In der offiziellen Depesche Nr. 99 forderte der Premierminister die zuständigen Ministerien und Behörden auf, proaktiv Güter zu beschaffen, ausreichend Benzin für das System bereitzustellen und die Versorgung keinesfalls zu unterbrechen.
Premierminister Pham Minh Chinh hat soeben das offizielle Depeschenzeichen Nr. 99/CD-TTg vom 23. September 2024 unterzeichnet, mit dem die Umsetzung von Maßnahmen zur Sicherstellung der Benzinversorgung für Produktion, Handel und Konsum von Privatpersonen und Unternehmen fortgesetzt wird.
Telegramme an die Minister für Industrie und Handel, Finanzen und öffentliche Sicherheit; den Gouverneur der Staatsbank von Vietnam ; den Vorsitzenden des staatlichen Kapitalverwaltungskomitees für Unternehmen; die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte; den Vorsitzenden und Generaldirektor der Vietnam Oil and Gas Group, der Vietnam National Petroleum Group, der Binh Son Refining and Petrochemical Joint Stock Company und der Nghi Son Refining and Petrochemical Company Limited; sowie den Vorsitzenden des vietnamesischen Erdölverbandes.
In der Mitteilung wurde klargestellt, dass Erdöl ein unverzichtbarer Rohstoff für Produktion, Wirtschaft und Konsum von Bevölkerung und Unternehmen ist. Unter der entschlossenen und zeitnahen Führung der Regierung und des Premierministers konzentrierten sich das Ministerium für Industrie und Handel sowie weitere Ministerien und Behörden in den ersten Monaten des Jahres 2024 auf die synchrone und effektive Umsetzung von Lösungen, um eine kontinuierliche Erdölversorgung für Produktion, Wirtschaft und Konsum von Bevölkerung und Unternehmen sicherzustellen.
Es wird jedoch prognostiziert, dass sich die weltwirtschaftliche Lage in der kommenden Zeit weiterhin komplex und unvorhersehbar entwickeln wird, wobei der strategische Wettbewerb zwischen den großen Ländern immer heftiger wird, was potenziell zu Störungen in der Lieferkette und damit zu Schwankungen bei Preisen und Angebot von Waren und Dienstleistungen, insbesondere Benzin, Rohstoffen, Transportkosten, Goldpreisen usw., führen kann.
Im Inland erholt sich die Wirtschaft zwar weiterhin positiv, steht aber dennoch vor vielen Schwierigkeiten und Herausforderungen.
Um weiterhin eine ausreichende Versorgung mit Erdöl für Produktion, Wirtschaft und Konsum von Bevölkerung und Unternehmen zu gewährleisten, zur Aufrechterhaltung der makroökonomischen Stabilität beizutragen, das Wachstum zu fördern, die Inflation zu kontrollieren und die wichtigsten wirtschaftlichen Gleichgewichte zu sichern, ersucht der Premierminister den Minister für Industrie und Handel, den Finanzminister, den Gouverneur der Staatsbank von Vietnam, den Vorsitzenden des Staatlichen Kapitalverwaltungsausschusses für Unternehmen, die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte, den Vorsitzenden und Generaldirektor der Vietnam Oil and Gas Group, der Vietnam National Petroleum Group, der Binh Son Refining and Petrochemical Joint Stock Company, der Nghi Son Refining and Petrochemical Company Limited und den Vorsitzenden des Vietnam Petroleum Association, sich gemäß ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben auf die Umsetzung, drastische und synchrone Anwendung der in den Regierungsbeschlüssen, offiziellen Depeschen und Richtlinien des Premierministers zur Sicherstellung der Erdölversorgung (insbesondere offizielle Depesche Nr. 1123/CD-TTg) festgelegten Aufgaben und Lösungen zu konzentrieren. vom 18. November 2023, Nr. 1284/CD-TTg vom 1. Dezember 2023, Nr. 1437/CD-TTg vom 30. Dezember 2023, Nr. 09/CD-TTg vom 24. Januar 2024); mit Schwerpunkt auf der Umsetzung der folgenden Schlüsselaufgaben und -lösungen:
Güter proaktiv beschaffen, ausreichend Benzin für das System bereitstellen, die Versorgung keinesfalls unterbrechen
Der Premierminister ersuchte den Minister für Industrie und Handel: Die wichtigsten Erdölhändler anzuweisen, proaktiv Waren zu beschaffen, ausreichend Erdöl für das System bereitzustellen, die Erdölversorgung in ihrem Erdölverteilungssystem (von wichtigen Händlern, Distributoren, Agenten, Einzelhandelsgeschäften) keinesfalls zu unterbrechen, regelmäßige Verkaufsaktivitäten aufrechtzuerhalten, zum Listenpreis zu verkaufen; die insgesamt für 2024 zugeteilte Mindestmenge an Erdöl strikt umzusetzen und Erdöl gemäß den Vorschriften zu reservieren.
