Am 16. Juni 2025 unterzeichnete Premierminister Pham Minh Chinh die offizielle Depesche Nr. 89/CD-TTg zur Einführung des Informationssystems für den Empfang und die Verarbeitung von Feedback und Empfehlungen zu Rechtsdokumenten.
Der Premierminister beruft: Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene, Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte.
Um die Effektivität beim Empfang und der Bearbeitung von Feedback und Empfehlungen zu Rechtsdokumenten weiter zu verbessern, zur Perfektionierung der Institutionen beizutragen und die Kapazität und Verantwortung für politische Reaktionen zu stärken, erließ der Premierminister am 5. Februar 2025 den Beschluss Nr. 244/QD-TTg, mit dem er das Projekt „Anwendung digitaler Technologie beim Empfang und der Bearbeitung von Feedback und Empfehlungen zu Rechtsdokumenten“ (im Folgenden „das Projekt“) genehmigte.
Zur Erfüllung der im Beschluss Nr. 244/QD-TTg zugewiesenen Aufgaben wird ab dem 31. Mai 2025 das Informationssystem zum Empfang und zur Verarbeitung von Rückmeldungen und Empfehlungen zu Rechtsdokumenten (im Folgenden als „Informationssystem“ bezeichnet) offiziell in Betrieb genommen.
Damit das Informationssystem effektiv funktionieren kann, fordert der Premierminister die Minister, die Leiter der Behörden auf Ministerebene und die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte auf, die folgenden Inhalte umgehend umzusetzen: Die Minister, die Leiter der Behörden auf Ministerebene und die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte stellen fest, dass der Empfang und die Bearbeitung von Rückmeldungen und Empfehlungen von Einzelpersonen, Behörden, Organisationen und Unternehmen zu Rechtsdokumenten eine wichtige Aufgabe ist, die umgehend gelöst werden muss, um die Institution zu vervollkommnen, aktiv zur Umsetzung der Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung beizutragen und den Interessen der Bevölkerung und des Landes zu dienen; die Verantwortung der Führungskräfte zu fördern, die Verantwortung der Behörden, Einheiten, Kader und Beamten im Prozess der Erfüllung dieser Aufgabe zu fördern; die Beantwortung und Bearbeitung von Rückmeldungen und Empfehlungen regelmäßig zu überwachen und anzutreiben, um sicherzustellen, dass es keine Auslassungen oder Verzögerungen gibt; im Falle einer unterbliebenen oder verspäteten Beantwortung müssen sie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen die Verantwortung tragen.
Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene, Vorsitzende von Volkskomitees von Provinzen und zentral verwalteten Städten sind für die Leitung verantwortlich: Implementierung der Verknüpfung und Integration des Informationssystems zum Empfangen und Verarbeiten von Feedback und Empfehlungen zu Rechtsdokumenten mit den elektronischen Informationsportalen von Ministerien, Behörden auf Ministerebene, Volkskomitees von Provinzen und zentral verwalteten Städten: Abschluss vor dem 20. Juni 2025; Bereitstellung von Personal, Finanzierung und anderen Bedingungen, um die effektive Organisation, Implementierung und Ausführung des Projekts gemäß Anforderungen und Fortschritt sicherzustellen.
Organisieren Sie die Entgegennahme, Bearbeitung und Beantwortung von Rückmeldungen und Empfehlungen nach folgenden Grundsätzen: Bei Rückmeldungen und Empfehlungen innerhalb der Behörde reagieren Sie innerhalb von 15 Tagen ab dem Datum des Erhalts der Rückmeldungen und Empfehlungen klar und direkt auf den Inhalt der Empfehlung.
Falls die Rückmeldung oder Empfehlung nicht innerhalb des Zuständigkeitsbereichs der zuständigen Behörde liegt, wird sie innerhalb von zwei Arbeitstagen nach dem Datum des Eingangs der Rückmeldung oder Empfehlung an die zuständige Behörde weitergeleitet.
