Vom Pfahlfeld von Cao Quy aus, mit Blick zurück auf den heldenhaften Geist des Bach Dang Flusses

Nur wenige Orte in Vietnam können die originalen Holzpfähle wie das Pfahlfeld von Cao Quy (Hai Phong) sowohl ausstellen als auch vor Ort erhalten. Dank moderner Konservierungsmethoden wurden die über 700 Jahre alten Holzpfähle nicht nur restauriert und ihr besonderer historischer Wert vollständig bewahrt, sondern es entstand auch ein lebendiger Ausstellungsraum, der der Öffentlichkeit die Spuren der heldenhaften Seeschlacht ihrer Vorfahren anschaulich vor Augen führt.

Im historischen Verlauf des Aufbaus und der Verteidigung des Landes wurden das Land Hai Phong und der Fluss Bach Dang zu Zeugen historischer Ereignisse. An diesem Fluss errang unser Volk in den Jahren 938, 981 und 1288 unter der Führung der drei Nationalhelden Ngo Quyen, Le Hoan und Tran Hung Dao große Siege und schlug die Invasionskriege der nördlichen Feudaldynastien nieder.

Gemeinsames Merkmal aller drei Schlachten ist die strategische Kriegsführung : Unsere Vorfahren nutzten geschickt das Gesetz der Gezeiten und errichteten einzigartige Holzpfähle. Doch im Laufe der Zeit und mit den Veränderungen der Natur sind die Spuren dieses großflächigen Pfahlsystems am Bach-Dang-Fluss tief unter der Erde verborgen und geben bis heute Rätsel auf.

Frau Nguyen Thi Phuong, Reiseleiterin am Pfahlstandort Cao Quy (Hai Phong), stellt den Reliquienstandort vor.

Frau Nguyen Thi Phuong, eine Fremdenführerin an der Ausgrabungsstätte Cao Quy, erinnert sich: Im Oktober 2019 entdeckten Anwohner während ihrer Arbeiten plötzlich zwei große Holzblöcke in etwa einem Meter Tiefe. Die Information wurde umgehend gemeldet, und das Stadtparteikomitee, das Volkskomitee (UBND) und der Volksrat (HĐND) von Hai Phong planten, das Schutzgebiet abzugrenzen und beauftragten die zuständigen Behörden mit Ausgrabungsuntersuchungen.

„Am 22. November 2019 führte das Archäologenteam des Instituts für Archäologie mit Genehmigung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus in Zusammenarbeit mit dem Museum von Hai Phong und der lokalen Bevölkerung Ausgrabungen durch. Vom 27. November bis zum 19. Dezember 2019 wurden drei Gruben mit einer Gesamtfläche von 1.098 m² angelegt. Dabei wurden eine große Pfahlgründung mit 73 Holzpfählen, 2 Holzsäulen, 21 Pfahllöchern und ein Loch mit schwarzer Erde entdeckt“, erklärte Dozentin Nguyen Thi Phuong.

Frau Phuong fügte hinzu, dass die Holzpfähle bei ihrer Entdeckung alle zerbrochen waren und Risse und Rillen aufwiesen. Ihre Füße waren abgeflacht, was deutliche Spuren der Bearbeitung zeigte. Auch der Durchmesser der Pfähle variierte stark: kleine Pfähle mit 14–18 cm, mittlere mit 28–32 cm und insbesondere Pfähle mit Durchmessern von bis zu 60 cm und einer Länge von über 3 m. Darüber hinaus wurden auch einige Holzstücke mit Bearbeitungsspuren, Stücke verbrannter Holzkohle und Keramikartefakte aus der Tran- und Nguyen-Dynastie gefunden.

Ende 2019 und Anfang 2020 entdeckten Anwohner und Behörden in der Gemeinde Lien Khe, Bezirk Thuy Nguyen, Stadt Hai Phong (heute Stadtteil Luu Kiem, Stadt Hai Phong) Spuren des Pfahlfeldes von Cao Quy.

Aus den Ergebnissen von Ausgrabungen und Datierungen von Holzpfählen durch das vietnamesische Archäologische Institut konnten Archäologen und Historiker nachweisen, dass das Pfahlfeld von Cao Quy in engem Zusammenhang mit der strategischen Schlacht am Bach-Dang-Fluss im Jahr 1288 steht. Auf dem Bild sind Holzpfähle zu sehen, die in einer speziell entwickelten Lösung konserviert werden.

