Am deutlichsten wird dies durch die kraftvolle Frauenstimme, die zugleich feierlich und intim ist und die Zuhörer emotional berührt und mit Stolz erfüllt. Die Besitzerin dieser fesselnden Stimme ist Major Tran Thi Kim Thu, geboren in Tuyen Quang und Mitarbeiterin der Musikabteilung der Militärzeremoniellen Gruppe im Generalstab der Vietnamesischen Volksarmee.

Training wie ein „Soldat an der Tonfront“

Um diese ergreifenden Momente im nationalen Fernsehen zu erleben, steckt hinter der Lesestimme von Major Tran Thi Kim Thu ein Prozess akribischen, ernsthaften und verantwortungsvollen Trainings. Täglich verbringen sie und ihre Teamkollegen viele Stunden mit Üben und koordinieren rhythmisch jede Einleitung und jeden Satz. Im Übungsraum erklingt Militärmusik, ihre Lesestimme verschmilzt mit dem Trommelschlag und den lauten Rufen der Soldaten – eine Atmosphäre von feierlicher und andächtiger Stimmung.

Major Tran Thi Kim Thu berichtet im Lesesaal über die Parade zum 80. Jahrestag der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September. Foto: NVCC
Kommentatorengruppe für die Parade zum 80. Jahrestag der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September.

„Das Moderieren einer Parade erfordert nicht nur eine gute Aussprache und Intonation, sondern auch die Synchronisation von Stimme und Musik , Formation und Tempo. Schon ein einziger Taktfehler kann die Emotionen von Millionen Zuschauern beeinträchtigen“, erklärte Frau Thu. Deshalb übten sie und die anderen Moderatoren während der Vorbereitungszeit dutzende Male, um Rhythmus, Tempo und Betonung der Worte zu verfeinern. Manchmal musste sie so lange üben, bis ihre Stimme heiser war, doch sie hielt durch, denn „es ist die Pflicht eines Soldaten in einem besonderen Bereich: den Rhythmus für die Emotionen der ganzen Nation an einem großen Feiertag zu halten.“

Major Tran Thi Kim Thu trainiert mit ihren Teamkolleginnen.

Dieser Perfektionismus zeigt sich nicht nur in den Gruppenübungen, sondern auch im täglichen Selbststudium. Um ihre Stimme kräftig und klar zu halten, befolgt Major Tran Thi Kim Thu ein strenges Trainingsprogramm: Sie meidet kalte Speisen, hält ihren Hals warm, übt morgens die Aussprache und liest den Text abends mehrmals durch, um jedes Wort zu verinnerlichen. Kleine Tricks wie warmes Wasser mit Honig, Bauchatmung und regelmäßige Ausspracheübungen helfen ihr, über viele Stunden eine stabile und kraftvolle Lesestimme zu bewahren. Besonders die Unterstützung ihres liebevollen Ehemanns, ihrer drei fleißigen und disziplinierten Kinder und ihrer verständnisvollen Schwiegermutter haben ihr geholfen, alle Schwierigkeiten im Übungsprozess zu überwinden.

Kompetenz dank fundierter Berufsausbildung und umfangreicher Erfahrung

Major Tran Thi Kim Thu, geboren 1984 in Tuyen Quang, schloss ihr Studium an der Fakultät für Kulturmanagement der Universität für Militärkultur und -kunst mit Auszeichnung ab. Dank ihrer soliden akademischen Grundlage entwickelte sie früh Selbstvertrauen, ein Gespür für Musik und darstellende Künste sowie die Fähigkeit, durch ihre Stimme zu begeistern. Während ihrer langjährigen Tätigkeit in der Musikabteilung der Militärzeremoniellen Gruppe wirkte sie an zahlreichen großen Kunstveranstaltungen und professionellen Aufführungen auf Generalstabs- und Armeeebene mit und erzielte dabei viele herausragende Leistungen. So sammelte sie wertvolle Erfahrungen, entwickelte Flexibilität und Professionalität.

Major Tran Thi Kim Thu nach dem Training.

Besonders hervorzuheben ist, dass Major Tran Thi Kim Thu bereits vor ihrer Teilnahme an der Moderation der Parade zum 80. Jahrestag des Nationalfeiertags einen bleibenden Eindruck hinterließ, als sie bei zahlreichen wichtigen Ereignissen – dem 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu, dem 50. Jahrestag der Befreiung Südkoreas und der Wiedervereinigung des Landes – ihre Stimme einbrachte. Bei jeder dieser Veranstaltungen wurde ihr nordkoreanischer Akzent von Kollegen und Publikum für seine Wärme, seine Ausdruckskraft und seine majestätische, zugleich aber auch menschliche Art hoch geschätzt.

