Vollständiger Text der Eröffnungsrede der 10. Zentralkonferenz von Generalsekretär und Präsident To Lam

Wir präsentieren Ihnen respektvoll den vollständigen Text der Eröffnungsrede von Generalsekretär und Präsident To Lam auf der 10. Zentralkonferenz der 13. Amtszeit.

Generalsekretär und Präsident To Lam hielt die Eröffnungsrede auf der Konferenz. (Foto: VNA)

Sehr geehrte Mitglieder des Politbüros , Mitglieder des Sekretariats, Mitglieder des Zentralkomitees der Partei,

Liebe Konferenzteilnehmer!

Das 13. Zentralkomitee der Partei setzte heute das gesamte Arbeitsprogramm um und veranstaltete seine 10. Konferenz. Die Konferenz fand zu einem ganz besonderen Zeitpunkt statt: Genosse Generalsekretär Nguyen Phu Trong, ein außergewöhnlich herausragender Führer, Denker und theoretischer Vordenker der Partei, verstarb in einer Zeit, in der Partei, Volk und Armee entschlossen waren, die Resolution des 13. Parteitags erfolgreich umzusetzen; Sturm Nr. 3 richtete in den meisten nördlichen Provinzen und Städten extrem schwere Schäden an Menschen und Eigentum an; Partei, Armee und Volk konzentrierten sich mit aller Kraft darauf, die Folgen des Sturms zu bewältigen…

Im Namen des Politbüros und des Sekretariats begrüße ich die Mitglieder des Politbüros, die Mitglieder des Sekretariats, die Mitglieder des Zentralen Exekutivkomitees und alle Delegierten, die an der Konferenz teilnehmen; ich wünsche Ihnen Gesundheit, Glück und viel Erfolg in Ihrer Arbeit und Ihrem Leben.

Liebe Genossen!

Diese Zentralkonferenz findet früher und kürzer als geplant statt; wir werden außerhalb der üblichen Bürozeiten tagen. Die Konferenz wird zehn Themenbereiche aus zwei strategischen Themengruppen sowie einige konkrete Aufgaben diskutieren und dazu Stellungnahmen abgeben. Die Dokumente wurden etwa eine Woche im Voraus versandt. Ich empfehle den Genossen, sich weiterhin intensiv damit auseinanderzusetzen, um sich eine fundierte Meinung zu bilden, die die Realität ihrer Ministerien, Zweigstellen und Ortsverbände widerspiegelt.

Der Fokus liegt auf der Einbringung spezifischer und allgemeiner Fragestellungen, insbesondere praktischer Fragen, die in den Entwurfsdokumenten nicht erwähnt wurden, aber deren wichtige Inhalte hinsichtlich Standpunkten, Leitgedanken, innovativen Strategien mit bahnbrechender Machbarkeit bewertet und zusammengefasst werden müssen.

Eröffnungssitzung der 10. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams. (Foto: Duong Giang/VNA)

Wir betrachten den 14. Parteitag als den Kongress, der den Beginn einer neuen Ära für das Land markiert – der Ära der nationalen Entwicklung. Dies erfordert, dass jedes Mitglied des Zentralkomitees, des Sekretariats und des Politbüros bereits bei der Erstellung der Parteidokumente seine Intelligenz und Verantwortungsbereitschaft auf höchstem Niveau einbringt. In diesem Sinne möchte ich folgende Punkte ansprechen:

Erstens die Arbeiten zur Beschleunigung der Umsetzung der Resolution des 13. Nationalen Parteitags.

Die erfolgreiche Umsetzung der Resolution des 13. Nationalen Parteitags ist das oberste Ziel der gesamten Partei, des Volkes und der Armee im Jahr 2025. Sie bildet die Grundlage für die erfolgreiche Umsetzung der 100-Jahres-Strategie unter der Führung der Partei und im Hinblick auf den 100. Jahrestag der Staatsgründung. Dieses Ziel muss mit höchster Entschlossenheit, größtem Einsatz und entschlossenen Maßnahmen mit den wirksamsten Umsetzungslösungen erreicht werden, wobei die gesteckten Ziele nicht nur erreicht, sondern übertroffen werden müssen. Dies ist die Verantwortung der Partei gegenüber dem Volk, der ruhmreichen und heldenhaften Geschichte der Nation und ihren internationalen Freunden. Es ist ein Beweis für die Führungsstärke, die Regierungsfähigkeit und die Kampfkraft der Partei, weshalb alle Ressourcen und Maßnahmen auf die Verwirklichung dieses Ziels konzentriert werden müssen.

