Schulung zur Aufteilung der Zuständigkeiten im Bereich der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Industrie und Handel

Die Konferenz wurde online mit den Volkskomitees der Provinzen, Städte, Bezirke, Gemeinden und Stadtteile im ganzen Land verbunden.

Den Vorsitz der Konferenz führte der Minister für Industrie und Handel, Nguyen Hong Dien.

In seiner Rede zur Eröffnung der Konferenz betonte Industrie- und Handelsminister Nguyen Hong Dien, dass die Organisation eines zweistufigen lokalen Regierungsmodells sowie die klare und konkrete Definition der Funktionen, Aufgaben und Befugnisse zwischen den Regierungsebenen eine objektive und unvermeidliche Voraussetzung sei, die dem Entwicklungstrend der Region und der Welt entspreche.

Der Minister ist überzeugt, dass Dezentralisierung, Delegation und die Übertragung von Befugnissen nicht bloß Techniken der Staatsverwaltung darstellen, sondern auch den Geist der Reform und Demokratisierung in der nationalen Regierungsführung deutlich zum Ausdruck bringen. Dies ist ein Schlüsselfaktor für die Transformation des staatlichen Managementmodells von reiner Verwaltung hin zu einem serviceorientierten Ansatz, wodurch die operative Effizienz des Verwaltungsapparates auf allen Ebenen verbessert und Bürgern und Unternehmen besser gedient wird.

Zuvor, am 12. Juni 2025, unterzeichnete und erließ der Premierminister zwei wichtige Dekrete: Dekret Nr. 139/2025/ND-CP zur Regelung der Dezentralisierung der Befugnisse zweistufiger lokaler Behörden im Bereich der staatlichen Verwaltung unter dem Ministerium für Industrie und Handel sowie Dekret Nr. 146/2025/ND-CP zur Regelung der Dezentralisierung im Bereich Industrie und Handel.

Auf der Konferenz wurden die Delegierten über die Inhalte der beiden oben genannten Dekrete sowie über die geänderten und ergänzten Verordnungen des Ministers für Industrie und Handel zur Dezentralisierung der Durchführung von Verwaltungsverfahren in den dem Ministerium unterstehenden Bereichen informiert, angeleitet und ihre Fragen beantwortet.

Delegierte, die an der Konferenz am Brückenpunkt Bac Giang teilnehmen.

Das Dekret Nr. 139/2025/ND-CP besteht aus vier Kapiteln und 22 Artikeln und regelt die Aufgaben- und Befugnisverteilung der lokalen Behörden im zweistufigen Verwaltungsmodell. Es umfasst acht Bereiche der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Industrie und Handel sowie die Verfahrensordnung für die Wahrnehmung der Aufgaben und Befugnisse der Provinz- und Gemeindebehörden. Konkret werden durch das Dekret die Zuständigkeiten zwischen Bezirks- und Gemeindeebene in 37 Fällen und zwischen Bezirks- und Provinzebene in sieben Fällen neu verteilt.

Das Dekret Nr. 146/2025/ND-CP umfasst 25 Kapitel und 61 Artikel und legt die Befugnisse und Verfahren für die Durchführung delegierter und dezentralisierter Aufgaben in 22 Bereichen des Ministeriums für Industrie und Handel fest.

Dementsprechend hat die Zentralregierung 208 von 401 Aufgaben an die Volkskomitees der Provinzen delegiert, was 52 % aller delegierbaren Aufgaben entspricht. Davon wurden 26 Aufgaben von der Regierung und dem Premierminister an die Provinzen und 182 Aufgaben von zentralen Ministerien und Behörden (einschließlich des Ministeriums für Industrie und Handel) an die Provinzen delegiert.

Die Regierung und der Premierminister haben dem Ministerium für Industrie und Handel sowie dem Minister für Industrie und Handel die Befugnis zur Durchführung von 72 Aufgaben übertragen und dezentralisiert. Insgesamt wurden in den Dekreten 150 von 486 Verwaltungsverfahren dezentralisiert und vereinfacht; davon wurden 119 an lokale Behörden übertragen, während 31 Verfahren hinsichtlich der erforderlichen Dokumente und der Bearbeitungszeit vereinfacht wurden.

Durch die Schulungen werden die lokalen Behörden, insbesondere die auf Gemeindeebene, mit dem nötigen Wissen und den erforderlichen Fähigkeiten ausgestattet, um ab dem 1. Juli effektiv, kontinuierlich und reibungslos arbeiten zu können.

Bao Lam

Quelle: https://baobacgiang.vn/tap-huan-phan-dinh-tham-quyen-ve-quan-ly-nha-nuoc-cua-bo-cong-thuong-postid420861.bbg