TS. Ngo Phuong Lan – Die Person, die die Flamme der Verbindung vietnamesischer und französischer Kultur verbreitet

Am 26. Mai 2025 wurde Dr. Ngo Phuong Lan, Präsident der Vietnam Cinema Promotion and Development Association, in Hanoi von der französischen Kulturministerin Rachida Dati mit dem Officier-Orden der Künste und der Literatur geehrt. Die Veranstaltung fand im Rahmen des Staatsbesuchs des französischen Präsidenten Emmanuel Macron statt und bekräftigte erneut ihre großen Beiträge zur Filmindustrie und zum kulturellen Austausch zwischen Vietnam und Frankreich.

TS. Ngo Phuong Lan sprach bei der Veranstaltung. (Foto: Ngoc Anh).

Derjenige, der das Feuer verbreitete und die vietnamesisch-französische Kultur verband

Der Orden der Künste und der Literatur ist eine der Ehrenauszeichnungen der Französischen Republik und ehrt Personen mit herausragenden Beiträgen auf dem Gebiet der Kultur und Kunst. Die Verleihung der Offiziersmedaille (mittlere Stufe in drei Rängen: Ritter, Offizier und Kommandant) an Dr. Ngo Phuong Lan ist eine Anerkennung und Ehrung für ihre Beiträge zum vietnamesischen Kino – von der Entwicklung und Verbreitung bis hin zur Verbindung und dem Dialog zwischen Vietnam und internationalen Freunden, insbesondere Frankreich.

Die französische Kulturministerin Rachida Dati verlieh Dr. Ngo Phuong Lan den Offiziersrang des Ordens der Künste und der Literatur.

Bei der Preisverleihung bekräftigte die französische Kulturministerin Rachida Dati, dass diese Medaille eine Anerkennung für eine außergewöhnliche Reise sei, die Reise einer Frau mit grenzenloser Hingabe für das Kino, deren Einfluss weit über die Grenzen Vietnams hinausgeht. Dr. Ngo Phuong Lan ist auch ein lebendes Symbol der starken Bindung zwischen den beiden Ländern.

„Dr. Ngo Phuong Lan ist eine inspirierende Persönlichkeit. Eine Frau der Verbundenheit, der Kultur und des Dialogs. Sie pflegt und verbreitet stets ein Kino, das Fragen stellt, Menschen verbindet und Emotionen berührt – ein Kino, das seine Position nicht nur in Bezug auf künstlerische Qualität, sondern auch in Bezug auf die dynamische wirtschaftliche Entwicklung zunehmend behauptet. Ihre Beiträge bei Filmfestivals, als internationale Jury, durch Forschungsprojekte, Lehrtätigkeiten und ihre aktive Präsenz in Berufsverbänden – all das zeugt von einem Weg beharrlichen Engagements, voller Leidenschaft und tiefem Glauben an die Kraft der siebten Kunst“, betonte Frau Rachida Dati.

TS. Ngo Phuong Lan teilte mit, dass das vietnamesische Kino in den letzten zwei Jahrzehnten einen Aufschwung erlebt habe, insbesondere im Hinblick auf das Marktwachstum und die Verbesserung der Filmqualität. Das Hauptproblem besteht jedoch darin, eine professionelle Filmindustrie aufzubauen und gleichzeitig junge Talente zu entdecken, auszubilden und zu fördern. Sie äußerte ihre Hoffnung, dass das vietnamesische Kino in naher Zukunft regelmäßigere und wirksamere Unterstützung vom Kulturministerium, dem französischen Außenministerium und dem Französischen Institut erhalten werde, um eine Generation talentierter, professioneller junger Filmemacher heranzuziehen.

„Das Kind der Familie“ und die Reise des unermüdlichen Einsatzes

Dr. Ngo Phuong Lan wurde 1963 in Hanoi in eine Familie mit reicher künstlerischer Tradition geboren. Sein Vater ist der Volkskünstler Ngo Manh Lan, der den Grundstein für die vietnamesische Animation legte, und seine Mutter ist die Volkskünstlerin Pham Ngoc Lan.

Seit der Kindheit, TS. Ngo Phuong Lan lebte in der Liebe ihrer Eltern und wuchs in der Wiege der Kunst auf. Ihr familiäres Umfeld hatte großen Einfluss auf sie. „Jedes Kind empfindet besondere Gefühle für seine Eltern. Für mich sind die Gefühle für meine Eltern zu groß, um sie in Erinnerung zu behalten und zu teilen. Meine Schwestern und ich wurden alle von unseren Eltern in ihrem ehrlichen Lebensstil und ihrem Engagement für die Arbeit geprägt“, erzählte sie.

