktiv weiterentwickelt wurden.

Die politischen Beziehungen, die auf hohem Vertrauen beruhen, werden durch regelmäßige Kontakte und den Austausch hochrangiger Delegationen stetig gestärkt. Die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit beider Länder hat sich dynamisch entwickelt. Die bilaterale Kooperation in den Bereichen Bildung, Ausbildung, Kultur und regionale Zusammenarbeit entwickelt sich weiterhin positiv. Beide Seiten koordinieren sich eng und unterstützen sich gegenseitig in multilateralen Foren sowie internationalen und interregionalen Organisationen, wodurch sie zu Frieden, Sicherheit und Entwicklung in der Region und weltweit beitragen.

Im Namen der vietnamesischen Regierung und des vietnamesischen Volkes dankte Premierminister Pham Minh Chinh Rumänien, dem ersten EU-Mitgliedstaat, der in dieser schwierigen Zeit mit der Bereitstellung Hunderttausender Impfstoffdosen und medizinischer Ausrüstung zur Bekämpfung von Covid-19 für Vietnam eine großzügige Geste gezeigt und so maßgeblich dazu beigetragen hat, dass Vietnam die Pandemie schnell überwinden und seine Wirtschaft wieder öffnen und erholen konnte. Rumänien spielte eine aktive Rolle bei der Unterzeichnung des Freihandelsabkommens zwischen Vietnam und der EU (EVFTA) und war eines der ersten EU-Länder, das das Investitionsschutzabkommen zwischen Vietnam und der EU (EVIPA) ratifizierte.

Der Premierminister erklärte, beide Seiten hätten vereinbart, die Kontakte und den Delegationsaustausch auf allen Ebenen, insbesondere auf hoher Ebene, über alle Kanäle hinweg weiter zu fördern, um das politische Vertrauen und das gegenseitige Verständnis zu stärken und damit die Grundlage für die Förderung und den Ausbau der bilateralen Zusammenarbeit in allen Bereichen zu schaffen. Premierminister Pham Minh Chinh äußerte die Hoffnung, dass Premierminister Ion Marcel Ciolacu bald Vietnam besuchen werde, und begrüßte darüber hinaus weitere hochrangige rumänische Führungskräfte zu einem Besuch in Vietnam in naher Zukunft.

Beide Seiten förderten die Mechanismen der bilateralen Zusammenarbeit, insbesondere den zwischenstaatlichen Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit Vietnam-Rumänien, und setzten die Freihandelsabkommen zwischen Vietnam und Rumänien (EVFTA) und Vietnam (EVIPA) weiterhin umfassend und wirksam um. Der Premierminister bat Rumänien, die übrigen EU-Mitgliedstaaten aktiv bei der Ratifizierung des EVIPA zu unterstützen, und forderte die Europäische Kommission (EK) dringend auf, die Warnung vor vietnamesischen Meeresfrüchten („Gelbe Karte“) baldmöglichst aufzuheben.

Da Bildung und Ausbildung ein traditionell gutes Kooperationsfeld zwischen den beiden Ländern darstellen, vereinbarten beide Seiten, die Zusammenarbeit in Ausbildung und Forschung zwischen den Universitäten beider Länder in den Bereichen Hochtechnologie, Informationstechnologie, Landwirtschaft, Medizin usw. zu stärken.

Darüber hinaus soll die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus gefördert werden, um das gegenseitige Verständnis, die Verbindungen und den Austausch zwischen den Bevölkerungen beider Länder zu stärken; außerdem soll die effektive Zusammenarbeit in anderen Bereichen wie Wissenschaft und Technologie, Information und Kommunikation, Landwirtschaft, Arbeit und der Zusammenarbeit zwischen den Regionen weiter ausgebaut werden...

Der Premierminister erklärte, beide Seiten hätten vereinbart, die enge und effektive Koordinierung bei den Vereinten Nationen, ASEM, ASEAN und der EU fortzusetzen, um regionale und globale Herausforderungen gemeinsam anzugehen.

Hinsichtlich regionaler und internationaler Fragen, einschließlich der Frage des Ostmeeres, vereinbarten beide Seiten, die Beilegung von Streitigkeiten auf friedlichem Wege im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982 (UNCLOS), zu unterstützen und den Verhandlungsprozess über einen substanziellen und wirksamen Verhaltenskodex im Ostmeer (COC) zu unterstützen.

Der Premierminister bekräftigte, dass es nun an der Zeit sei, dass beide Seiten die Zusammenarbeit intensivieren. Das größte Hindernis zwischen den beiden Ländern sei die geografische Distanz. Dieses könne jedoch durch eine gut organisierte digitale Transformation, E-Commerce und moderne Verkehrsmittel überwunden werden, um die beiden Volkswirtschaften zu vernetzen, den Austausch zwischen den Bevölkerungen zu intensivieren und den Tourismus zu fördern.

Bei dieser Gelegenheit dankte Premierminister Pham Minh Chinh der Regierung und dem Volk Rumäniens herzlich dafür, dass sie günstige Bedingungen für die vietnamesische Gemeinschaft in Rumänien geschaffen haben, damit diese gut in die rumänische Gesellschaft integriert werden kann und als Brücke für die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern dient.

Der Premierminister ist der festen Überzeugung, dass sich die traditionelle Freundschaft und die vielseitige Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Rumänien dank des Verständnisses, des politischen Vertrauens und der soliden Grundlage, die in den vergangenen fast 75 Jahren kontinuierlich gepflegt wurden, sowie der großen Anstrengungen der Regierungen und Völker beider Länder immer weiter vertiefen, ausweiten und effektiver entwickeln und den Menschen beider Länder Wohlstand und Glück bringen werden.

Der vietnamesische Premierminister Pham Minh Chinh und der rumänische Premierminister Ion Marcel Ciolacu wohnten der Unterzeichnungszeremonie von Kooperationsabkommen zwischen Vietnam und Rumänien bei. (Quelle: VNA)

Zuvor, unmittelbar nach den Gesprächen, wohnten Premierminister Pham Minh Chinh und Premierminister Ion Marcel Ciolacu der Unterzeichnungszeremonie und dem Austausch von 19 Kooperationsdokumenten zwischen Ministerien, Behörden und Institutionen beider Länder bei. Zu diesen Dokumenten gehörten: eine Absichtserklärung zur Förderung der Zusammenarbeit und des Austauschs von Interessensfragen im Wirtschaftsbereich zwischen dem vietnamesischen Ministerium für Industrie und Handel und dem rumänischen Ministerium für Wirtschaft, Unternehmen und Tourismus; ein Kooperationsprogramm zwischen dem vietnamesischen Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und dem rumänischen Kulturministerium; eine Absichtserklärung zur Zusammenarbeit im Bereich Arbeit und soziale Sicherheit zwischen dem vietnamesischen Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales und dem rumänischen Ministerium für Arbeit und soziale Solidarität; ein Kooperationsabkommen über die freundschaftlichen Beziehungen zwischen der Stadt Ninh Binh (Provinz Ninh Binh) und der Stadt Buzias (Provinz Timiș, Rumänien); sowie 15 Kooperationsabkommen und Absichtserklärungen zwischen Akademien und Universitäten Vietnams und Rumäniens.

Quelle: https://baoquocte.vn/tao-xung-luc-moi-cho-quan-he-viet-nam-romania-ngay-cang-di-vao-chieu-sau-hieu-qua-va-thuc-chat-258378.html