Die Diskussion ist einer der Höhepunkte der „Vietnamesischen Kinowoche – Reise des Lichts“, die vom 5. bis 12. Dezember von der Vietnam Film Promotion Association (VFDA) in Zusammenarbeit mit der Global Vietnamese Science and Expert Organization (AVSE Global) organisiert wird.
Im Kontext der vielen positiven Entwicklungen im vietnamesischen Kino ist die Stärkung der Verbindungen zu entwickelten Filmindustrien, darunter Frankreich, einem Land mit einem vollständigen Filmökosystem und fortschrittlichen Fördermechanismen, ein wichtiger Faktor, der vietnamesischen Filmen hilft, ihren Markt zu erweitern und ihre internationale Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.
Die Entwicklung des vietnamesischen Kinos und die verstärkte Zusammenarbeit mit Frankreich
Die Teilnehmer des Seminars hoben die starke Entwicklung des vietnamesischen Films hervor, der regelmäßig auf renommierten internationalen Festivals vertreten ist. Die junge Filmschaffendengeneration reift zunehmend, und der heimische Markt zeigt deutliche Wachstumszeichen.
In den letzten Jahren hat sich Vietnam als Gastgeber internationaler Filmfestivals wie Haniff und Danaff in Metropolen wie Hanoi und Da Nang etabliert und damit sein Ansehen in der Region gestärkt. Gleichzeitig zählt die vietnamesische Regierung das Kino in ihrer Strategie zur Entwicklung der Kulturwirtschaft bis 2030 zu den sieben Schlüsselbranchen. Dies ist eine wichtige Grundlage für die Filmindustrie, sich international weiterzuentwickeln und stärker zu integrieren.
In seiner Rede auf dem Seminar betonte der vietnamesische Botschafter in Frankreich, Dinh Toan Thang: „Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern und ihren Völkern sind seit jeher eng miteinander verbunden und werden es auch in Zukunft bleiben. Beide Seiten teilen viele gemeinsame Visionen.“
In jüngster Zeit hat der Austausch zwischen Vietnam und Frankreich in vielen Bereichen deutlich zugenommen. Parallel dazu erkunden die Filmindustrien beider Länder zunehmend effektive und bedeutende Kooperationsformen, die der Entwicklung des Kinos in beiden Ländern zugutekommen.
Filme, die in Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Frankreich entstanden, wie zum Beispiel „Der Liebhaber“, „Dien Bien Phu“, „Indochina…“, wurden breit veröffentlicht, erzielten große Erfolge und hatten sowohl in Hanoi als auch in Frankreich ein großes Publikum.
Die Referenten analysierten die bilateralen Vorteile, vom entwickelten Kino-Ökosystem Frankreichs bis hin zu Vietnams jungen kreativen Ressourcen und dem expandierenden Markt, und wiesen auf mögliche Kooperationsrichtungen in den Bereichen Produktion, Ausbildung, Vertrieb und internationale Vermarktung hin.
Laut Dr. Ngo Phuong Lan, Präsidentin der VFDA, befindet sich das vietnamesische Kino in einer Phase starker Entwicklung, insbesondere im Hinblick auf das Jahr 2025 – ein Jahr, das einen bemerkenswerten Anstieg des Marktanteils vietnamesischer Filme und ein starkes Wachstum des vietnamesischen Kinomarktes markieren wird. In jüngster Zeit wurden junge und unabhängige Filmemacher zu internationalen Filmfestivals eingeladen, ausgezeichnet und geehrt.
Die positive Atmosphäre und der Erfolg der Filmbranche haben Investoren und Filmemacher nicht nur in Vietnam, sondern auch in verschiedenen Ländern Asiens und weltweit dazu angeregt, nach Vietnam zu kommen.
Dr. Ngo Phuong Lan betonte, dass das vietnamesische Kino zu den wenigen in Asien gehört, die sich nach der Covid-19-Pandemie vollständig erholt haben. Die Einnahmen des vietnamesischen Kinos stiegen 2024 um mehr als 20 %. Die beiden Filme „Red Rain“ und „Fighting in the Sky“ brachen alle Kassenrekorde und vermittelten dem heimischen Kinopublikum ein völlig neues Bild der vietnamesischen Filmindustrie.
Dr. Ngo Phuong Lan hofft, dass 2026 ein Jahr stärkerer und effektiverer Entwicklung sein wird und tatsächlich konkretere und wirksamere Ergebnisse in der Zusammenarbeit zwischen dem vietnamesischen und dem französischen Kino hervorbringen wird.
Laut Dinh Ngoc Duc, Direktor des Vietnamesischen Kulturzentrums in Frankreich, ist Kino nicht nur Kunst oder eine Geschichte auf der Leinwand, sondern auch eine kulturelle Brücke und ein Instrument der Soft Power zur Förderung des Tourismus, des Austauschs zwischen den Völkern, des gegenseitigen Verständnisses und zur Eröffnung vielfältiger Kooperationsmöglichkeiten, auch wirtschaftlicher Art. Frankreich gilt als Wiege des Weltkinos. Vietnam ist ein kultureller Schatz mit Geschichten, die von asiatischen Eigenheiten geprägt sind und internationale Filmemacher immer wieder inspirieren werden.
Filme, die in Vietnam spielen, wie Dien Bien Phu, Indochina... haben eine Welle internationaler Touristen, insbesondere französischer Touristen, die nach Vietnam reisen, ausgelöst und Frankreich zu einem der wichtigsten Märkte für europäische Touristen in Vietnam gemacht.