Der sozioökonomische Entwicklungsplan 2025 legte wichtige Ziele, Vorgaben, Aufgaben und Lösungsansätze fest und analysierte die Machbarkeit der Fünfjahresziele für den Zeitraum 2021–2025 auf Grundlage der Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans 2024. Das Politbüro erörterte den Plan eingehend, nahm umfassende Bewertungen vor, berücksichtigte alle Aspekte und beschloss, ihn dem Zentralkomitee zur Diskussion und Kommentierung vorzulegen.

Zweitens gibt es hinsichtlich der Vorbereitungsarbeiten für den 14. Nationalen Parteitag drei Punkte:

Eines betrifft die Dokumente, die dem 14. Nationalen Parteitag vorgelegt wurden: Mit dem Politischen Bericht als zentralem Element; die Zusammenfassung von 40 Jahren Innovation ist ein sehr wichtiger Bericht, um die Quintessenz in die Dokumente des 14. Parteitags einfließen zu lassen; der Bericht über die sozioökonomische Entwicklungsstrategie, der Bericht über die Parteiaufbauarbeit und die Umsetzung der Parteicharta sind thematische Berichte; wir bitten die Genossen, sich auf die Diskussion und Klärung folgender Punkte zu konzentrieren:

(i) Entsprach der Inhalt des der Konferenz vorgelegten politischen Berichts hinsichtlich Standpunkten, Leitlinien und Strategien, der die Werte der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zusammenfasst, dem Niveau eines zentralen Berichts? War er ein „Leuchtfeuer“, das unsere gesamte Partei, unser Volk und unsere Armee zur Erreichung der vom 13. Parteitag festgelegten strategischen Ziele geführt hat?

(ii) Haben die strategischen Berichte zur sozioökonomischen Entwicklung, zum Parteiaufbau und zur Umsetzung der Parteisatzung sowie zu theoretischen und praktischen Fragen aus der Zusammenfassung von 40 Jahren Erneuerung die Grundlage für die allgemeinen Argumente im Politischen Bericht vollständig abgedeckt? Sind die Berichte untereinander und mit den Ansichten und der Politik der Partei zur nationalen Entwicklung im Zeitraum 2026–2030 sowie der Vision bis 2045 vereinbar?

(iii) Spezifische Inhalte der einzelnen Berichte, insbesondere Bewertungen bestehender Probleme, Einschränkungen und strategischer Ausrichtungen sowie der formulierten wegweisenden Aufgaben. Es muss geklärt werden, ob die Strategien und Maßnahmen ausreichend „richtig“ und „präzise“ sind, um das Land in eine neue Ära zu führen. Welche neuen Elemente der Praxis müssen hinzugefügt werden?

Ich hoffe, die Genossen werden einige konkrete Fragen diskutieren:

(i) Sollten wir uns im Hinblick auf strategische Durchbrüche in der nächsten Legislaturperiode auf institutionelle und entwicklungspolitische Neuerungen konzentrieren, die Personalarbeit grundlegend reformieren und den Aufbau und die Entwicklung der sozioökonomischen Infrastruktur synchron verbessern und maßgeblich vorantreiben? Die Entwicklung neuer Produktivkräfte in Verbindung mit der Optimierung der Produktionsverhältnisse schafft Chancen und neue Entwicklungsräume und damit wichtige Triebkräfte für die nationale Entwicklung und Verteidigung; ebenso die Entwicklung neuer Produktivkräfte (durch die Kombination hochqualifizierter Arbeitskräfte mit neuen Produktionsmitteln) und strategischer Infrastruktur (mit Schwerpunkt auf Verkehrsinfrastruktur, digitaler Infrastruktur und Energieinfrastruktur).