Nach ihrem Studium an der Literaturfakultät der Universität Hanoi im Jahr 1982 ging sie in die Sowjetunion, um an der Nationalen Filmuniversität VGIK (Moskau) Filmtheorie und -kritik zu studieren, und schloss ihr Studium 1988 ab. An diese Zeit erinnerte sie sich in einem ihrer Mutter gewidmeten Gedicht, in dem sie die schwierigen Jahre und die grenzenlose Liebe ihrer treuen Tochter zu ihrer Familie schilderte:

„ Die Jahre meines Studiums in Russland

Ich denke an meine Eltern, meine Augen sind verschwommen vor Sehnsucht

Eltern arbeiten hart

Kinder werden erzogen und gehen mit Leidenschaft zur Schule.

Sparen und sparen Sie jeden Tag

Sparen Sie, ich werde meiner Familie helfen.

Sie sind in einem Alter, in dem sie sich gut ernähren.

Verlangen nach jeder Süßigkeit, jeder Traube, jedem Zuckerwürfel

Kurze Kleidung, der Gedanke daran macht mich traurig

Wen interessiert die Entfernung?

Schnee fällt, Kälte schneidet die Haut,

Senden Sie Geschenke, solange Sie glücklich sind!

Hilf mir einfach, Mama.

Ein paar Tage Marktgeld, Mutter ist niedrig

hart

In dieser Zeit hatte sie auch die Möglichkeit, einen tiefen Einblick in die französische Kultur und das französische Kino zu gewinnen. Nach ihrer Rückkehr arbeitete sie in der vietnamesischen Filmabteilung. 1999 wurde sie als Doktorandin mit dem Thema „Nationalität und Modernität im vietnamesischen Kino“ am Institut für Kultur und Information aufgenommen und verteidigte 2005 erfolgreich ihre Doktorarbeit in Kultur- und Kunstgeschichte.

Im selben Jahr wurde ihr Buch „Modernity and Nationality in Vietnamese Cinema“ veröffentlicht und mit dem Golden Kite Award ausgezeichnet. Im Jahr 2007 wurde dieses Werk vom Network for the Promotion of Asian Cinema (NETPAC) ausgewählt, herausgegeben und international in englischer Sprache unter dem Titel „Modernity and Nationality in Vietnamese Cinema“ veröffentlicht. Es war das erste von NETPAC veröffentlichte Buch. Sie ist außerdem Autorin von „Companion to the Screen“. Für diese beiden Werke wurde sie 2017 mit dem Staatspreis für Literatur und Kunst ausgezeichnet.

Die Karriere von Dr. Ngo Phuong Lan wurde durch viele wichtige Positionen geprägt. Sie war stellvertretende Direktorin der Abteilung für internationale Zusammenarbeit (2010–2011), Direktorin des Hanoi International Film Festival (2011–2018) und insbesondere Direktorin der Abteilung für Kino (2012–2018). Als Direktorin förderte sie aktiv die internationale Zusammenarbeit, insbesondere mit Frankreich, beispielsweise durch die Organisation französischer Filmvorführungen in Vietnam und die Unterzeichnung einer Absichtserklärung mit dem französischen Nationalen Filmzentrum (CNC) im Jahr 2017.

Nachdem sie 2019 ihre Position in der staatlichen Verwaltung aufgegeben hatte, setzte sie ihren Beitrag zum Kino in einer neuen Funktion fort: Sie gründete und bekleidete die Position der Präsidentin der Vietnam Cinema Promotion and Development Association. Der Verband hat seine Rolle schnell unter Beweis gestellt, insbesondere durch die Organisation des Da Nang Asian Film Festival (DANAFF), einer wichtigen Veranstaltung, die dazu beiträgt, junge Filmtalente im Land und in Asien zu entdecken und zu fördern. Darüber hinaus hat sie weitere Ämter inne, etwa die der Vizepräsidentin des Zentralrats für Theorie und Kritik der Literatur und Kunst (5. Amtszeit) und das Mitglied des Exekutivkomitees von NETPAC.

Die Offiziersmedaille für Literatur und Kunst ist nicht nur eine persönliche Ehre für Dr. Ngo Phuong Lan, sondern zeigt auch die zunehmend wichtige Rolle des vietnamesischen Kinos im weltweiten Kulturstrom und würdigt gleichzeitig die Bemühungen engagierter Einzelpersonen wie ihr, das Image des Landes und des vietnamesischen Volkes durch die siebte Kunst aufzubauen und zu fördern.

Quelle: https://khoahocdoisong.vn/ts-ngo-phuong-lan-nguoi-truyen-lua-ket-noi-van-hoa-viet-phap-post1544216.html