Thanh Hoa setzt die Anweisung des Premierministers zur Beschleunigung der Umstrukturierung, Anordnung und Verwaltung von Häusern und Grundstücken um.

Bei der Planung wird der Bereitstellung von Wohnraum und Grundstücken für medizinische, Bildungs- und Ausbildungszwecke, kulturelle, sportliche, kommunale Polizeipräsidien und andere öffentliche Zwecke Vorrang eingeräumt.

(Illustration: Phong Sac)

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Quang Hung, hat soeben die offizielle Depesche Nr. 21509/UBND-KTTC vom 4. Dezember 2025 zur Umsetzung der offiziellen Depesche Nr. 213/CD-TTg des Premierministers vom 11. November 2025 unterzeichnet und herausgegeben.

In dem Schreiben wurde erklärt, dass in Umsetzung des Schreibens Nr. 213/CD-TTg des Premierministers vom 11. November 2025 zur Beschleunigung der Umstrukturierung, Regelung und Verwaltung von Wohnungs- und Grundstücksanlagen nach der Umstrukturierung des Apparats und der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees die Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile aufforderte, die Schlussfolgerungen und Anweisungen des Politbüros , des Sekretariats und die Anweisungen des Premierministers im Schreiben Nr. 213/CD-TTg strikt umzusetzen. Dies sei eine zentrale und dringende Aufgabe, die mit Entschlossenheit, synchronem Handeln und effektiver Umsetzung vorangetrieben werden müsse. Dabei konzentriere man sich auf die Umsetzung einer Reihe von Aufgaben und Lösungen, wie folgt:

Die Provinzbehörden, Zweigstellen, Sektoren und Einheiten sowie die Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile leiten und koordinieren gemäß ihren zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen die dringende und entschlossene Beschleunigung der Umstrukturierung und Verwaltung der ihnen unterstehenden Häuser und Grundstücke gemäß den geltenden Vorschriften. Dadurch wird die vollständige Umstrukturierung und Verwaltung der öffentlichen Vermögenswerte der Provinz Thanh Hoa – also der Häuser und Grundstücke – sichergestellt. Die physischen Einrichtungen (Hauptsitze) der nach dem neuen Modell errichteten Behörden sollen kontinuierlich, reibungslos und ohne Unterbrechung betrieben werden können, ohne die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen und die Abwicklung von Verwaltungsverfahren für Bürger und Unternehmen zu beeinträchtigen. Dies erfolgt gemäß der Anweisung des Premierministers im Amtsblatt Nr. 213/CD-TTg vom 11. November 2025, den Durchführungsbestimmungen des Finanzministers und dem Plan Nr. 202/KHUBND des Provinzvolkskomitees vom 18. September 2025.

Bei der Planung wird den Zielen Gesundheitswesen, Bildung und Ausbildung, Kultur, Sport, Gemeindepolizeipräsidium und anderen öffentlichen Zwecken Vorrang eingeräumt, wobei Effizienz, die Einhaltung der lokalen Planungs- und Landesgesetze gewährleistet werden.

Im Falle eines Überschusses an Wohnraum und Grundstücken nach der Priorisierung der Nutzung für die oben genannten Zwecke muss ein Plan für deren Verwertung und Nutzung zur Erreichung sozioökonomischer Entwicklungsziele vorliegen (durch Landzuweisung und Landverpachtung gemäß dem Landrecht) in Übereinstimmung mit der Flächennutzungsplanung, wobei Strenge und Wirtschaftlichkeit im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen, den Vorgaben der Regierung und den Anweisungen des Finanzministeriums zu gewährleisten und Verluste und Verschwendung zu vermeiden.

Überprüfen und erstellen Sie vollständige und zeitnahe Statistiken über überschüssige Häuser und Grundstücke, die bearbeitet werden müssen, um einen Plan zur Umstrukturierung und Verwaltung von Häusern und Grundstücken gemäß den Bestimmungen des Regierungsdekrets Nr. 03/2025/ND-CP vom 1. Januar 2025 und des Plans Nr. 202/KHUBND vom 18. September 2025 des Provinzvolkskomitees zu entwickeln.

Sollten während des Umsetzungsprozesses Probleme bei der Anordnung, Platzierung und Handhabung von Häusern, Grundstücken, öffentlichen Vermögenswerten oder planungsbezogenen Fragen auftreten, müssen diese unverzüglich den zuständigen Verwaltungsabteilungen gemeldet werden, damit diese über eine Lösung innerhalb ihrer Zuständigkeit beraten können. Alternativ können sie zusammengefasst und dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees, dem Provinzvolkskomitee sowie den zentralen Ministerien und Behörden zur Prüfung und Lösung vorgelegt werden.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sowie das Bauministerium sind, basierend auf ihren zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen, für die Überprüfung, Untersuchung, Anpassung und Aktualisierung der Flächennutzungsplanung, Stadtplanung, ländlichen Planung und anderer relevanter Planungen zuständig und koordinieren diese mit den relevanten Sektoren, Ortschaften und Einheiten. Sie leiten außerdem die Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile an, die Planung gemäß ihrer Zuständigkeit zu überprüfen, anzupassen und zu aktualisieren, nachdem die Funktionen von Häusern und Grundstücken für die Nutzung als Büros, Berufsbildungseinrichtungen, medizinische, Bildungs-, Kultur-, Sport-, öffentliche, Verteidigungs- und Sicherheitszwecke übertragen und umgewandelt wurden; sie gewährleisten die Einheitlichkeit der Planungsarten und die Übereinstimmung mit den Plänen für die Anordnung und Nutzung von Häusern und Grundstücken.

Das Finanzministerium hat die Leitung und Koordination mit den relevanten Sektoren und Einheiten, um die Kommunen weiterhin bei der Einrichtung, Organisation und Verwaltung ihrer Hauptsitze und öffentlichen Vermögenswerte nach der Umstrukturierung des Organisationsapparats und der Verwaltungseinheiten zu unterstützen und anzuleiten und dabei die Einhaltung der Anweisungen der zuständigen Behörden und der gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen; es veröffentlicht Informationen über den Fortschritt der Einrichtung und Verwaltung der Hauptsitze und öffentlichen Vermögenswerte jeder Kommune auf dem elektronischen Informationsportal des Provinzvolkskomitees und des Finanzministeriums.

Die Provinzinspektion leitet die Untersuchung und Koordinierung mit dem Finanzministerium und relevanten Sektoren und Einheiten, um relevante Inhalte in den jährlichen Inspektionsplan aufzunehmen und so die Verwaltung, Inspektion, Prüfung und Überwachung der Einrichtung, Organisation und Handhabung der Hauptsitze und öffentlichen Vermögenswerte von Agenturen, Organisationen und Einheiten unter der Verwaltung der Provinz zu stärken.

NM

Quelle: https://baothanhhoa.vn/thanh-hoa-trien-khai-chi-dao-cua-thu-tuong-chinh-phu-nbsp-ve-day-nhanh-tien-do-sap-xep-lai-bo-tri-xu-ly-cac-co-so-nha-dat-270809.htm