(ii) Hinsichtlich strategischer Ausrichtungen und Lösungen: Sollten wir uns auf die Perfektionierung der Produktionsbeziehungen konzentrieren, mit Fokus auf:

(1) Die Strukturen der Partei, des Staates, der Nationalversammlung und der gesellschaftspolitischen Organisationen sollen so optimiert werden, dass sie effektiv und effizient arbeiten können; die Führungs- und Regierungsmethoden der Partei sollen erneuert werden, um unsere Nation voranzubringen.

(2) Die Zentralregierung, die Regierung und die Nationalversammlung fördern die Dezentralisierung und die Übertragung von Befugnissen unter dem Motto „Lokale Entscheidung, Lokale Handlung, Lokale Verantwortung“. Sie verstärken die institutionelle Verbesserung, nehmen eine konstruktive Rolle ein und stärken die Kontrolle und Aufsicht; gleichzeitig reformieren sie die Verwaltungsverfahren gründlich.

(3) Die Motivation und den Geist der Hingabe zum Land wecken, alle sozialen Ressourcen und Ressourcen im Volk freisetzen;

(4) Die digitale und ökologische Transformation fördern, Wissenschaft, Technologie und Innovation als Hauptantriebskraft der Entwicklung nutzen und einen Mechanismus zur Fokussierung auf Technologie, insbesondere auf Basis- und Kerntechnologien, etablieren. Gleichzeitig muss die Entwicklung fokussiert und auf Kernpunkte ausgerichtet sein und darf sich nicht in die Breite ziehen. Externe Ressourcen proaktiv nutzen und nationale Stärken mit den Herausforderungen der Zeit verbinden.

Zweitens zur personellen Vorbereitung auf den 14. Kongress: Die Personalarbeit des 14. Nationalkongresses ist eine wichtige Aufgabe, ja der Schlüssel zum Erfolg, der für die Umsetzung der Parteipolitik und -richtlinien zur Einführung des Landes in eine neue Ära entscheidend ist. Der Bericht, der die Personalarbeit des 13. Zentralkomitees der Partei zusammenfasst und die Personalstrategie des 14. Zentralkomitees der Partei festlegt, ist von großer Bedeutung und bildet die Grundlage für die Vorbereitung der Kandidaten für das 14. Zentralkomitee der Partei, das Politbüro, das Sekretariat, den Zentralen Kontrollausschuss sowie für wichtige Führungspositionen in Partei- und Staatsorganen für die Amtszeit 2026–2031.

Ich glaube, dass das Zentrale Exekutivkomitee seiner Verantwortung gegenüber der Partei, dem Volk, der ruhmreichen Geschichte der Partei und den Traditionen unserer Vorfahren gerecht werden wird, indem es diese Aufgabe im Geiste der Unparteilichkeit, Transparenz, Wissenschaft, Objektivität, Umsicht und Gründlichkeit gut erfüllt und dabei das Gemeinwohl, das Interesse der Nation, des Volkes und das Wohlergehen und Glück des Volkes an erste Stelle setzt.

Drittens, zur Parteiarbeit und Umsetzung der Parteisatzung: Ich bitte die Genossen, die erzielten Ergebnisse, die Einschränkungen und Hindernisse zu erörtern und ihre Meinungen dazu abzugeben sowie Richtungen, Aufgaben und Lösungen für den Parteiaufbau in der 14. Legislaturperiode vorzuschlagen. Welche Einschränkungen und Hindernisse ergeben sich aus den Bestimmungen der Parteisatzung? Inwieweit ist eine Ergänzung und Änderung der Parteisatzung erforderlich? Oder genügt es, die Geschäftsordnung und Weisungen des Politbüros und des Sekretariats anzupassen?

Ich bin überzeugt, dass die kollektive Intelligenz auf dieser Konferenz voll zum Tragen kommen wird. Im Namen des Politbüros und des Sekretariats erkläre ich die 10. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei für eröffnet; ich wünsche der Konferenz erfolgreiche Arbeit.

Vielen Dank./.

Quelle