Wie die Zeitung „Volksrepräsentant“ berichtete, nahmen heute Morgen, am 17. November, in Hanoi Generalsekretär To Lam und Politbüromitglied und Vorsitzender der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, gemeinsam mit Partei- und Staatsführern an der Zeremonie zum 80. Jahrestag des Traditionellen Tages der vietnamesischen Aufsichtsbehörde (23. November 1945 – 23. November 2025) teil.
Aufdeckung von Fehlverhalten, Schaffung von Transparenz, Förderung von Innovation, Schutz der sozialen Stabilität und des Vertrauens
Unter dem Motto „Dem Treueeid gegenüber Partei und Volk treu bleiben“ ist der 80. Jahrestag des Traditionellen Tages der vietnamesischen Aufsichtsbehörde ein Ereignis von besonderer Bedeutung, um die glorreiche Tradition zu würdigen, Generationen von Führungskräften, Kadern, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und Arbeitern zu ehren und gemeinsam selbstbewusst und stolz in die neue Ära einzutreten, mit dem Bestreben, zu einem starken und prosperierenden Vietnam beizutragen.
In seiner Rede bei der Zeremonie betonte Generalsekretär To Lam , dass dies ein besonderer Meilenstein sei, der nicht nur die ruhmreiche Tradition des Inspektionssektors würdige, sondern auch die Bedeutung, Stellung und Mission der Inspektionsarbeit im Hinblick auf den Aufbau, die Entwicklung und den Schutz der Sozialistischen Republik Vietnam bekräftige.
Der Generalsekretär wies darauf hin, dass Präsident Ho Chi Minh bereits in den ersten Tagen der Staatsgründung am 23. November 1945 das Dekret Nr. 64 unterzeichnete, mit dem die Sonderinspektion, der Vorläufer der heutigen vietnamesischen Inspektion, eingerichtet wurde. Er mahnte: „Inspektoren sind die Augen und Ohren ihrer Vorgesetzten und die Freunde ihrer Untergebenen.“ Er fügte hinzu: „Inspektoren sind wie Spiegel, in denen die Menschen ihr wahres Gesicht erkennen können; ein trüber Spiegel kann sie nicht widerspiegeln.“
„Das ist nicht nur eine Richtlinie für die berufliche Arbeit, sondern auch ein Motto für die Ausbildung der Ethik, der Entschlossenheit und der Persönlichkeit eines Inspektors – eines Berufsstandes mit einzigartigen Eigenschaften, der Entschlossenheit, Menschlichkeit, Ehrlichkeit und Verständnis erfordert“, betonte der Generalsekretär.
Nach 80 Jahren des Aufbaus, der Entwicklung und des Wachstums würdigte der Generalsekretär, dass der vietnamesische Inspektionssektor mit der ruhmreichen historischen Entwicklung des Landes Schritt gehalten habe.
Während der Widerstandskriege gegen Frankreich und die USA funktionierten die Inspektionsorganisationen trotz der harten Kriegsbedingungen weiterhin und trugen so zur Aufrechterhaltung von Ordnung und Disziplin bei. Sie stellten sicher, dass alle Widerstands- und Nationbuilding-Maßnahmen fair und strikt umgesetzt wurden.
In Zeiten der Innovation und Integration spielen die Kontrollbeamten weiterhin eine wichtige Rolle beim Schutz der Integrität des Staatsapparates, bei der Verhinderung, Aufdeckung und Ahndung von Verstößen, insbesondere Korruption, Verschwendung und Negativität.
„Man kann sagen, dass überall dort, wo Inspektionsarbeit geleistet wird, Disziplin etabliert, Vertrauen gestärkt und das Gesetz geachtet wird. Darauf sind 80 Jahre Geschichte stolz, 80 Jahre, in denen sich Mut, Intelligenz, Loyalität und kindliche Pietät der Inspektionsmitarbeiter gegenüber Partei, Staat und Volk bekräftigt haben“, bekräftigte der Generalsekretär.
