Das Volkskomitee der Gemeinde erhält leere rosa Bücher zur Verteilung an die Bevölkerung.

Das Landwirtschafts- und Umweltamt von Ho-Chi-Minh-Stadt hat soeben ein Dokument an die Volkskomitees der Stadtteile, Gemeinden und Sonderzonen in Ho-Chi-Minh-Stadt bezüglich der Ausstellung von Blanko-Zertifikaten über Landnutzungsrechte und Eigentumsrechte an mit dem Land verbundenen Vermögenswerten (rosa Bücher) gesendet.

Menschen kommen in den Stadtteil Go Vap in Ho-Chi-Minh-Stadt, um dort administrative Angelegenheiten im Zusammenhang mit Grundstücken zu erledigen. Foto: Thanh Hien

Nach Angaben des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt stellt das städtische Grundbuchamt (unter dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt von Ho-Chi-Minh-Stadt) seit dem 1. Juli rosa Grundbucheinträge bereit und gibt Verwaltungsanweisungen sowie Adressen für den Erhalt der Einträge für Stadtteile, Gemeinden und Sonderzonen in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Bislang haben die meisten Stadtteile, Gemeinden und Sonderzonen die Formulare für die „rosa Bücher“ erhalten und diese vorschriftsmäßig bearbeitet. Um die Wegezeiten für die Stadtteile, Gemeinden und Sonderzonen während der Abholung der Formulare zu verkürzen, hat das Landwirtschafts- und Umweltamt angeordnet, dass 102 Stadtteile und Gemeinden der Altstadt von Ho-Chi-Minh-Stadt die Formulare in der Phan Dang Luu 12, Stadtteil Gia Dinh, Ho-Chi-Minh-Stadt, entgegennehmen.

Für 36 Bezirke und Gemeinden der ehemaligen Provinz Binh Duong erhalten Sie die Formulare unter der Adresse 321 Phu Loi Street, Phu Loi Ward, HCMC.

Für 30 Bezirke, Gemeinden und die Sonderzone Con Dao der ehemaligen Provinz Ba Ria-Vung Tau erhalten Sie die Formulare unter der Adresse 1939 National Highway 55, Gemeinde Long Dien, Ho-Chi-Minh-Stadt.

THANH HIEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/ubnd-cap-xa-nhan-phoi-so-hong-de-cap-cho-nguoi-dan-post804749.html