Bei dieser Gelegenheit hatte sie außerdem die Möglichkeit, von erfahrenen Sprechern und Redakteuren wie Hoai Anh und Huu Bang (Vietnam Television) zu lernen und sich mit ihnen über ihre beruflichen Fähigkeiten auszutauschen. „Das hat mich inspiriert, meine Fähigkeiten zu perfektionieren, Selbstbeherrschung zu lernen und jedem Wort Leben einzuhauchen. Die Stimme ist nicht nur ein Klang, sondern auch eine emotionale Brücke zwischen Geschichte und Gegenwart“, vertraute Frau Thu an.

Ihre gründliche Vorbereitung, sowohl fachlich als auch beruflich, ermöglichte es ihr, mit Zuversicht und Gelassenheit an der Parade zum 80. Jahrestag des Nationalfeiertags teilzunehmen. Anspannung war verschwunden; stattdessen strahlte sie Ruhe und hohe Konzentration aus, um die bedeutsame Botschaft des Ereignisses Millionen von Menschen zu vermitteln.

Lass die Leidenschaft weiterbrennen, verbreite Liebe zum Vaterland in jedem Wort

Für Major Tran Thi Kim Thu ist Lesen nicht nur ein Beruf, sondern auch eine Leidenschaft, eine Freude, auf ganz besondere Weise zum Vaterland beizutragen. „Jedes Mal, wenn ich meine Stimme erhebe, erinnere ich mich daran, dass dies nicht nur eine einfache Erzählung ist, sondern die Stimme von Millionen Vietnamesen, die den gleichen patriotischen Rhythmus teilen“, sagte sie bewegt.

Eine gute Koordination und ein reibungsloser Ablauf zwischen den Teammitgliedern bestimmen die Qualität der Berichtssitzung.

Hinter dem Rampenlicht, hinter der fesselnden Stimme im Fernsehen, ist sie immer noch eine einfache Frau, die viel Zeit mit ihrer Familie verbringt und sich selbst weiterbildet. Sie liest viele Dokumente über Geschichte, Musik und Kultur, um ihre Sprache zu bereichern und jeden Satz und jede Betonung zu verfeinern. Für sie bedeutet der Erhalt ihrer Stimme nicht nur, den Klang zu bewahren, sondern auch eine reine Einstellung, die Liebe zu ihrem Beruf und ihre Liebe zu ihrem Land.

Die größte Freude von Major Tran Thi Kim Thu nach der Zeremonie war nicht nur der erfolgreiche Abschluss ihrer Mission, sondern auch die Anteilnahme des Publikums. Nachrichten wie „Ihre Stimme ist so schön, so gefühlvoll. Ich war tief bewegt, als ich sie hörte“ oder „Die Stimme einer nordkoreanischen Frau ist so beeindruckend, majestätisch und doch so nah“ zeugen von der großen Resonanz. Dies ist eine wertvolle Belohnung und zusätzliche Motivation für ihren weiteren Einsatz.

Eine Pause nach einer anstrengenden Übungseinheit für die Gruppe. Foto: Zur Verfügung gestellt vom Darsteller.

In dem Moment, als die Militärgruppen über die Bühne marschierten und jeder Schritt kraftvoll und hallend über den historischen Ba-Dinh-Platz hallte, wirkte die Stimme von Major Tran Thi Kim Thu wie eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Sie versetzte das Publikum zurück in die heroischen historischen Augenblicke und weckte gleichzeitig Glauben und Nationalstolz in der Gegenwart. Zusammen mit der Militärmusik, den Rufen und den Trommeln schuf diese Stimme ein endloses, heroisches Lied im Rahmen des Nationalfestes.

Szene bei der Generalprobe für die Parade zur Feier des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September.

Die Parade zum 80. Jahrestag der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September beginnt in Kürze. Die Stimmen von Major Tran Thi Kim Thu und ihren Kameraden werden für immer in den Herzen von Millionen Menschen nachklingen. Und in diesem heldenhaften Lied wird die Stimme von Major Tran Thi Kim Thu, einer gebürtigen Einwohnerin von Tuyen Quang, maßgeblich dazu beitragen, den historischen Wert, den Zusammenhalt und den unbezwingbaren Willen des vietnamesischen Volkes weiter zu vertiefen. Sie verdient es, eines der typischen, stillen und edlen Gesichter der Soldaten an der „Klangfront“ zu sein, wo das Herz des Vaterlandes im Rhythmus schlägt.

Artikel und Fotos: NGUYEN HONG SANG

    Quelle: https://www.qdnd.vn/80-nam-cach-mang-thang-tam-va-quoc-khanh-2-9/thieu-ta-qncn-tran-thi-kim-thu-giong-doc-lan-toa-tinh-than-yeu-nuoc-trong-le-dieu-binh-dieu-hanh-844219