Der Generalsekretär wies darauf hin, dass der Inspektionssektor in letzter Zeit proaktiver und entschlossener agiert habe, indem er Partei und Staat in vielen Fragen zu Mechanismen, Strategien und Lösungsansätzen bei der Prävention und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und Negativität beriet; er habe zahlreiche thematische und groß angelegte Inspektionen durchgeführt, die sich auf Bereiche konzentrierten, die anfällig für Verstöße seien, und damit einen wichtigen Beitrag zum Aufbau und zur Korrektur der Partei geleistet.
Die Arbeit im Bereich der Bürgerannahme, der Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen wurde methodisch modernisiert, qualitativ verbessert und mit Ministerien, Behörden und Kommunen abgestimmt. Zahlreiche anhängige, langwierige und komplizierte Fälle konnten gelöst werden, was zur sozialen Stabilität beitrug und die legitimen Rechte und Interessen der Bevölkerung sicherte. Dadurch wurde zur Stabilisierung der politischen Sicherheit, der öffentlichen Ordnung und Sicherheit beigetragen und das Vertrauen der Bevölkerung in die Partei, den Staat und das politische System unseres Landes gestärkt.
In Umsetzung der Resolution Nr. 18 vom 25. Oktober 2017 des 12. Zentralkomitees der Partei und der Schlussfolgerung Nr. 134 vom 28. März 2022 des Politbüros und des Sekretariats hat der Inspektionssektor den Apparat proaktiv neu geordnet und gestrafft, die Effektivität und Effizienz der Abläufe verbessert, die Institutionen vervollkommnet, die Disziplin und die administrative Disziplin gestärkt und so zu einem effektiven Funktionieren der zweistufigen lokalen Regierungen beigetragen, um der Bevölkerung besser zu dienen.
Die Leistungen und Beiträge des Inspektionssektors in den vergangenen 80 Jahren wurden von Partei, Staat und Volk anerkannt und mit vielen edlen Auszeichnungen geehrt, wie zum Beispiel: Goldstern-Orden, Ho-Chi-Minh-Orden, Unabhängigkeitsorden Erster Klasse, Arbeitsorden Erster Klasse und viele andere ruhmreiche Auszeichnungen.
Der Generalsekretär betonte, dass dies der Stolz, die Grundlage und die Triebkraft für die stetige Weiterentwicklung des Inspektionssektors sei, und wies zudem darauf hin, dass die rasante, starke Entwicklung, die tiefe Integration sowie die wirtschaftlichen, sozialen, technologischen und ökologischen Herausforderungen höhere und umfassendere Anforderungen an die Inspektionsarbeit stellen – an die Behörde, die die Rolle der Gewährleistung von Integrität, Effizienz und Fairness in der staatlichen Verwaltung spielt.
Laut Generalsekretär ist die heutige Aufsichtsbehörde nicht nur ein Instrument zur Aufdeckung von Verstößen, sondern auch eine Institution, die Transparenz schafft, Innovationen fördert und soziale Stabilität und Vertrauen schützt. Gute Regierungsführung erfordert einen starken Überwachungsmechanismus, und der Inspektionssektor ist dessen tragende Säule.
Mit dieser Vision forderte der Generalsekretär den Inspektionssektor auf, weiterhin umfassend Innovationen voranzutreiben und sich stark zu modernisieren, die Inspektionsarbeit mit den Entwicklungszielen zu verknüpfen, den Menschen in den Mittelpunkt der Aktivitäten zu stellen und eine ehrliche, effektive und bürgernahe Verwaltung aufzubauen.
Der Fokus muss von der Bearbeitung von Verstößen auf die frühzeitige, dezentrale Prävention verlagert werden.
Generalsekretär To Lam schlug eine Reihe wichtiger Ausrichtungen und Aufgaben für den Inspektionssektor in der kommenden Zeit vor und erklärte, dass das Parteikomitee der Regierungsinspektion sich auf die Entwicklung eines Projekts zur Stärkung der Parteiführung bei der Inspektionsarbeit konzentrieren müsse, um den Anforderungen der Korruptionsprävention und -bekämpfung sowie der Bekämpfung von Verschwendung und Negativität gerecht zu werden. Dabei müsse es die Richtlinien und Strategien der Partei zum Aufbau und zur Korrektur der Partei und des sozialistischen Rechtsstaats gründlich verstehen, die Resolution des 14. Nationalen Parteitags effektiv umsetzen und den Geist der Innovation, der schnellen und nachhaltigen Entwicklung konkretisieren.