Falls für das Feedback und die Empfehlungen mehrere Behörden zuständig sind, ist die Behörde, die für die Überprüfung des Rechtsdokuments zuständig ist (die Behörde, die bei der Ausstellung beraten hat, oder die Behörde, die das Rechtsdokument mit dem Feedback und den Empfehlungen herausgegeben hat), für die Koordination der Antworten mit den relevanten Behörden verantwortlich.
Die Übermittlung von Empfehlungen und Überlegungen zur Anforderung einer koordinierten Antwort erfolgt innerhalb von höchstens 2 Tagen ab dem Datum des Eingangs des Feedbacks und der Empfehlung.
Die Behörde, die die Anfrage zur Koordinierung der Forschungs- und Koordinierungsorganisation erhält, muss innerhalb von zehn Tagen antworten. Das koordinierende Ministerium oder die koordinierende Behörde ist dafür verantwortlich, fristgerecht und inhaltlich klar zu antworten und darf nicht pauschal, unverantwortlich oder ausweichend antworten. Antwortet das konsultierte Ministerium oder die konsultierte Behörde nicht oder nur verspätet innerhalb der vorgeschriebenen Frist, gilt dies als Zustimmung zu den Ansichten und Vorschlägen der konsultierten Behörde.
Dokumente als Reaktion auf Überlegungen und Empfehlungen von Einzelpersonen, Behörden, Organisationen und Unternehmen zu Rechtsdokumenten werden im PDF-Dateiformat präsentiert.
Führen Sie die Überprüfung und Bereinigung von Informationen und Daten zu Dokumenten in der Nationalen Rechtsdatenbank durch: Diese muss vor dem 1. September 2025 abgeschlossen sein; aktualisieren Sie die vollständigen und genauen Informationen und Daten zu Dokumenten in der Nationalen Rechtsdatenbank regelmäßig wie vorgeschrieben.
Der Justizminister ist verantwortlich für: die Leitung der Implementierung des Informationssystems; die Koordination mit den entsprechenden Behörden, um Propaganda zu organisieren, damit Einzelpersonen, Behörden, Organisationen und Unternehmen das Informationssystem nutzen können, um über widersprüchliche, sich überschneidende oder nicht mehr relevante Rechtsdokumente nachzudenken und Empfehlungen dazu abzugeben.
Führen Sie den Vorsitz und koordinieren Sie die Umsetzung des Projekts mit den entsprechenden Behörden und Organisationen und erstatten Sie dem Premierminister regelmäßig Bericht über die Ergebnisse der Projektumsetzung.
Leiten, überwachen und fordern Sie die Behörden auf, digitale Technologien zum Empfangen und Verarbeiten von Informationen und Rückmeldungen zu widersprüchlichen, sich überschneidenden und nicht mehr zutreffenden Rechtsvorschriften einzusetzen. Bei auftretenden Problemen melden Sie diese umgehend dem Premierminister, damit dieser sie prüfen und anweisen kann.
Fassen Sie regelmäßig den Stand des Empfangs und der Beantwortung von Empfehlungen und Rückmeldungen von Ministerien, Zweigstellen und Kommunen zusammen; erstatten Sie dem Premierminister monatlich Bericht zusammen mit einem Bericht über die Ergebnisse der Rechtsverbesserung sowie über Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Rechtsregelung, wie in der Resolution Nr. 27/NQ-CP der Regierung vom 7. Februar 2025 auf der ordentlichen Sitzung im Januar 2025 gefordert, und raten Sie dem Premierminister, rechtzeitig Weisungen zu erteilen und dringende Maßnahmen zu ergreifen, um zur Verbesserung der Wirksamkeit und Effizienz der Leitung und Verwaltung beizutragen.
Fordern Sie die Behörden auf, die Informationen und Textdaten in der Nationalen Datenbank der Gesetze gemäß den Vorschriften vollständig und genau zu aktualisieren, zu überprüfen und zu bereinigen, und leiten Sie sie an.