Das Schlachtfeld von Cao Quy liegt am Anfang eines großen Gezeitenkanals, der den Gia-Fluss mit dem Da-Bac-Fluss verbindet und den die Kriegsschiffe der Yuan-Mongolen-Armee auf ihrem Rückzug zwangsläufig passieren mussten. Zusammen mit volkskundlichen Aufzeichnungen belegt dies, dass die Schlacht von Bach Dang im Jahr 1288 auf einem sehr großen Schlachtfeld entlang des Bach-Dang-Flusses stattfand, dessen Zentrum das Gebiet um Trang Kenh bildete.

Im Oberlauf des Bach Dang (heute Stadtteile Luu Kiem und Bach Dang), an der Mündung des Gia und entlang des Da Bac befahl Tran Hung Dao seinen Soldaten, Pfähle quer über die Mündungen der Gezeitenbäche und Nebenflüsse des Bach Dang zu schlagen. Diese Pfähle sollten die Kriegsschiffe der Yuan-Mongolen daran hindern, über den Gia zum Bach Dang zu gelangen und so die Sicherheit der im Norden und Nordosten des alten Bezirks Thuy Nguyen stationierten Hauptstreitkräfte der Tran-Dynastie zu gewährleisten.

Insbesondere das Pfahlfeld bei der Pfahlfeldreliquie Cao Quy steht in engem Zusammenhang mit dem Sieg bei Truc Dong – Bach Dang am 8. April 1288. Das Pfahlfeld von Cao Quy schuf Blockaden und Ablenkungsmanöver, um die Kräfte des Feindes auf dem Rückzug zu schwächen und ihn zu zwingen, dem Fluss Da Bac in den Fluss Bach Dang zu folgen, wo er in den Hinterhalt unserer Armee und unseres Volkes geriet. Dies schuf die Voraussetzungen für die entscheidende strategische Schlacht am Fluss Bach Dang am 9. April 1288.

Ende 2019 beauftragte das Volkskomitee der Stadt Hai Phong das Kultur- und Sportministerium, das Museum von Hai Phong und das Volkskomitee des Bezirks Thuy Nguyen mit der Durchführung einer Untersuchung und Ausgrabung der Pfahlstätte Cao Quy im Stadtteil Luu Kiem der Stadt Hai Phong in Zusammenarbeit mit dem vietnamesischen Archäologischen Institut.

Das Pfahlfeld von Cao Quy ist eine unschätzbare Quelle historischen Materials, ein einzigartiges Originalartefakt, das zur Erforschung der heroischen Tradition unserer Vorfahren im Kampf gegen fremde Invasoren beiträgt.

Aus den Ergebnissen archäologischer Ausgrabungen, kombiniert mit der Datierung von Holzpfahlproben und dem Vergleich mit historischen Dokumenten und Felddaten, kamen Experten zunächst zu dem Schluss, dass das Pfahlfeld von Cao Quy ein Schlachtfeld aus dem späten 13. Jahrhundert war, das eng mit dem Widerstandskrieg der Armee und Bevölkerung der Tran-Dynastie gegen die Yuan-Mongolenarmee im Jahr 1288 verbunden ist.

Diese wichtige Entdeckung trägt nicht nur zur Aufklärung eines entscheidenden Puzzleteils der Schlacht von Bach Dang im Jahr 1288 bei, sondern eröffnet auch eine neue Richtung für umfassendere Forschungen zum Ausmaß und zur Ausdehnung des Schlachtfelds sowie zum System der umliegenden Orte. Dadurch wird das Bild der erbitterten Kämpfe zwischen der Armee und der Bevölkerung der Tran-Dynastie auf dem Gebiet von Hai Phong im Krieg gegen die Yuan-Mongolen-Invasoren zunehmend klarer und lebendiger.

Unmittelbar nach der Entdeckung des Pfahlfeldes von Cao Quy wiesen das Parteikomitee, der Volksrat und das Volkskomitee der Stadt Hai Phong alle Ebenen, Sektoren und Kommunen an, gemeinsam mit Wissenschaftlern die Erforschung und den Erhalt des Pfahlfeldes voranzutreiben. Gleichzeitig setzte das Volkskomitee der Stadt das Projekt zum Bau einer Straße zum Schutzgebiet des Pfahlfeldes von Cao Quy im Stadtbezirk Luu Kiem (Hai Phong) in Angriff, um so schrittweise eine Touristenattraktion zu schaffen, die der Vermittlung patriotischer Traditionen und der Stärkung des Nationalstolzes bei gegenwärtigen und zukünftigen Generationen dient.

Im Gebiet von Cao Quy sind die Holzpfähle groß und haben flache, ebene Basen.

Der Reiseleiter gab weitere Informationen über die Artefakte an der Ausgrabungsstätte.

Laut Reiseleiterin Nguyen Thi Phuong gibt es in Vietnam nur wenige Orte, an denen Holzpfähle wie hier sowohl ausgestellt als auch erhalten werden können. In dem Gebiet am See befinden sich noch originale Holzpfähle aus dem 13. Jahrhundert, die seit über 700 Jahren bestehen.