Der junge Filmemacher Le Binh Giang erklärte: „Als junger Filmemacher suche ich stets nach Möglichkeiten zur Zusammenarbeit mit internationalen Filmemachern, insbesondere in Frankreich – der Wiege vieler talentierter Regisseure und berühmter Filme. Ich hoffe, von Filmemachern und Filmförderern in Frankreich zu lernen und mit ihnen zusammenzuarbeiten, um dem Weltkino näherzukommen. Zukünftig wünsche ich mir zudem mehr Kooperationsprogramme zwischen Frankreich und Vietnam, um die Entwicklung des Kinos in beiden Ländern zu fördern. Durch die gemeinsame Weiterentwicklung schaffen wir nicht nur Mehrwert für das Kino, sondern tragen auch zur Förderung von Kultur, Tourismus und dem internationalen Image Vietnams bei.“
Herr Mathieu Ripka, Vertreter des Verbandes der Autoren, Regisseure und Produzenten (ARP), würdigte Vietnams ausgeprägtes Bewusstsein für die Bedeutung von Kultur und Kulturwirtschaft für die wirtschaftliche Entwicklung und die Stärkung des nationalen Einflusses, ähnlich wie Frankreich Kultur zur Machtausübung nutzte. Kino nimmt eine wichtige Stellung in der Kultur ein, da es sowohl künstlerisch als auch populär ist und dazu beitragen kann, die Öffentlichkeit zu vereinen und das Nationalbewusstsein zu stärken.
Laut Herrn Mathieu Ripka ist die Voraussetzung, um ein breiteres französisches Publikum zu erreichen, die Qualität der Arbeit und die Fähigkeit, diese so zu vermitteln, dass sie die Emotionen des französischen Publikums berührt.
Konkrete Vorschläge und Lösungen
Ausgehend von praktischen Erfahrungen schlugen die Referenten Lösungen vor, die den beiden Filmindustrien helfen sollen, den Austausch zu intensivieren, die Ressourcen der jeweils anderen Seite effektiv zu nutzen und gemeinsam Projekte zu entwickeln, die auf dem globalen Markt konkurrenzfähig sind.
Herr Mathieu Ripka bekräftigte: „Diese Zusammenarbeit kann noch ausgebaut werden, insbesondere im Bereich des Filmverleihs. Es gilt, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass französische Filme Zugang zum vietnamesischen Markt und vietnamesische Filme Zugang zum französischen Markt erhalten. Wir verfügen über ein flächendeckendes Kinosystem im ganzen Land und sind in diesem Bereich der Filmverwertung sehr erfahren. Daher ist ein verstärkter Austausch zwischen beiden Seiten notwendig, um in diesem Bereich, einer Stärke Frankreichs, zusammenzuarbeiten.“
Herr Mathieu Ripka hofft, dass in naher Zukunft ein Film in Koproduktion zwischen Frankreich und Vietnam entstehen wird, der die beiden Länder im Wettbewerb um einen Oscar vertreten soll.
Die Produzentin Tran Thi Bich Ngoc, eine der prägendsten Persönlichkeiten des modernen vietnamesischen Kinos, erklärte: „Wenn man auf die Geschichte der Entwicklung des vietnamesischen Kinos zurückblickt, wird deutlich, dass die Zusammenarbeit zwischen dem vietnamesischen und dem französischen Kino in den letzten Jahren deutlich intensiviert wurde. Früher haben wir lediglich Dienstleistungen erbracht, jetzt arbeiten wir in Koproduktionen. Französische Produzenten haben vietnamesische Regisseure bei der gemeinsamen Filmproduktion unterstützt, die Filmrechte gemeinsam erworben und den Film gemeinsam der Welt präsentiert.“
Filmmanager, Produzenten und Verleiher sind sich einig, dass die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern nicht nur finanzielle Ressourcen mit sich bringt, sondern auch den Zugang zu einem Team hochqualifizierter und erfahrener Künstler ermöglicht und so dazu beiträgt, dass vietnamesische Filme Zugang zur Weltkino-Sprache finden und gleichzeitig ihre einzigartigen Qualitäten bewahren können.
Am 5. Dezember 2025 wird die Vietnam Cinema Week in Paris im Le Grand Rex – dem größten Kino Europas und einem der kulturellen Wahrzeichen von Paris – offiziell eröffnet. Die Eröffnungsfeier markiert nicht nur den Beginn der Reise, auf der 17 typisch vietnamesische Filme dem internationalen Publikum vorgestellt werden, sondern bietet auch die Gelegenheit, Manager, Regisseure, Künstler und Filmexperten aus dem In- und Ausland zusammenzubringen.
Liste der Filme, die während der Vietnamesischen Filmwoche in Paris in den Kinos Le Grand Rex und Pathé Palace gezeigt wurden:
1. Das wüste Land (1979)
2. Wann ist Oktober (1984)?
3. General a. D. (1988)
4. Wohnung (1999)
5. Hab keine Angst (2009)
6. Ich sehe gelbe Blumen auf dem grünen Gras (2015)
7. Song Lang (2018)
8. Kinder im Nebel (2021)
9. Blazing Ashes (2022)
10. Coolie Never Cry (2024)
11. Regen auf Schmetterlingen (2024)
12. Red Rain (2025)
13. Deathmatch in the Sky (2025)
14. Kurzfilme gewannen Preise auf Filmfestivals.
15. Aufwachen und bereit sein (2019)
16. Bewölkt, aber kein Regen (2020)
17. Elefanten am Straßenrand (2024)
18. Irgendwo im Krankenhaus (2025)
Quelle: https://nhandan.vn/thuc-day-hop-tac-va-dau-tu-dien-anh-viet-nam-phap-post928135.html
![[Foto] Cat Ba – Grünes Inselparadies](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F04%2F1764821844074_ndo_br_1-dcbthienduongxanh638-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)