Der Finanzminister ist für die Leitung verantwortlich: Die Anordnung regelmäßiger Ausgaben im jährlichen Haushaltsplan für Ministerien, Zweigstellen und Kommunen zur Verwaltung und zum Betrieb des Informationssystems und zur Umsetzung von Aufgaben auf der Grundlage des vom Premierminister gemäß den gesetzlichen Bestimmungen genehmigten Projekts.
Der Haushalt für 2025 muss dringend den Vorschriften entsprechend aufgestellt werden. Die Ministerien, Behörden auf Ministerebene, Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sowie die relevanten Behörden und Organisationen müssen angeleitet und koordiniert werden, um detaillierte jährliche Haushaltsschätzungen vorzubereiten und den effektiven und gesetzeskonformen Betrieb, die Verwaltung und Nutzung des Informationssystems sicherzustellen.
Der Innenminister ist verantwortlich für: die Leitung und Koordination mit den zuständigen Behörden bei der Erforschung und Entwicklung von Bewertungskriterien für Verwaltungsreformen auf Grundlage der Ergebnisse aus dem Empfang und der Bearbeitung von Rückmeldungen und Empfehlungen zu Rechtsdokumenten, wodurch eine Grundlage für die Bewertung ab 2025 sichergestellt wird; die Aufnahme der Prüfung des Empfangs und der Bearbeitung von Rückmeldungen und Empfehlungen zu Rechtsdokumenten als einen der Inhalte der Prüfung des öffentlichen Dienstes in die Aktivitäten der staatlichen Verwaltungsbehörden.
Ministerien und Behörden auf Ministerebene sollen Rechtsorganisationen benennen, und die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sollen das Justizministerium damit beauftragen, als zentrale Anlaufstelle zu fungieren und bei der Organisation des Empfangs und der Bearbeitung von Rückmeldungen und Empfehlungen zu Rechtsdokumenten zu beraten, die ihrer Autorität und Verantwortung unterliegen, Rechtsdokumente vor dem 20. Juni 2025 zu prüfen; den Ministerien, Behörden auf Ministerebene, den Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städten sollen regelmäßig monatlich oder unvorhergesehen über die Umsetzung dieser Aufgabe in den Ministerien, Zweigstellen und Kommunen Bericht zu erstatten.
Vietnam Television, Voice of Vietnam, Vietnam News Agency, Nachrichtenagenturen, Zeitungen, der Vietnam Federation of Commerce and Industry und Verbände sind für die Kommunikation verantwortlich, damit Menschen, Unternehmen, Agenturen und Organisationen die Vorteile des Informationssystems kennen und proaktiv nutzen und verwenden können, wenn sie über Rechtsdokumente nachdenken und Empfehlungen abgeben.
Schlagen Sie vor, dass sich der Oberste Volksgerichtshof und die Oberste Volksstaatsanwaltschaft mit Ministerien und Zweigstellen abstimmen, um den effizienten und reibungslosen Betrieb des Informationssystems zu gewährleisten. Das Zentralkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front und die ihr angeschlossenen gesellschaftspolitischen Organisationen sollen dies bekannt machen, damit die Mitglieder, Personen, Behörden und Organisationen die Funktionen des Informationssystems kennen und nutzen können, wenn sie Rechtsdokumente reflektieren und Empfehlungen abgeben.
Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene, Vorsitzende von Volkskomitees von Provinzen und zentral verwalteten Städten organisieren die Verbreitung und ernsthafte Umsetzung der in dieser offiziellen Depesche zugewiesenen Aufgaben; sie erstatten dem zuständigen Premierminister und dem zuständigen stellvertretenden Premierminister Bericht über auftretende Fragen in ihrem Zuständigkeitsbereich (sofern vorhanden).
Das Regierungsbüro überwacht proaktiv und regelmäßig die von der Regierung und dem Premierminister zugewiesenen Aufgaben und fordert Ministerien und Behörden dazu auf, diese zu erfüllen./.
Quelle: https://www.vietnamplus.vn/trien-khai-he-thong-thong-tin-xu-ly-kien-nghi-van-ban-quy-pham-phap-luat-post1044449.vnp
Kommentar (0)