Wer wagt es, den König und die Mandarine der Qing-Dynastie mit einem Frosch am Grund eines Brunnens zu vergleichen?

In der Geschichte des feudalen Vietnam gab es einst einen Gelehrten, der es während einer Gesandtschaftsmission wagte, ein Rätsel zu stellen, woraufhin der Qing-Kaiser und die Beamten wie „Frösche am Grund eines Brunnens“ wirkten.

Er war Nguyen Dang Cao (1619–?), aus dem Dorf Hoai Bao, Bezirk Tien Du, Präfektur Tu Son, Provinz Kinh Bac (heute Bezirk Tien Du, Provinz Bac Ninh ). Er gilt als Gelehrter mit außergewöhnlichem Gedächtnis und ist der einzige, dem der Titel „Gelehrter ersten Ranges beider Nationen“ verliehen wurde.

Schon in jungen Jahren war Nguyen Dang Cao für seine Intelligenz bekannt. Er konnte Bücher nach nur einmaligem Lesen auswendig lernen und galt daher als Wunderkind. Bei der kaiserlichen Prüfung 1646 erreichte er die höchste Punktzahl (dritter Platz, Tham Hoa). Da bei dieser Prüfung die Titel Trang Nguyen und Bang Nhan nicht vergeben wurden, war er der beste Kandidat. 1659 schloss er die Dong-Cac-Prüfung erneut als Bester ab und erhielt den Titel Dong-Cac-Großgelehrter.

Bekannt für seine Integrität und Direktheit, genoss Nguyen Dang Cao am Hof ​​kein hohes Ansehen. Er diente weniger als drei Jahre als Beamter, bevor er entlassen wurde. Wann immer jedoch Gesandte der Qing-Dynastie kamen, um ihn zu befragen oder zu belästigen, lud König Le ihn ein, Stellung zu nehmen. Sein scharfer Verstand und seine geistreichen Schriften brachten die Qing-Gesandten oft in Verlegenheit.

Aufgrund seiner Intelligenz und seines diplomatischen Geschicks wurde Nguyen Dang Cao von der Qing-Dynastie gelobt und mit dem Titel „Khoi Nguyen“ (Erstplatzierter der kaiserlichen Prüfung) ausgezeichnet. (Abbildung)

Laut dem Buch „Vietnamesische Botschafter“ soll der Qing-Kaiser bei einer Gelegenheit, als er zum Chef-Gesandten in China ernannt wurde, angesichts seines hohen Alters folgenden Spruch geäußert haben: „Ein alter Hund mit schütterem Fell steht noch immer im Hof ​​und bellt den Mond an.“

Da Nguyen Dang Cao wusste, dass es sich um eine abfällige Bemerkung des Qing-Kaisers handelte, erwiderte er sofort: „Ein kleiner Frosch mit kurzem Hals wagt es, am Grund eines Brunnens zu sitzen und zum Himmel aufzuschauen.“

Das Verspaar, mit seinem kühnen und sarkastischen Ton, verspottete den Qing-Hof wegen seiner Ignoranz und Engstirnigkeit und stellte die Intelligenz und den Mut des vietnamesischen Volkes zur Schau. Von da an wagten es der Qing-Kaiser und seine Beamten nicht mehr, die vietnamesischen Gesandten herablassend zu behandeln. Als die Delegation von Nguyen Dang Cao abreiste, befahl der Qing-Kaiser seinen Beamten, ihnen einen sehr feierlichen Abschied zu bereiten.

Bei einer anderen Gelegenheit, als der Qing-Gesandte ein kaiserliches Dekret zusammen mit 10 Quadraten Brokat, eingewickelt in verschiedene Hüte, Roben und Kleidungsstücke, mitbrachte, verstand der Hof die Absichten der Qing nicht und musste Nguyen Dang Cao zurück in die Hauptstadt einladen.

Nach der Untersuchung der Gegenstände berichtete er, dass die Qing-Dynastie von Vietnam verlangte, dem Kaiserhof zu folgen, sich nach Qing-Tradition zu kleiden und die Haare zu einem Pferdeschwanz zu tragen. Er schlug außerdem vor, die Kleidung zurückzugeben und ihnen stattdessen traditionelle vietnamesische Kleidung zu überreichen, damit sie erkennen würden, dass Vietnam ihre Forderungen ablehnte.

Der vom König zur Grenze entsandte Nguyen Dang Cao, um mit dem Qing-Gesandten zu verhandeln, brachte ein Paket mit traditioneller vietnamesischer Kleidung wie Röcken, Hemden und Westen mit. Nach deren Prüfung verstand der Qing-Gesandte, dass Dai Viet seine traditionelle Tracht bewahren wollte.

Nguyen Dang Cao verfasste auch das Gedicht „Die Widerlegung der Feudalherren“, um die Argumente der Qing-Dynastie zu widerlegen, und sandte es anschließend einem Gesandten aus diesem Land zur Überreichung an den Kaiser. Nach der Lektüre sagte der Qing-Kaiser: „Es gibt in jeder Epoche herausragende Persönlichkeiten, doch von nun an wird nur noch Dang Hao sie alle übertreffen.“ (Dang Hao ist ein anderer Name für Nguyen Dang Cao.)

Mit seinem Talent und Intellekt erwarb sich Nguyen Dang Cao den Respekt des Hofes der Qing-Dynastie, der ihm den Titel „Gelehrter der Nördlichen Dynastie“ verlieh.

Waage

Quelle: https://vtcnews.vn/vi-nao-dam-vi-vua-quan-nha-thanh-nhu-ech-ngoi-day-gieng-ar924562.html