Rationalisierung des Apparats: Förderung von Konnektivität, Datenaustausch und Verwaltungsreform

Bildunterschrift — Mitarbeiter des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung der Gemeinde Yen Mo in der Provinz Ninh Binh unterstützen die Menschen bei der Anmeldung für Verwaltungsverfahren. Foto: Nguyen Lanh/VNA

Zu den herausragenden Ergebnissen gehört die drastische und wirksame Umsetzung der Neuordnung und Straffung des Regierungsapparats sowie die Organisation einer zweistufigen lokalen Regierung, verbunden mit der Förderung der Dezentralisierung und Machtdelegation.

Auch am Eröffnungstag der Sitzung betonte der Regierungschef die Entschlossenheit, in der kommenden Zeit den Apparat zu straffen und die Verwaltung zu reformieren.

Fördern Sie Konnektivität und Datenaustausch

Insbesondere in dieser Woche (20.-25. Oktober) haben die Regierung und der Premierminister eine Reihe von Dokumenten zur Datenverbindung und -freigabe herausgegeben.

Konkret unterzeichnete der Premierminister am 20. Oktober den Beschluss Nr. 2319/QD-TTg zur Einrichtung des Nationalen Lenkungsausschusses für Daten. Der Nationale Lenkungsausschuss für Daten ist eine sektorübergreifende Koordinierungsorganisation mit der Aufgabe, die Regierung, den Premierminister und den Vorsitzenden des Lenkungsausschusses zu erforschen, zu beraten, Empfehlungen abzugeben und bei der Leitung und Koordinierung der Umsetzung von Richtlinien, Strategien, Mechanismen und landesweiten Lösungen für Daten, beim Aufbau und der Entwicklung nationaler Datenbanken und spezialisierter Datenbanken zu unterstützen. Er integriert, synchronisiert, speichert, teilt, analysiert, nutzt und koordiniert Daten in der Nationalen Gesamtdatenbank und löst wichtige sektorübergreifende Aufgaben im Zusammenhang mit Daten.

Am 22. Oktober erließ die Regierung das Dekret Nr. 278/2025/ND-CP, das die obligatorische Verbindung und den obligatorischen Datenaustausch zwischen den Behörden des politischen Systems regelt. Das Dekret schreibt insbesondere vor: Daten, die der Abwicklung von Verwaltungsverfahren, öffentlichen Dienstleistungen sowie der Leitung und dem Betrieb von Ministerien, zentralen und lokalen Behörden dienen, müssen mit der Nationalen Allgemeinen Datenbank verbunden, ausgetauscht und synchronisiert werden, damit das Ministerium für öffentliche Sicherheit die Zusammenarbeit mit Ministerien, zentralen und lokalen Behörden über die Plattform für Datenaustausch und -koordination koordinieren kann. Das Dekret besagt außerdem eindeutig, dass die obligatorische Verbindung und der obligatorische Datenaustausch zwischen den Behörden des politischen Systems spätestens bis zum 31. Dezember 2026 einheitlich über die Plattform für Datenaustausch und -koordination erfolgen muss.

Am 22. Oktober 2025 erließ der Premierminister die offizielle Depesche Nr. 201/CD-TTg, in der es um die Überprüfung, Reduzierung und Vereinfachung datenbasierter Verwaltungsverfahren ging. Der Premierminister forderte Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene sowie Vorsitzende von Volkskomitees der Provinzen und Städte auf, dringend die Überprüfung von 734 Verwaltungsverfahren gemäß Dokument Nr. 4735/TCT vom 20. Oktober 2025 der Arbeitsgruppe für Projekt 06, Reform der Verwaltungsverfahren, digitale Transformation im Zusammenhang mit Projekt 06 und andere Verwaltungsverfahren anzuordnen, die einen der 15 Dokumenttypen mit Informationen zu nationalen Datenbanken oder spezialisierten Datenbanken enthalten, die sofort reduziert werden können …

Laut Statistiken des Ministeriums für öffentliche Sicherheit wurden 15 Arten von Bürgerdokumenten digitalisiert und können durch elektronische Daten ersetzt werden, darunter: Personalausweis, Bürgerausweis, Geburtsurkunde, Sterbeurkunde, Melderegister, Aufenthaltsbestätigung, Führerschein, Krankenversicherungskarte , Fahrzeugschein, Reisepass, Heiratsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung, persönliche Bestätigung und Gerichtsakten. Dies ist besonders wichtig, da Privatpersonen und Unternehmen nach der Datenersetzung keine Dokumente mehr vorlegen müssen. Dies spart Zeit, Kosten und den Aufwand für die Beglaubigung von Kopien durch die Volkskomitees auf Gemeindeebene.

Unterdessen unterzeichnete und erließ der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Da Nang , Pham Duc An, diese Woche auf lokaler Ebene eine Richtlinie, die die Korrektur des Missbrauchs beglaubigter Kopien und die Verbesserung der Dokumentenverarbeitung in der elektronischen Umgebung fordert, um die digitale Transformation voranzutreiben und die Wirksamkeit der Reform der Verwaltungsverfahren zu verbessern. Dementsprechend ist es Behörden, Einheiten und Kommunen nicht gestattet, von Organisationen und Einzelpersonen die Einreichung beglaubigter Kopien zu verlangen, wenn das Gesetz nur die Einreichung von Kopien vorschreibt; Behörden, Einheiten und Kommunen priorisieren die Wiederverwendung vorhandener Daten in der elektronischen Umgebung; und es ist ihnen nicht gestattet, die Einreichung von Papieren und Dokumenten zu verlangen, wenn die Informationen in elektronische Ausweise und elektronische Identifikationskonten integriert wurden (außer in Fällen, in denen spezielle Gesetze etwas anderes vorsehen).

