Besuch des alten Gemeindehauses My Luong.

Das Gemeindehaus von My Luong liegt am Ufer des Flusses Cai Coi (Weiler Luong Nhon, Gemeinde My Luong, Bezirk Cai Be, Provinz Tien Giang) und ist nicht nur ein typisches Bauwerk, sondern auch ein Ort, der die einzigartigen kulturellen und religiösen Erinnerungen der Menschen des südlichen Mekong-Deltas bewahrt. Es zeugt zudem von der Entstehung und Entwicklung des Bezirks Cai Be und der Provinz Tien Giang.

Das alte Gemeindehaus von My Luong wurde restauriert und renoviert. Quelle: Internet

Dem Provinzmuseum Tien Giang zufolge wurde das Gebiet um My Luong im späten 18. Jahrhundert häufig geteilt und wieder zusammengelegt. 1806, während der Herrschaft von König Gia Long, hieß My Luong noch Dorf My Luong. 1836 wurde der Name des Gemeindehauses von My Luong im Grundbuch der Nguyen-Dynastie verzeichnet.

Das Gemeindehaus von My Luong wurde daher bereits im späten 18. oder frühen 19. Jahrhundert gegründet. 1836 wurde es in das Grundbuch des Dorfes aufgenommen und erhielt am 27. November 1845 von König Thieu Tri den Titel „Hüter des Friedens und der Gerechtigkeit“. Dies ist der älteste erhaltene königliche Erlass, der sich im Zusammenhang mit dem Gemeindehaus befindet.

Gemäß den königlichen Erlassen der Nguyen-Dynastie wird im Gemeindehaus von My Luong Dong Chinh Vuong und Vuc Thanh Vuong, zwei Söhnen von König Ly Cong Uan, verehrt. Darüber hinaus wird im Gemeindehaus auch die lokale Schutzgottheit verehrt und derer gedacht, die zur Gründung des Dorfes My Luong beigetragen haben. Das Gemeindehaus von My Luong ist in Ost-West-Richtung ausgerichtet.

Der Eingang des Tempels ist nach Osten ausgerichtet und bietet Blick auf den Fluss Cai Coi. Von der gepflasterten Straße aus gelangt man durch den eisernen Zaun auf das Tempelgelände. Dort befindet sich ein 2007 wiederaufgebautes Betontor mit dem Schild „My Luong Tempel“. Unterhalb der Torpfeiler sind zwei vietnamesische Verse angebracht: „Unsere Vorfahren erbauten diesen Tempel / Unsere Nachkommen bewahren heute die Tradition.“

Die Gesamtstruktur hat die Form des chinesischen Schriftzeichens „Tam“ (drei) und besteht aus zwei Aufführungshallen und der Haupthalle (Hauptheiligtum), in der die Gottheit verehrt wird. Das Fachwerk- und Säulensystem ähnelt in seiner Struktur einem traditionellen vietnamesischen Haus, mit vier Säulen in der Haupthalle. Für die Bauweise wurden traditionelle Materialien wie Ziegel, Stein, Holz und Dachziegel verwendet. Kalkmörtel diente als Bindemittel, und Zapfenverbindungen verbanden Fachwerk, Säulen, Streben und Pfetten fest miteinander und bildeten so ein sehr stabiles Gerüst für den Tempel. Dieses spiegelt die ausgeprägte kulturelle Identität der südvietnamesischen Flussregion im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert wider.

Die Außenfassade des Gemeindehauses ist an Dachfirst, Traufe, Giebelenden und dem Bereich zwischen Dachfirst und Ziegelrand verziert. An den Dachfirsten und Traufen finden sich Darstellungen der vier Fabelwesen: Drache, Kirin, Schildkröte und Phönix, beispielsweise „Zwei Drachen kämpfen um eine Perle“ oder „Ein Fisch, der sich in einen Drachen verwandelt und sich vor den Acht Trigrammen verneigt“. Unterhalb der Traufe schmücken die Dachfirste die vier Glückspflanzen: Pflaumenblüte, Orchidee, Chrysantheme, Bambus, Blumen, Blätter, Kiefer, Hirsch und Fasan. Im Inneren des Gemeindehauses konzentriert sich die Dekoration hauptsächlich auf die Haupthalle, die Säulen, Balken, Dachsparren, Altäre und die Dachfirste.

