Kommuniqué Nr. 17, 6. Sitzung, 15. Nationalversammlung

Am Dienstag, dem 21. November 2023, trat die Nationalversammlung unter dem Vorsitz von Nationalversammlungspräsident Vuong Dinh Hue im Nationalversammlungsgebäude zum 17. Arbeitstag der 6. Sitzung der 15. Nationalversammlung zusammen.

Ansicht der Sitzung der Nationalversammlung am 21. November 2023. (Foto: DUY LINH).

Die Nationalversammlung hielt unter der Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh, eine Plenarsitzung im Saal ab und hörte sich folgende Beiträge an:

(1) Der vom Premierminister autorisierte Minister für öffentliche Sicherheit, To Lam , legte den Bericht über die Verbrechensverhütung und -bekämpfung sowie über Gesetzesverstöße im Jahr 2023 vor;

(2) Der Präsident der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, Le Minh Tri, legte den Arbeitsbericht 2023 des Präsidenten der Obersten Volksstaatsanwaltschaft vor;

(3) Der Präsident des Obersten Volksgerichtshofs, Nguyen Hoa Binh, legte den Arbeitsbericht des Volksgerichtshofs für das Jahr 2023 vor;

(4) Justizminister Le Thanh Long legte im Auftrag des Premierministers den Bericht über die Vollstreckung von Urteilen im Jahr 2023 vor;

(5) Die Vorsitzende des Justizausschusses der Nationalversammlung, Le Thi Nga, legte den Bericht über die Prüfung der Berichte über die Arbeit des Präsidenten des Obersten Volksgerichts, des Generalstaatsanwalts der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, die Arbeit zur Verbrechensverhütung und -bekämpfung sowie die Arbeit zur Strafverfolgung im Jahr 2023 vor;

(6) Der vom Premierminister autorisierte Generalinspektor der Regierung, Doan Hong Phong, legte 2023 den Bericht über die Antikorruptionsarbeit vor;

(7) Die Vorsitzende des Justizausschusses der Nationalversammlung, Le Thi Nga, legte den Bericht über die Überprüfung des Berichts über die Antikorruptionsarbeit im Jahr 2023 vor.

Die Nationalversammlung verbrachte den gesamten Arbeitstag mit der Erörterung der Arbeitsberichte des Präsidenten des Obersten Volksgerichts und des Generalstaatsanwalts der Obersten Volksstaatsanwaltschaft; der Themen Verbrechensverhütung und -bekämpfung; der Vollstreckung von Urteilen; sowie der Korruptionsprävention und -bekämpfung im Jahr 2023.

In der anschließenden Diskussionsrunde sprachen 19 Delegierte, deren Meinungen im Wesentlichen mit dem Inhalt der Berichte übereinstimmten; darüber hinaus konzentrierten sich die Delegierten auf die Diskussion folgender Inhalte:

1. Zur Kriminalprävention und -bekämpfung sowie zu Gesetzesverstößen: Lage der Gesetzesverstöße und Straftaten im Jahr 2023 (Entwicklungen, Art und neue Merkmale von Straftaten und Gesetzesverstößen im Vergleich zu 2022, neu auftretende Kriminalitäts- und Gesetzesverstoßthemen, die die Öffentlichkeit und die Wähler interessieren, und deren Ursachen); Ergebnisse der Kriminalprävention und -bekämpfung sowie der Bekämpfung von Gesetzesverstößen; Prognose der Kriminalität und der Gesetzesverstöße in der kommenden Zeit; Mängel und Einschränkungen der staatlichen Steuerung in Bereichen des sozioökonomischen Lebens, die Ursachen für Straftaten und Gesetzesverstöße sind; Lösungsansätze; Strafverfolgung bei der Bekämpfung von Straftaten und Gesetzesverstößen in den Bereichen: Verkehrsordnung und -sicherheit, Brand- und Explosionsschutz; Prävention und Bekämpfung von Korruption, Bestechung, Wirtschaftskriminalität, Mord, Menschenhandel, Kindesmissbrauch, Kindesentführung, Drogenkriminalität, Terrorismus und Cyberkriminalität.