Die Pfähle werden durch Einweichen in Wasser in einem geschlossenen Kreislauf konserviert; das Wasser wird mit UV-Strahlen behandelt und sterilisiert, anschließend werden spezielle Chemikalien hinzugefügt, die tief in jede einzelne Holzfaser eindringen und so die Haltbarkeit erhöhen und schädliche Bakterien und Schimmelpilze abtöten.

Frau Nguyen Thi Phuong erklärte außerdem, dass die Besonderheit des Gebiets um Cao Quy in den großen Holzpfählen mit ihren flachen, ebenen Basen liege. Experten vermuten, dass Cao Quy nicht das Hauptschlachtfeld war, sondern lediglich ein Gebiet, das den Feind am Eindringen hindern sollte. Da es sich um Schwemmland handelt, müssen die Pfähle weder besonders lang noch besonders spitz sein; sie können, anders als in Gebieten wie Quang Yen oder Quang Ninh, einfach in weichen Schlamm gepflanzt und vergraben werden.

Die Kuppel schützt das Relikt vor Sonne und Regen und hält Kohlenstaub aus Quang Ninh fern.

Das Pfahlfeld von Cao Quy beherbergt 27 von Wissenschaftlern ausgegrabene Holzpfähle, die als Relikte der Seeschlacht gegen die Yuan-Armee auf dem Bach-Dang-Fluss im Jahr 1288 identifiziert wurden.

Die im Freien angelegte Anlage zur Erhaltung der Holzpfähle ist in Form, Größe und Lage den unterirdischen Pfählen nachempfunden.

Das darüberliegende Kuppeldachsystem erfüllt ebenfalls eine wichtige Funktion: Es schützt das Relikt vor Sonne und Regen und hält den Kohlenstaub aus der Region Quang Ninh fern. Ursprünglich war das Dach strahlend weiß, verfärbte sich jedoch im Laufe der Zeit durch Umwelteinflüsse undurchsichtig. Der Außenbereich besteht aus einem System von Holzpfählen an Land, das in Form, Größe und Position exakt den unterirdischen Pfählen nachempfunden ist.

Die Erhaltung des Schlachtfelds von Cao Quy bedeutet nicht nur den Schutz historischer Artefakte, sondern auch die Bewahrung des historischen Erbes der Nation. Besucher können hier nicht nur die Spuren der heldenhaften Seeschlacht bewundern, sondern auch den Rhythmus der Geschichte im Alltag spüren. Das Schlachtfeld von Cao Quy wird so zu einem Ort, der Vergangenheit und Gegenwart verbindet, patriotische Traditionen pflegt und die jüngeren Generationen inspiriert, damit der Geist des Bach-Dang-Flusses für immer im Bewusstsein jedes Vietnamesen weiterlebt.

Einige Bilder aus dem Ausstellungshaus der Reliquienstätte:

Das Haus zeigt Hunderte von Jahren alte Artefakte, die auf dem Cao Quy-Feld ausgegraben wurden.

Beim Betreten des Ausstellungshauses sind die Besucher beeindruckt von dem großen Gemälde, das die Seeschlacht auf dem Bach-Dang-Fluss nachstellt.

Diese Bilder zeugen von der Entschlossenheit und dem unbezwingbaren Willen unserer Armee und unseres Volkes in der Schlacht am Bach Dang Fluss.

Im Ausstellungshaus der Gedenkstätte werden einige Informationen über den Bach-Dang-Fluss präsentiert.

Wertvolle Bilder und Dokumente über den Bach-Dang-Fluss.

Der Raum zeigt beeindruckende Bilder, die während der Ausgrabung der Reliquienstätte aufgenommen wurden.

An der Fundstätte werden anschauliche, visuelle Artefakte aus Holzpfählen ausgestellt.

Im Oktober 2020 wurden an der Fundstätte Cao Quy Fragmente von Tellerböden, Schüsselböden, Keramikdosen usw. entdeckt.

Im März 2020 wurden in 1,6 m Tiefe im Schlamm, neben einem großen Holzpfahl, verbrannte Bambus- und Holzspäne gefunden.

Experten halten es für möglich, dass es sich um einen Überrest der Verwendung von Feuer handelt, bei dem Bambusflöße verbrannt wurden, um feindliche Schiffe in Brand zu setzen.

Touristen fotografieren die Stätte des Cao Quy-Pfahls.

Laut VNA

Quelle: https://baoangiang.com.vn/tu-bai-coc-cao-quy-nhin-lai-hao-khi-bach-dang-giang-a469105.html