Insbesondere ist es notwendig, den Mechanismus, den Inhalt und die Methoden der Parteiführung im Bereich der Inspektion zu klären, um eine umfassende Führung der Partei zu gewährleisten und gleichzeitig die Grundsätze der Unabhängigkeit, Objektivität, Öffentlichkeit, Transparenz und der Einhaltung des Gesetzes zu wahren.
„Es ist notwendig, die Arbeit der Inspektion, den Empfang von Bürgern, die Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen, die Verhinderung und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und Negativität als zentrale politische Aufgaben zu betrachten, die eng mit der Arbeit des Parteiaufbaus und der -korrektur sowie dem Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaats verbunden sind, der ehrlich, kreativ und dem Volk dient“, betonte der Generalsekretär.
Darüber hinaus ist es unerlässlich, die Denk- und Arbeitsweisen der Inspektoren grundlegend zu erneuern. Inspektionen dienen nicht nur der Aufdeckung und Ahndung von Verstößen, sondern auch der Prävention, der Schaffung von Rahmenbedingungen und der Förderung von Entwicklung. Jede Inspektion muss ein doppeltes Ziel verfolgen: die frühzeitige Aufdeckung von Verstößen zum Schutz öffentlichen Eigentums und die Schaffung von Voraussetzungen, um Schwierigkeiten und Hindernisse für Organisationen, Unternehmen und Bürger zu beseitigen.
Laut Generalsekretär geht es bei der Prävention und Bekämpfung von Verschwendung, Korruption und Negativität nicht nur um die Ahndung von Verstößen, sondern auch um die Verbesserung des Investitionsklimas, die Stärkung des Vertrauens, die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und die Gewährleistung eines gesunden und transparenten Wettbewerbs.
Die Inspektionsarbeit muss ihren Schwerpunkt von der Bearbeitung von Verstößen hin zur frühzeitigen und ortsunabhängigen Prävention verlagern, indem administrative Inspektionen mit thematischen Inspektionen und Feldinspektionen mit digitaler Datenanalyse kombiniert werden.
Die Inspektoren müssen immer einen Schritt voraus sein, Risiken frühzeitig erkennen und davor warnen, damit sich kleine Verstöße nicht zu größeren anhäufen.
„Alle Inspektionstätigkeiten müssen objektiv, unparteiisch und transparent sein und dem Grundsatz der Verbote und Ausnahmen entsprechen, dürfen aber nicht extrem oder formalistisch sein“, forderte der Generalsekretär.
Generalsekretär To Lam schlug anhand der Inspektionsergebnisse vor, die Zusammenfassung von Praktiken zu intensivieren, Probleme aufzudecken, Empfehlungen zur Verbesserung von Institutionen, Richtlinien und Gesetzen auszusprechen sowie Lücken und Schlupflöcher in der staatlichen Verwaltung und Strafverfolgung aufzudecken und zu beheben, um ein günstiges Umfeld für Innovation, Kreativität und Entwicklung zu schaffen.
„Dies ist der höchste Wert von Inspektionstätigkeiten in einem sozialistischen Rechtsstaat. Zahlreiche Erfahrungen aus der Praxis haben gezeigt, dass ein korrekter, objektiver und zeitnaher Inspektionsabschluss dazu beitragen kann, Milliarden von Dong einzusparen, eine Reihe institutioneller Hindernisse zu beseitigen, das Investitionsklima zu verbessern und die sozioökonomische Entwicklung zu fördern“, sagte der Generalsekretär.
Hin zu einer vollständig digitalen Durchführung von Inspektionsarbeiten
Generalsekretär To Lam forderte die Förderung der Modernisierung, des Technologieeinsatzes und der digitalen Transformation im Kontrollsektor, d. h. die effektive Umsetzung der Resolution 57 des Politbüros. Der Schwerpunkt liegt auf dem Aufbau und Betrieb einer nationalen Datenbank für Bürgerangelegenheiten, die Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen sowie die Kontrolle von Vermögen und Einkommen von Personen in Machtpositionen und mit Befugnissen umfasst. Diese Datenbank soll mit anderen nationalen Datenbanken wie Bevölkerungs-, Grundbuch-, Finanz- und Bankdatenbanken verknüpft werden, um Kontrollen, die Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen sowie die Überwachung und Abwicklung vollständig digital, transparent, schnell, effektiv und kostengünstig durchzuführen.