Die Einhaltung der Mindestliefermengen durch die wichtigsten Händler, insbesondere durch diejenigen mit geringer Umsetzung, ist engmaschig zu überwachen; die Regulierung ist zu steuern und zu lenken, um ein Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage von Benzin in den einzelnen Regionen sicherzustellen.
Entwickeln Sie proaktiv einen Erdölplan für 2025 und die Folgejahre; mit dem festen Willen, Versorgungsengpässe oder -unterbrechungen wie 2022 zu vermeiden. Übernehmen Sie die Verantwortung gegenüber der Regierung, dem Premierminister und der Bevölkerung, falls es zu Versorgungsengpässen oder -unterbrechungen mit Erdöl für den Inlandsmarkt kommt.
Die Entwicklungen auf den Welt- und Inlandsrohstoffmärkten sowie Naturkatastrophen, Stürme und Überschwemmungen werden regelmäßig und aufmerksam verfolgt, um Notfallpläne bereitzuhalten und so in allen Situationen eine ausreichende Benzinversorgung des Inlandsmarktes sicherzustellen.
Enge und aktive Zusammenarbeit mit den zuständigen Ministerien und Behörden im Bereich der staatlichen Erdölprodukt- und Preisregulierung. Verstärkung der Inspektion, Prüfung und Überwachung der Erdölwirtschaft; unverzügliche Aufdeckung und strikte Ahndung von Verstößen gemäß den geltenden Vorschriften.
Die Leitung und Koordination mit den zuständigen Ministerien und Behörden bei der sorgfältigen Prüfung und zügigen Fertigstellung des Entwurfs des Dekrets zur Ersetzung der Dekrete über den Erdölhandel gemäß den Vorgaben der Regierung und der Regierungsspitze, unter Gewährleistung einer wissenschaftlichen, praktikablen und effektiven Vorgehensweise sowie einer praxisgerechten und staatlichen Verwaltung von Erdölprodukten, die die Interessen des Staates, der Bevölkerung und der Unternehmen in Einklang bringt, wird fortgesetzt; der Regierung wird im September 2024 Bericht erstattet.
Der Premierminister beauftragte den Finanzminister: Die Abstimmung mit dem Ministerium für Industrie und Handel zur Steuerung der Benzinpreise gemäß den Vorschriften fortzusetzen; die tatsächlichen Kosten der grundlegenden Preisstruktur für Benzinprodukte zu aktualisieren, zu überprüfen und anzupassen, um die Interessen der Benzinhandelsunternehmen und der Verbraucher sowie der benzinverwendenden Unternehmen in Einklang zu bringen und so die Umsetzung des Ziels der Marktstabilisierung, der Inflationsbekämpfung und der Unterstützung von Produktion und Wirtschaft zu gewährleisten.
Die Inspektion und Überwachung wichtiger Erdölhändler bei der Einrichtung, Verwaltung und Verwendung des Erdölpreisstabilisierungsfonds soll verstärkt werden; Verstöße gegen die Vorschriften sollen umgehend erkannt und streng geahndet (oder den zuständigen Behörden zur weiteren Bearbeitung gemeldet) werden.
Die Inspektionen und die Überwachung werden fortgesetzt. Dabei werden Tankstellen und Benzinhändler verpflichtet, die Vorschriften für elektronische Rechnungen bei jedem Verkauf strikt einzuhalten und die Daten gemäß den Anweisungen des Premierministers an die Steuerbehörden weiterzuleiten.
Den Vorsitz führen und mit dem Ministerium für Industrie und Handel sowie den zuständigen Behörden die Nutzung der nationalen Erdölreserven gemäß dem Plan und Fahrplan der Beschlüsse des Premierministers Nr. 861/QD-TTg vom 18. Juli 2023 über die Planung der nationalen Erdöl- und Erdgasreserven und der Versorgungsinfrastruktur für den Zeitraum 2021-2030 mit einer Vision bis 2050 sowie des Beschlusses Nr. 305/QD-TTg vom 12. April 2024 über die Genehmigung der nationalen Reserveentwicklungsstrategie bis 2030 koordinieren.
Unterstützung wichtiger Erdölhändler beim Zugang zu Kapital und der Schaffung von Warenquellen
Der Gouverneur der vietnamesischen Staatsbank stimmt sich eng mit dem Minister für Industrie und Handel ab, um weiterhin wichtige Erdölhändler und Erdölverteiler beim Zugang zu Kapitalquellen zu unterstützen, Unternehmen zur Schaffung von Warenquellen zu ermutigen, die Versorgung des Inlandsmarktes mit Erdöl im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen und Gesetzesverstöße nicht auszunutzen.