Besserer Service für Menschen und Unternehmen

Am 24. Oktober veranstaltete das Innenministerium in Quang Ninh einen Workshop, um Ideen für die Fertigstellung des Berichtsentwurfs zur vorläufigen Überprüfung der staatlichen Verwaltungsreform für den Zeitraum 2021–2025 sowie zur Ausrichtung und den Aufgaben der staatlichen Verwaltungsreform für den Zeitraum 2026–2030 einzubringen. Der stellvertretende Innenminister Nguyen Van Hoi sagte, der Zeitraum 2026–2030 sei entscheidend. Es sei notwendig, eine moderne, effiziente Verwaltung aufzubauen, die den Menschen und Unternehmen besser dienen könne.

Delegierte aus Ministerien, Zweigstellen und Gemeinden trugen zahlreiche Ideen zur Fertigstellung des Berichtsentwurfs bei. Einige Delegierte erwähnten, dass das ganze Land die Umsetzung der nationalen digitalen Transformationsaufgaben beschleunigt. Die gemeinsame Nutzung digitaler Datenspeicher von Ministerien und Zweigstellen mit den Gemeinden erleichtert die Verwaltungsreform. Ministerien, Zweigstellen und Gemeinden müssen sich abstimmen, um digitale Datenspeicher wiederzubeleben und sie so schnell wie möglich zu integrieren, damit diese von der zentralen bis zur lokalen Ebene reibungslos funktionieren.

Nach der Fusion hat die Provinz Ninh Binh Aufgaben und Lösungen zur Förderung der Verwaltungsreform im Zusammenhang mit den Anforderungen der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung synchron und effektiv umgesetzt und E-Government und digitale Verwaltung zur Zufriedenheit von Bevölkerung und Unternehmen aufgebaut. Dies gilt als Maßstab für die Effektivität der zweistufigen lokalen Regierungsarbeit vor Ort.

Die Gemeinde Yen Mo hat den ehemaligen Sitz des Volkskomitees der Stadt Yen Thinh als Servicezentrum für öffentliche Verwaltung umgenutzt und in automatische Nummeriermaschinen, sieben Computer, fünf Scanner und vier Drucker mit einem stabilen internen Netzwerksystem investiert. Der Empfangsbereich für Bürger zur Erledigung von Verwaltungsangelegenheiten ist wissenschaftlich konzipiert und verfügt über eine Anzeigetafel für öffentliche Verfahren. Die Gemeinde hat erfahrenes und professionelles Personal abgestellt, das die Bürger engagiert und umsichtig anleitet.

Herr Pham Minh Cuong, stellvertretender Direktor des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung der Gemeinde Yen Mo, sagte, dass das Zentrum die Mitarbeiter entsprechend ihrer Fähigkeiten und Stärken den richtigen Positionen zuweist. Die Mitarbeiter des One-Stop-Shops müssen mit modernen Geräten und gemeinsam genutzter Software vertraut sein. Seit dem 1. Juli hat das Zentrum fast 8.000 Unterlagen erhalten; davon wurden über 87 % online empfangen, die Unterlagen in Komponenten digitalisiert und die Abrechnungsergebnisse über 97 %. Die Ergebnisse der Bewertung der Servicequalität auf dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste im dritten Quartal 2025 von Yen Mo zeigen, dass die Einheit in der gesamten Provinz in Bezug auf Transparenz führend ist und in der gesamten Provinz in Bezug auf Online-öffentliche Dienste den 3. Platz belegt.

Der Workshop „Lokale Governance im Kontext der digitalen Transformation: Internationale Erfahrungen und politische Implikationen für Vietnam“ fand kürzlich am 22. und 23. Oktober in Hanoi statt. Die Veranstaltung zog eine große Zahl von Wissenschaftlern, Leitern zahlreicher zentraler und lokaler Abteilungen, Ministerien und Zweigstellen, Vertreter zahlreicher internationaler Organisationen in Hanoi sowie mehrerer Organisationen an, die wissenschaftlich mit der Nationalen Akademie für Politik Ho Chi Minh zusammenarbeiten. Die Delegierten und Wissenschaftler konzentrierten sich auf die Diskussion der Erfahrungen verschiedener Länder mit lokaler Governance, insbesondere mit dem Betrieb zweistufiger lokaler Regierungen; sie bewerteten die Ergebnisse bei der Umsetzung der Leitlinien und Richtlinien der Partei, der Richtlinien und Gesetze des Staates Vietnam zur digitalen Transformation, der Entwicklung künstlicher Intelligenz (KI) und der Anwendung künstlicher Intelligenz in der lokalen Governance.

In der Diskussion nach der Eröffnungssitzung betonten viele Delegierte, dass Vietnam in eine neue Entwicklungsphase eintritt, in der Verwaltungsreformen eng mit der digitalen Transformation und institutionellen Innovationen verknüpft sind und die lokale Ebene dabei eine Vorreiterrolle spielt. Eine starke, dynamische und ehrliche Basis schafft eine solide Grundlage für eine schnelle und nachhaltige Entwicklung. Innovationen in der lokalen Verwaltung im Kontext der digitalen Transformation sind ein strategischer Schritt zur Verwirklichung der nationalen Entwicklungsvision bis Mitte des 21. Jahrhunderts.

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/tinh-gon-bo-may-day-manh-ket-noi-chia-se-du-lieu-cai-cach-hanh-chinh-20251026095401212.htm