My Luong Ancient Temple. Quelle: Internet

An den Säulen am Eingang zur Haupthalle befinden sich kunstvoll geschnitzte Holztafeln mit Chrysanthemen- und Vogelmotiven. Im Inneren, im Mittelteil, steht ein vierseitiger Altar mit Darstellungen der vier mythischen Wesen, vier Glückspflanzen, Granatäpfeln, Birnen und Buddha-Hand-Zitronen. Gegenüber dem Altar befindet sich eine horizontale Tafel mit der Inschrift: „Wie der Himmel alle segnet“, die aus dem 19. Jahrhundert stammt. Darüber hinaus sind die meisten Altäre in der Haupthalle an drei Seiten aufwendig verziert.

Die Handwerker der Antike brachten ihre Hoffnungen auf den ewigen Erhalt ihrer Heimat und Dörfer, auf das Wohlergehen ihrer Nachkommen und auf ein friedliches und glückliches Leben zum Ausdruck. Dies ist auch ein charakteristisches kulturelles Merkmal der Architektur von Gemeindehäusern und Tempeln in Südvietnam aus dem späten 18. und frühen 19. Jahrhundert, das das Gemeindehaus von My Luong bis heute bewahrt.

Gleichzeitig diente das Gemeindehaus während des Widerstandskrieges gegen die USA zur Rettung des Landes als feste revolutionäre Basis für die Region. Noch heute befindet sich im Gemeindehaus der Altar der Gottheit, der von 1965 bis 1975 während der feindlichen Überfälle als geheimes Versteck für lokale Anführer diente.

Nach dem 30. April 1975 brachten die Einwohner und die Ältesten des Zeremonienkomitees des Gemeindetempels die Liste der Märtyrer aus der Gemeinde mit, die seit 1977 im Tempel verehrt werden. Insbesondere am jährlichen Gedenktag für Kriegsinvaliden und Märtyrer (27. Juli) veranstaltet die Gemeinde My Luong eine feierliche Gedenkveranstaltung für die heldenhaften Märtyrer, an der viele Angehörige und Familienmitglieder der Gefallenen teilnehmen.

Zum Schutz und zur Förderung des architektonischen Erbes des Gemeindehauses von My Luong gründete das Volkskomitee der Gemeinde My Luong am 10. März 2000 den Gemeindehaus-Verwaltungsrat. Dessen Aufgabe ist es, das Gemeindehaus zu erhalten, zu schützen, seine Feste zu organisieren und Besuchern vorzustellen. Der Rat besteht aus 17 Mitgliedern, deren Vorsitz ein erfahrener Lokalpolitiker innehat.

Seit seiner Gründung hat der Tempelvorstand zahlreiche Renovierungsarbeiten durchgeführt, wodurch der Tempel immer geräumiger und besser gepflegt wurde. Darüber hinaus finden im Tempel zwei jährliche Rituale statt: die Ky-Yen-Zeremonie am 15. und 16. des dritten Mondmonats und die Thuong-Dien-Zeremonie am 15. und 16. des elften Mondmonats.

Um eine rechtliche Grundlage für den langfristigen Schutz der historischen Stätte zu schaffen, erstellte das Volkskomitee des Bezirks Cai Be in Abstimmung mit dem Provinzialen Denkmalschutzamt ein Inventar und ein Dossier, das dem Provinzialen Volkskomitee zur Erlassung eines Beschlusses über die Einstufung der Stätte als historische Stätte auf Provinzebene am 25. Juli 2005 vorgelegt wurde.

Um die Werte der historischen Stätte in Verbindung mit der touristischen Entwicklung zu nutzen und zu fördern, genehmigte das Volkskomitee der Provinz Tien Giang, dass das Gemeindehaus My Luong in der Zone II der Provinz zusammen mit touristischen Attraktionen wie dem schwimmenden Markt von Cai Be, alten Häusern, traditionellen Handwerksdörfern, dem Ho-Chi-Minh-Gedächtnistempel, den Mango-Plantagen von Hoa Loc und den Orangen- und Mandarinenplantagen entlang des Tien-Flusses angesiedelt wird.

Mit seinem einzigartigen Architekturstil ist das Gemeindehaus nicht nur ein heiliger Ort der Anbetung für Generationen von Menschen in My Luong, sondern auch Zeuge unzähliger historischer Veränderungen, ein Symbol für die Seele des ländlichen Raums, die durch jede Schnitzerei und jede Staubschicht der Zeit bewahrt wurde.

Das Gemeindehaus My Luong, ein architektonisches und künstlerisches Denkmal, besitzt daher eine bedeutende historische und kulturelle Relevanz für die Bevölkerung des Bezirks Cai Be in der Provinz Tien Giang und insbesondere für die Bevölkerung des Mekong-Deltas. Es muss von den lokalen Behörden und zuständigen Institutionen erhalten und geschützt werden, und seine Werte müssen auch in Zukunft gefördert werden.

LEUCHTTURM

Quelle: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/ve-tham-dinh-co-my-luong-1046100/