Der Vorsitzende des staatlichen Kapitalverwaltungsausschusses für Unternehmen muss die Vietnam National Oil and Gas Group und die Vietnam National Petroleum Group anweisen, Pläne und Lösungen für die Produktion, den Vertrieb, die Lagerung, die Regulierung und den Einzelhandel von Benzin und Öl auf angemessene, zeitnahe, effektive und wissenschaftliche Weise zu entwickeln, um eine ausreichende Versorgung des Marktes mit Benzin und Öl zu gewährleisten.
Gemäß unseren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben tragen wir gegenüber der Regierung, dem Premierminister und dem Volk die Verantwortung, wenn wir nicht proaktiv genug handeln, um Engpässe und Störungen in der Benzin- und Ölversorgung des Inlandsmarktes zu verursachen.
Vorsitzender, Generaldirektor: Vietnam National Oil and Gas Group, Vietnam National Petroleum Group, Binh Son Refining and Petrochemical Joint Stock Company, Nghi Son Refinery and Petrochemical Limited Liability Company gemäß den zugewiesenen Funktionen und Aufgaben:
Sorgfältig Produktions- und Geschäftspläne erstellen, einen sicheren und stabilen Betrieb der Fabriken organisieren, die Produktion, Lagerung und ausreichende Versorgung des Marktes mit Benzin und Öl gemäß den von den zuständigen Behörden genehmigten Plänen und den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen; ausreichende Waren für den Inlandsmarkt gemäß den mit wichtigen Händlern abgeschlossenen Verträgen bereitstellen.
Um die Importquellen proaktiv auszugleichen und eine ausreichende Benzinversorgung des Marktes zu gewährleisten, sollten die Pläne sowie die Produktions- und Lieferkapazitäten von Benzin aus inländischen Produktionsquellen monatlich und vierteljährlich öffentlich bekannt gegeben werden.
Seien Sie in allen Situationen proaktiv, vermeiden Sie Engpässe in der Benzinversorgung und verhalten Sie sich aufgrund von Produktionsfaktoren passiv.
Die Unternehmen und Tankstellen im System werden angewiesen, wissenschaftlich fundierte und vernünftige Pläne und Strategien für das Benzingeschäft und den Einzelhandel zu entwickeln, um eine ausreichende Warenversorgung zur Deckung der Inlandsnachfrage zu gewährleisten.
Spekulationen, Horten und Schmuggeln von Benzin über die Grenze sind strengstens zu verfolgen.
Die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentralverwalteten Städte arbeiten gemäß ihren zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen eng mit dem Ministerium für Industrie und Handel sowie den zuständigen Ministerien und Behörden zusammen, um günstige Bedingungen für Unternehmen und Händler im Erdölhandel zu schaffen, damit diese Rohstoffquellen erschließen, Erdöl transportieren, vertreiben und verteilen können; sie verstärken die Inspektion, Prüfung und Überwachung der Erdölhandelsaktivitäten und gewährleisten die Sicherheit und Ordnung in dem Gebiet gemäß den Vorschriften; sie decken Spekulationen, Warenhortung, Erdölschmuggel über die Grenze, Verstöße gegen die Vorschriften zum Erdölhandel, elektronische Rechnungen usw. unverzüglich auf und verfolgen diese gemäß den Vorschriften streng.
Der vietnamesische Erdölverband fördert die Verbreitung von Informationen über die Lage auf dem Welt- und dem heimischen Erdölmarkt unter seinen Mitgliedern, weist die Mitglieder eingehend an, ihre Rechte und Pflichten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen ernsthaft und umfassend wahrzunehmen und proaktiv und entschlossen Lösungen umzusetzen, um eine ausreichende Erdölversorgung für den heimischen Markt sicherzustellen.
Der stellvertretende Premierminister Bui Thanh Son wird beauftragt, Angelegenheiten, die außerhalb seiner Zuständigkeit liegen, direkt zu leiten, zu überprüfen, anzustoßen und zu bearbeiten, und dem Premierminister diejenigen zu melden, die außerhalb seiner Zuständigkeit liegen.
Das Regierungsbüro überwacht und drängt gemäß den ihm zugewiesenen Funktionen und Aufgaben und erstattet dem Premierminister unverzüglich Bericht über auftretende Probleme.
Quelle
![[Foto] Verehrung der Tuyet-Son-Statue – ein fast 400 Jahre alter Schatz in der Keo-Pagode](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764679323086_ndo_br_tempimageomw0hi-4884-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Parade zur Feier des 50. Jahrestages des Nationalfeiertags von Laos](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764691918289_ndo_br_0-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Video] Schutz des Welterbes vor extremen Klimaveränderungen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/03/1764721929017_dung00-57-35-42982still012-jpg.webp)
Kommentar (0)