Kümmert euch um den Aufbau der Partei und stellt ein Team von Inspektoren zusammen, die wirklich ehrlich, mutig, intelligent und kompetent sind. Inspektoren müssen kluge Köpfe, einen starken Willen, eine gute Karriere, rechtschaffenes Handeln und den Mut haben, das Richtige zu schützen, gegen das Falsche anzukämpfen und Verantwortung für das Gemeinwohl zu übernehmen, ganz wie Onkel Ho es lehrte: „Inspektoren sind wie Spiegel, in denen man sich selbst betrachten kann; ein schmutziger Spiegel taugt nicht dazu, andere zu betrachten.“
Um ein sauberes, demokratisches und geeintes Umfeld zu schaffen, ist es notwendig, die Mechanismen und Richtlinien zum Schutz von Kadern, die es wagen zu denken, zu handeln und Verantwortung zu übernehmen, weiter zu verbessern, diejenigen, die ehrlich sind, umgehend zu belohnen und Verstöße streng zu ahnden.
Der Generalsekretär forderte den Inspektionssektor auf, bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben eng mit den Abteilungen, Ministerien, Zweigstellen und lokalen Behörden, insbesondere mit den im Bereich der inneren Angelegenheiten tätigen Stellen, zusammenzuarbeiten, um Konsistenz, Einheitlichkeit und Effektivität zu gewährleisten.
Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen müssen der Führung, der Steuerung und der Schaffung günstiger Bedingungen für den Kontrollsektor Aufmerksamkeit schenken, damit dieser seine Funktionen und Aufgaben gut erfüllen kann und die Kontrolle tatsächlich zu einem der wichtigsten Instrumente beim Aufbau eines ehrlichen Rechtsstaats und der Schaffung von Entwicklung werden kann.
In der Überzeugung, dass die ruhmreiche 80-jährige Tradition eine Quelle des Stolzes und ein wertvolles Gut für den Inspektionssektor ist, um den Weg der Innovation, Integration und Entwicklung weiterhin entschlossen zu beschreiten, glaubt der Generalsekretär, dass der vietnamesische Inspektionssektor mit der umfassenden Führung der Partei, der Verwaltung des Staates, der Begleitung des gesamten politischen Systems und des Volkes sowie dem Geist der Solidarität, Verantwortung und Hingabe aller Kader, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und Arbeiter seine ruhmreiche Tradition weiter fördern, viele große Erfolge erzielen und einen würdigen Beitrag zum Aufbau und zur Verteidigung der Sozialistischen Republik Vietnam leisten wird.
„Die Aufsichtsbehörde muss stets das Ohr der Vorgesetzten, das Vertrauen der Untergebenen, ein Spiegelbild der Integrität und Fairness des Staates und eine feste Stütze des Volkes für die Partei und das Regime sein. Ein stets einwandfreies Beispiel der Aufsichtsbehörde bedeutet, das Vertrauen des Volkes dauerhaft zu bewahren und unsere öffentliche Verwaltung stets sauber, effektiv und effizient zu halten“, betonte der Generalsekretär.
Der Generalsekretär wünschte sich, dass sich der vietnamesische Inspektionssektor immer stärker entwickeln möge, um des Vertrauens und der Liebe von Partei, Staat und Volk würdig zu werden.
Im Namen der Beamten, Angestellten im öffentlichen Dienst und Arbeiter des Inspektionssektors bekräftigte Generalinspektor Doan Hong Phong, dass der Inspektionssektor die Vorgaben von Generalsekretär To Lam in Programme und Aktionspläne umsetzen werde, die in der kommenden Zeit umgehend realisiert werden sollen.
Quelle: https://daibieunhandan.vn/tong-bi-thu-to-lam-giu-cho-tam-guong-thanh-tra-luon-trong-sang-chinh-la-giu-cho-niem-tin-cua-nhan-dan-luon-ben-vung-10395908.html
![[Foto] Generalsekretär To Lam und der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, nehmen an der Feier zum 80. Jahrestag des traditionellen Tages des vietnamesischen Inspektionssektors teil.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Kommentar (0)