Bekannt und fremd zugleich mit der Oper „The Soul of Jade Poetry“

Im Rahmen des Gedenkprogramms zum zweiten Todestag des Dramatikers Le Duy Hanh präsentierte Regisseur Le Nguyen Dat das gesamte Stück Hon Tho Ngoc im Tran Huu Trang Theater.

Jade Soul Poetry Version 1 wurde am Abend des 6. September dem Publikum erstmals vorgestellt – Foto: LINH DOAN

Die poetische Seele des Autors Le Duy Hanh ist dem Publikum, das reformierte Opern liebt, nicht unbekannt. In dieser Gesamtinszenierung hat Regisseur Le Nguyen Dat viele Experimente in das Stück eingebracht, um im November am Internationalen Experimentaltheaterfestival 2025 in Ninh Binh teilzunehmen.

Eine neue poetische Seele

Hon Tho Ngoc ist ein Ausschnitt aus einer reformierten Oper, den viele junge Schauspieler für ihre Teilnahme an Talentwettbewerben nutzen. Normalerweise verwenden sie für ihre Inszenierung nur das letzte Kapitel des Stücks. Am Abend des 6. September inszenierte Le Nguyen Dat in Hon Tho Ngoc alle drei Kapitel des Stücks im Genre der reformierten Oper und des Musicals.

Der Künstler Binh Tinh übernimmt die Rolle des Ngoc Han und tritt mit etwa 60 Künstlern der Huynh Long-Truppe, jungen Künstlern, Studenten der Theater- und Kinouniversität Ho Chi Minh City, Tanzgruppen usw. auf.

Das Stück erzählt die Reise von Königin Ngoc Han und ihrem kleinen Kind, die nach dem Tod von Quang Trung Nguyen Hue der Verfolgung durch den Feind entkamen.

Während Hon Tho Ngoc zuvor oft eine Klasse für Solokünstler war, spielte Binh Tinh dieses Mal immer noch die Hauptrolle, hatte aber 60 zusätzliche Nebendarsteller, manchmal einen Chor, manchmal einen tiefen Wald und Berge, manchmal eine dunkle Macht, die eine schwache Frau mit einem Baby im Arm jagte und jagte, die die Seele des Kaisers trug, den sie liebte und über alles respektierte.

Eine Szene im Stück „Soul of Jade Poetry“: Die Tiere, die Ngoc Han unterstützen, wie das rosa Pferd und der Elefant, verwenden keine Requisiten wie zuvor, sondern werden von den Schauspielern dargestellt – Video : LINH DOAN

Die Bühne hat keine Kulisse, sondern nur LED-Bildschirme, Ton, Musik und Licht, um die Darbietung der Künstler zu unterstützen und voll zur Geltung zu bringen.

Regisseur Le Nguyen Dat erzählte, dass er von der Ein-Mann-Schule des Dramatikers Le Duy Hanh fasziniert sei. Seine Drehbücher erfordern vom Künstler großes Können, Niveau, Anstrengung, Konzentration und persönliches Talent.

Bei „Soul of Jade Poetry“ am Abend des 6. September sagte er, dass es sich um Version 1 handele, die von Fachleuten und Publikum bewertet und kommentiert werden könne, und dass die Crew sie bei jeder Aufführung schrittweise bearbeiten werde.

Das Bild von Königin Ngoc Han in Ngocs Poetry Soul ist eine Herausforderung für den Künstler Binh Tinh.

Er erinnert sich, dass er 16 Versionen des Stücks „Eclipse“ ändern musste, um es einigermaßen zufriedenstellend beim International Experimental Theatre Festival präsentieren zu können. Demnächst wird das Stück beim ASEAN Theatre Festival in China aufgeführt.

Ausbildung der nächsten Generation

Bei der Auswahl von Binh Tinh für die Rolle von Hon Tho Ngoc stieß Regisseur Le Nguyen Dat auf viele Bedenken, da er sie für die Rolle nicht geeignet hielt.

Der Regisseur erklärte, dass Binh Tinh zwar klein sei, aber viele Verluste erlitten habe und daher den Schmerz von Ngoc Han teilen werde.

Darüber hinaus spielt die Geschichte nicht im Palast, sondern ist eine Verfolgungsjagd, sodass viele Tanztechniken erforderlich sind, und Binh Tinh kann diese erfüllen.

Die Künstlerin Binh Tinh sagte emotional, dass sie den Komponisten Le Duy Hanh „Lehrer“ nennt, weil er der Lehrer ihrer Mutter, der Künstlerin Bach Mai, ist. Sie ist Herrn und Frau Le Duy Hanh sehr dankbar, dass sie ihr die Möglichkeit gegeben haben, Hon Tho Ngoc aufzuführen.

Sie sagte, dass sie das Drehbuch, nachdem sie es erhalten hatte, manchmal zurückschicken wollte, weil sie Angst hatte, es könnte nicht gut umgesetzt werden. „Ich wollte es zurückschicken, zog mich aber zurück, weil ich es bereute. Ich wollte mitspielen und diese einmalige Chance nutzen.“

Und schließlich habe ich mich entschieden, die Rolle anzunehmen. Ich weiß nicht, wie die Leute meine Rolle bewerten werden, aber ich habe mein Bestes gegeben, weil ich diese Chance schätze“, sagte Binh Tinh.

Der junge Schauspieler Trong Nhan erhielt die Gelegenheit, sich in den Geist von Nguyen Hue zu verwandeln, um Ngoc Han zu unterstützen.

Während der 90 Minuten von Hon Tho Ngoc gab Binh Tinh ihr Bestes, um die schwierigen Szenen zu meistern. Aber vielleicht braucht sie noch mehr Zeit, um ihre Fähigkeiten zu verbessern.

Die Zuschauer hoffen außerdem, dass Binh Tinh etwas „sanfter“ auftritt, um die eleganten Züge der Königin hervorzuheben. Die Zerbrechlichkeit und leichte Schwäche werden die Zuschauer emotional berühren und sie mit dem Bild einer einsamen Frau bewegen, die vielen Pfeilen und Feuermeeren trotzt und entschlossen ist, ihre Loyalität und Integrität zu bewahren.

Neben Binh Tinh bot der Regisseur 60 jungen Menschen, darunter viele Studenten, die Möglichkeit, an dem Stück teilzunehmen. Er betonte, dass Hon Tho Ngoc nicht nur ein Theaterstück, sondern ein Ausbildungskurs sei, der jungen Menschen eine Berufsausbildung ermöglicht und so die Flamme von Cai Luong fortführt.

Der an dem Stück beteiligte Musiker Thanh Liem sagte, er habe mit der Kombination moderner Musik mit traditionellen Kunstformen neue Wege beschritten.

Er schloss sich mutig der Gruppe junger Musiker im Alter zwischen 25 und 32 Jahren an. Sie hatten das Musikkonservatorium von Ho-Chi-Minh-Stadt absolviert, waren talentiert und er war überzeugt, dass sie einen Ort zum Ausbilden brauchten, um die Musik von Cai Luong weiterzugeben und weiterzuentwickeln.

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm