Der Fall der Umwandlung von Bergen in „Felsgärten“ in der Pufferzone der Ha-Long-Bucht: Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt äußert sich.

In dem an das Bauministerium gesendeten Dokument erklärte das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt (MONRE), dass die Karte der Ha Long-Bucht im Maßstab 1:50.000 im Jahr 1998 veröffentlicht wurde, inhaltlich vom Ha Long Bay Management Board zusammengestellt wurde und dass das Redaktionszentrum - CNC - Kartenverlag die Einheit ist, die zeichnet, präsentiert und veröffentlicht.

„Gemäß den Bestimmungen des Vermessungs- und Kartierungsgesetzes von 2018 handelt es sich bei der Karte der Ha-Long-Bucht im Maßstab 1:50.000 um eine Spezialkarte. Daher unterliegt der Inhalt dieser Spezialkarte gemäß Artikel 31 Absatz 5 und Artikel 57 Absatz 2 des Vermessungs- und Kartierungsgesetzes nicht der Zuständigkeit des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt “, so das Ministerium.

Das Stadtentwicklungsprojekt in Zone 10B, Bezirk Quang Hanh, Stadt Cam Pha, umgibt den Berg und verwandelt ihn in einen „Felsgarten“. (Foto: Nguyen Hue)

Hinsichtlich der Zuständigkeit zur Bewertung von Umweltverträglichkeitsprüfungen teilte das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt mit, dass das Projekt „Urban Area“ in Zone 10B, Quang Hanh Ward, Cam Pha City (Projekt) nicht auf der Liste der Produktions-, Geschäfts- und Dienstleistungsarten steht, die ein Risiko der Umweltverschmutzung darstellen.

Der Projektstandort liegt innerhalb der durchschnittlichen Niedrigwasserlinie über viele Jahre; der nächstgelegene Standort des Projekts zur durchschnittlichen Niedrigwasserlinie über viele Jahre beträgt etwa 330 m.

Das Gesamtprojektgebiet umfasst 31,82 Hektar, wovon 3,88 Hektar in der Pufferzone des Weltnaturerbes Ha Long Bucht liegen; die Investitionspolitik wurde vom Volkskomitee der Provinz Quang Ninh genehmigt.

„Um die zuständige Behörde für die Bewertung des Umweltverträglichkeitsberichts des Projekts korrekt zu identifizieren, ist es daher notwendig, einige Inhalte weiter zu präzisieren“, erklärte das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt.

Das Ministerium analysierte, dass gemäß Artikel 31 des Investitionsgesetzes 2020 Projekte, die unter die Genehmigungsbefugnis des Premierministers für Investitionspolitiken fallen, Folgendes umfassen: Investitionsprojekte unabhängig von der Landfläche und der Bevölkerungszahl, die dem Schutz von Relikten dienen, die von den zuständigen Behörden als nationale Relikte oder besondere nationale Relikte anerkannt sind.

Investitionsprojekte gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über das Kulturerbe im Schutzbereich 1 eines von den zuständigen Behörden als nationales Denkmal, besonderes nationales Denkmal anerkannten Objekts oder im Schutzbereich 2 eines von den zuständigen Behörden als besonderes nationales Denkmal in der Liste des Weltkulturerbes anerkannten Objekts.

Laut dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt ist die Landschaft der Halong-Bucht als besonderes nationales Kulturgut eingestuft. Gemäß Artikel 32 des Gesetzes über das Kulturerbe müssen die Schutzgebiete des Kulturguts von den zuständigen staatlichen Verwaltungsbehörden auf Katasterkarten und in den Schutzzonenregistern des Kulturguts festgelegt und vor Ort gekennzeichnet werden.

Daher ersuchte das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt das Bauministerium, sich mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus abzustimmen, um den Standort des Projekts mit den Schutzgebieten des besonderen nationalen Kulturguts Ha Long Bucht zu vergleichen und gegenüberzustellen, wodurch die zuständige Behörde für die Genehmigung der Investitionspolitik und die Bewertung des Umweltverträglichkeitsberichts des Stadtentwicklungsprojekts 10B im Bezirk Quang Hanh der Stadt Cam Pha ermittelt werden konnte.

„Da die Ha Long-Bucht sowohl Weltkulturerbe als auch ein besonderes nationales Landschaftsschutzgebiet ist, ist es notwendig, die für die Projektdurchführung vorgesehene Landfläche mit den Grenzen der Ha Long-Bucht zu vergleichen, wenn diese als Weltkulturerbe oder besonderes nationales Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen und anerkannt wird, um eine Grundlage für den Vergleich mit Umweltkriterien zu schaffen “, betonte das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt.

Zuvor hatte das Regierungsbüro am 8. November 2023 das Dokument Nr. 6769/VPCP-CN vom 8. November 2023 herausgegeben, in dem die Anweisung des stellvertretenden Premierministers Tran Hong Ha zu dem oben genannten Projekt übermittelt wurde.

Der stellvertretende Premierminister beauftragte das Bauministerium, gemeinsam mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie dem Volkskomitee der Provinz Quang Ninh die von den Presseagenturen gemeldeten Inhalte des Stadtentwicklungsprojekts „10B Urban Area“ zu prüfen und entsprechend ihrer Zuständigkeit und Vorschriften zu bearbeiten. Die Ergebnisse der Prüfung werden dem Premierminister bis zum 25. November 2023 vorgelegt.

Das Stadtentwicklungsprojekt 10B im Bezirk Quang Hanh der Stadt Cam Pha wurde 2021 mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von mehr als 1,230 Milliarden VND genehmigt. Es umfasst eine Fläche von fast 32 Hektar, von denen fast 3,9 Hektar zur Schutzzone II (Pufferzone) des besonderen nationalen Denkmals der Ha Long Bucht gehören.

Thanh Lam

Quelle