Die Delegierten schlugen vor, dass die Regierung die Ministerien und Behörden anweist, Mängel in der staatlichen Verwaltungsarbeit zu überprüfen und zu beheben, um Lösungen zur Eindämmung von Verstößen und Straftaten in einer Reihe neuer Bereiche im Jahr 2023 zu finden; die Effektivität der Verbrechensbekämpfung und -verfolgung zu verbessern; die Aufklärung und Vermittlung des Rechts zu stärken; die Bearbeitungsrate von Anzeigen und Beschwerden zu erhöhen; den Schwerpunkt auf die Prävention und proaktive Verhinderung von Straftaten zu legen; die Rechtsvorschriften zur Verhütung, Bekämpfung und Verfolgung von Straftaten zügig und praxisnah zu überprüfen, zu ändern und zu ergänzen, um den Spezialeinheiten der Strafverfolgungsbehörden günstigere Bedingungen für deren effektive Bekämpfung und Verfolgung zu schaffen.

2. Zum Bericht des Obersten Richters der Obersten Volksstaatsanwaltschaft: Die Ausübung des Rechts auf Strafverfolgung, Überwachung der Ermittlungen, Überwachung der Verhandlung von Strafsachen; die Qualität der Argumente des Staatsanwalts vor Gericht; die Überwachung der Abwicklung von Zivil- und Verwaltungssachen; die Überwachung der Vollstreckung von Urteilen; die Bearbeitung von Anträgen auf Überprüfung und Wiederaufnahme des Verfahrens; die erzielten Ergebnisse, Einschränkungen, Ursachen und Lösungen.

Einige Delegierte schlugen vor, dass die zuständigen Behörden dem Thema Personal, Finanzierung und Ausrüstung der Justizbehörden im Allgemeinen und der Staatsanwaltschaft im Besonderen mehr Aufmerksamkeit widmen sollten, um den ihnen übertragenen Aufgaben gerecht zu werden...

3. Zum Bericht des Präsidenten des Obersten Volksgerichts: Die Arbeit der Beilegung und Entscheidung von Straf-, Verwaltungs- und Zivilsachen; die Arbeit der Überprüfung und Wiederaufnahme von Verfahren; die Arbeit der Bearbeitung von Anträgen auf Anwendung von Verwaltungsmaßnahmen durch die Volksgerichte auf allen Ebenen; die erzielten Ergebnisse, Einschränkungen, Ursachen und Lösungen.

Einige Delegierte schlugen vor, dass die Justiz einheitliche Richtlinien für die Auswahl und Entscheidung von Strafverfahren, die für mobile Gerichtsverhandlungen geeignet sind, bereitstellen sollte, um eine einheitliche Anwendung zu gewährleisten. Sie regten an, dass der Oberste Volksgerichtshof umgehend Mittel für die Anwendung von Informationstechnologie entsprechend den Funktionen und Aufgaben des Gerichts, insbesondere im Hinblick auf die Durchführung von Online-Verhandlungen, bereitstellt und in die Modernisierung und Instandsetzung der Arbeitszentralen der Bezirksgerichte investiert, insbesondere in schwer zugänglichen Bergregionen.

