„Gedichte werden heutzutage zu leicht veröffentlicht.“

Der Dichter Dang Huy Giang ist der Ansicht, dass es heutzutage einfach ist, Gedichte in Zeitungen oder Büchern zu veröffentlichen, was dazu führt, dass jeder sich beeilt, Gedichte zu schreiben.

Die Autorin sprach am Morgen des 24. Februar in Hanoi im Rahmen der Podiumsdiskussion „Vom Charakter zur Identität des Dichters “ anlässlich des Vietnam Poetry Day.

Der Dichter Dang Huy Giang vergleicht die Veröffentlichung von Gedichten in Vergangenheit und Gegenwart. Seinen Ausführungen zufolge war es einst äußerst schwierig, Gedichte in Zeitungen zu veröffentlichen; lediglich die Zeitung „Literatur und Kunst“, die Zeitschrift „Literatur und Kunst“ und die Zeitschrift „Werke“ publizierten landesweit Gedichte. Nicht-literarische Zeitungen veröffentlichten lediglich ein Gedicht pro Woche (meist sonntags). Es war äußerst schwierig, eine Sammlung von zwei oder mehr Gedichten in diesen Zeitungen und Zeitschriften zu veröffentlichen. Auch die Zahl derer, deren Gedichte in Sammlungen erschienen, war gering. Wer es schaffte, fünf oder sieben Gedichte in einer Sammlung zu veröffentlichen, galt als berühmt.

Alte Literaturverlage brachten üblicherweise etwa 20 Bücher pro Jahr heraus. Es war für Autoren nicht einfach, ihre Gedichte allein zu veröffentlichen; oft mussten sie mit anderen zusammenarbeiten. Für junge Dichter galt es damals schon als Glücksfall, wenn ein oder zwei ihrer Gedichte in Anthologien aufgenommen wurden.

Er bemerkte, dass es eine Zeit war, in der Literatur heilig war, eine herausragende Stellung einnahm, von vielen geliebt wurde und eine große Leserschaft hatte. Zur heutigen Situation sagte Dang Huy Giang: „Gedichte zu veröffentlichen ist viel zu einfach. Jeder kann einen Gedichtband in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlichen. Jeder kann ein Buch herausbringen. Zu Lebzeiten sagte der Dichter Quang Huy einmal: ‚Es gibt etwas, dem man sich am meisten widersetzen sollte, dem aber nicht widersetzt wird: der Bekämpfung mangelnder künstlerischer Qualität.‘ Und Gedichte selbst über Facebook zu veröffentlichen ist viel einfacher und freier. Jeder kann Gedichte schreiben und veröffentlichen.“

Der Dichter Dang Huy Giang. Foto: Vietnamesischer Schriftstellerverband

Aufgrund der Fülle an Werken lesen selbst Schriftsteller nicht mehr die Arbeiten ihrer Kollegen. Dang Huy Giang hält dies für ein alarmierendes Zeichen. Zudem stellt die Leichtigkeit, mit der Gedichte veröffentlicht werden, eine Herausforderung für Autoren dar. „Man sollte bedenken: Das Können eines Schriftstellers wird nur dann wirklich gewürdigt, wenn er über echtes Talent verfügt“, sagte er.

Dang Huy Giang, 69 Jahre alt, stammt aus Hanoi. Er diente ab 1973 in der Armee und kämpfte im Süden Vietnams. Nach seinem Ausscheiden aus dem Militär arbeitete er als Journalist mit Schwerpunkt Kultur und Kunst. Neben Gedichten verfasst er auch Literaturkritiken. Er ist Mitglied des Lyrikrats des Vietnamesischen Schriftstellerverbandes (8. Amtszeit). Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem A-Preis im Lyrikwettbewerb der Wochenzeitschrift „Van Nghe“ (1998–2000). Dang Huy Giang hat mehrere Gedichtbände veröffentlicht, darunter „ Zwei Hände“, „Auf der Erde“, „Durch die Tür“, „Leben“ und „Ordnung ohne Ordnung“.

Der Dichter Nguyen Binh Phuong (rechts) leitet die Podiumsdiskussion „Vom Mut zur Identität eines Dichters“.

Die Redner der Podiumsdiskussion analysierten die Stile und künstlerischen Ansichten zahlreicher bedeutender Persönlichkeiten der vietnamesischen Dichtung und demonstrierten so die Charakterstärke der Dichter. Dang Huy Giang bewunderte Tran Dan für sein unerschütterliches Festhalten an seinen künstlerischen Ansichten, seiner Denkweise und seinem Schreibstil. Che Lan Vien bewies seine Charakterstärke, indem er ein reales Phänomen in der Dichtungswelt eingehend untersuchte. Er kritisierte Dichter , die es nicht wagten, sie selbst zu sein, die ihre Feder verloren hatten. Che Lan Vien schrieb:

„Dichter, die im Jahr des Tigers geboren wurden“
Ich sah mich wieder einmal als Katze.
Ich habe den Fisch vom Teller geleckt.
Und es hat sogar miaut!

Der Literaturkritiker Pham Xuan Nguyen sprach über Luu Quang Vus poetische Stimme in den 1970er Jahren. Laut Nguyen wurde Luu Quang Vus Lyrik gegen Ende des Krieges gegen die USA schärfer, schmerzhafter, qualvoller und erfüllt von Reflexionen über das Schicksal des Volkes und die Zukunft des Landes. Seine tragische Inspiration für das Land und seine Bevölkerung fand Ausdruck in Werken wie „Das Land der Zither“, „Vietnam, oh!“, „Der Mensch bei mir“, „Wind und Liebe wehen durch mein Land“, „Roter Fluss“, „1954“, „Kham Thien“ und „Sommerdossier 1972“.

Laut dem Dichter Nguyen Quang Hung hilft Individualität jedem Schriftsteller, seinen eigenen Weg und seine Persönlichkeit zu finden und sich so von anderen abzuheben. Er führt als Beispiel den Dichter Nguyen Quang Thieu an, dessen Werk „Das Haus mit der Nummer 17 “ bei seiner Veröffentlichung 1990 kritisiert wurde, da es schwer verständlich und von der vietnamesischen Sprache und Kultur losgelöst sei. Später jedoch verwurzelte er sich tief in der dörflichen Kultur und verstand es, sein Schreiben zu differenzieren, wodurch die darin enthaltenen Bilder faszinierend und geheimnisvoll wurden.

Ha Thu

Quellenlink: https://vnexpress.net/tho-ngay-nay-duoc-dang-de-dai-4714959.html