4. Zur Vollstreckung von Urteilen: Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile (Leitung und Organisation der Vollstreckung in Schlüsselfällen, Wirtschafts- und Korruptionsfällen; Lösungen für die Bearbeitung von seit vielen Jahren anhängigen und nicht vollstreckten Zivilverfahren); Vollstreckung strafrechtlicher Urteile (Haftverwaltung, Status von Häftlingen, die in Todesstrafenanstalten gegen das Gesetz verstoßen; Haft und Vollstreckung der Todesstrafe); Vollstreckung zivilrechtlicher und verwaltungsrechtlicher Urteile (die Anzahl der rechtskräftig gewordenen, aber noch nicht vollständig vollstreckten verwaltungsrechtlichen Urteile und Entscheidungen ist weiterhin hoch. Es wird empfohlen, die noch problematischen und unzureichenden Rechtsvorschriften dringend zu überprüfen, zu ändern und zu ergänzen; gleichzeitig sollten strengere Maßnahmen ergriffen, die Verantwortlichkeiten der Vollstreckungsbehörden berücksichtigt, die Rechtsvorschriften zur Behandlung von Fällen der Nichtbefolgung verwaltungsrechtlicher und zivilrechtlicher Urteile sowie die Verantwortlichkeiten der Leiter der direkt unterstellten Behörden zur Stärkung der Disziplin und Verwaltungsdisziplin sowie zur Verbesserung der Kapazität und Effektivität der Vollstreckung verwaltungsrechtlicher und zivilrechtlicher Urteile strikt umgesetzt werden).

5. Zur Korruptionsprävention und -bekämpfung: Aktuelle Korruptionssituation; Vorteile, Mängel, Einschränkungen und Ursachen bei der Umsetzung von Korruptionspräventionsmaßnahmen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen; Aufdeckung, Bearbeitung von Korruption, Rückgewinnung korrupter Vermögenswerte (erzielte Ergebnisse; Verantwortlichkeiten von Ministerien, Behörden, Gebietskörperschaften, Agenturen, Organisationen und Einheiten; Einschränkungen, Schwierigkeiten, Unzulänglichkeiten, Ursachen und Lösungen); Machbarkeit und Wirksamkeit von Lösungen zur Überwindung der Einschränkungen und Unzulänglichkeiten der Korruptionspräventions- und -bekämpfungsarbeit in der kommenden Zeit.

Die Delegierten schlugen vor, die Rolle der Leiter von Behörden, Organisationen, Einheiten und lokalen Stellen bei der Korruptionsprävention und -bekämpfung zu stärken; Mechanismen und Sanktionen einzuführen, um sicherzustellen, dass die Aufsicht und die soziale Kritik der Vaterländischen Front Vietnams und gesellschaftspolitischer Organisationen in der Praxis wirksam sind; die Kapazität und Effektivität der zuständigen Behörden bei der Korruptionsprävention und -bekämpfung weiter zu verbessern und auszubauen; ein angemessenes Gehaltssystem weiter aufzubauen und zu verbessern sowie den Lebensstandard der Arbeitnehmer zu erhöhen.

Am Ende der Diskussionsrunde sprachen der Minister für öffentliche Sicherheit, To Lam; der Oberste Richter der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, Le Minh Tri; der Oberste Richter des Obersten Volksgerichts, Nguyen Hoa Binh; und der Generalinspektor der Regierung, Doan Hong Phong, um eine Reihe von Fragen zu erläutern und zu klären, die von den Abgeordneten der Nationalversammlung aufgeworfen wurden.

Mittwoch, 22. November 2023: Vormittags tagt die Nationalversammlung im Plenarsaal und hört sich folgende Berichte an: Bericht über die Ergebnisse der Bürgerbetreuung, der Bearbeitung von Petitionen und der Überwachung der Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen, die im Jahr 2023 an die Nationalversammlung gerichtet wurden; Bericht und Inspektionsbericht über die Arbeit der Bürgerbetreuung und der Bearbeitung von Bürgerbeschwerden und Anzeigen im Jahr 2023.

Anschließend erörterte die Nationalversammlung im Plenarsaal die Ergebnisse der Bürgeransprache, der Bearbeitung von Petitionen und der Beilegung von Bürgerbeschwerden und -anzeigen im Jahr 2023.

Am Nachmittag stimmte die Nationalversammlung der Anpassung des Programms der 6. Sitzung der 15. Nationalversammlung zu; im Plenarsaal wurde der Entwurf des Gesetzes über die Organisation der Volksgerichte (in geänderter Fassung) erörtert.

Entsprechend:   nhandan.vn

Quelle: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/1/187939/thong-cao-so-17-ky-hop-thu-6-quoc-hoi-khoa-xv