Η εγγραφή των Εννέα Δυναστικών Τεφροδόχων στο Αυτοκρατορικό Παλάτι του Χουέ ως Περιφερειακή Κληρονομιά Ντοκιμαντέρ της Ασίας- Ειρηνικού έχει αυξήσει τον συνολικό αριθμό των βιετναμέζικων μνημείων ντοκιμαντέρ που έχουν εγγραφεί από την UNESCO σε 10 (συμπεριλαμβανομένων 3 μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ και 7 περιφερειακών μνημείων ντοκιμαντέρ της Ασίας-Ειρηνικού).
Τρεις ανεκτίμητες τοποθεσίες τεκμηριωμένης πολιτιστικής κληρονομιάς παγκόσμιας σημασίας.
1. Ξυλότυπα από τη δυναστεία Νγκουγιέν
Τα ξυλόγλυπτα της δυναστείας Nguyen, που αναγνωρίστηκαν το 2009, είναι η πρώτη τοποθεσία Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ του Βιετνάμ που αναγνωρίζεται από την UNESCO.
Η εκτύπωση σε ξύλο περιλαμβάνει τη χάραξη κινεζικών ή βιετναμέζικων χαρακτήρων ανάποδα σε ξύλινα μπλοκ για την εκτύπωση σελίδων από βιβλία. Αυτή ήταν μια τεχνική εκτύπωσης από μια παλαιότερη περίοδο.
Ξυλότυπη εκτύπωση που απεικονίζει την κυριαρχία του Βιετνάμ επί των Νήσων Παρασέλ και Σπράτλι.
Η συλλογή ξυλόγλυπτων της Δυναστείας Νγκουγιέν περιλαμβάνει 34.555 ξυλόγλυπτα, που αντιπροσωπεύουν την «εκτύπωση» 152 βιβλίων με διάφορα θέματα όπως ιστορία, γεωγραφία, κοινωνικοπολιτικά ζητήματα, στρατιωτικές υποθέσεις, δίκαιο, εκπαίδευση, λογοτεχνία και ποίηση.
Τα αρχεία ξυλόγλυπτων περιέχουν πολλά σπάνια και πολύτιμα έργα όπως τα "Dai Nam Thuc Luc", "Dai Nam Nhat Thong Chi", "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc", "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le" κ.λπ., εκτός από έργα όπως "αυτοκρατορική πεζογραφία" και "αυτοκρατορική ποίηση" που έχουν γραφτεί από διάσημους αυτοκράτορες όπως ο Minh Mang, ο Thieu Tri και ο Tu Duc.
Το περιεχόμενο της συλλογής ξυλόγλυπτων της δυναστείας Nguyen είναι πλούσιο και ποικίλο, αντανακλώντας όλες τις πτυχές της βιετναμέζικης κοινωνίας κατά τη φεουδαρχική περίοδο, όπως ιστορία, γεωγραφία, πολιτική-κοινωνία, στρατός, δίκαιο, πολιτισμός-εκπαίδευση, θρησκεία-ιδεολογία-φιλοσοφία, λογοτεχνία, γλώσσα-γραφή.
2. Στήλη Διδακτορικών Εξετάσεων στον Ναό της Λογοτεχνίας - Εθνικό Πανεπιστήμιο
Η Στήλη των Διδακτορικών Εξετάσεων στον Ναό της Λογοτεχνίας - Εθνικό Πανεπιστήμιο αναγνωρίστηκε από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ το 2011.
Οι 82 διδακτορικές στήλες αντιστοιχούν σε 82 εξετάσεις που διεξήχθησαν μεταξύ 1484 και 1780, στις οποίες καταγράφονται τα ονόματα όσων πέρασαν τις εξετάσεις υψηλότερου επιπέδου. Αυτά είναι τα μόνα πρωτότυπα έγγραφα που σώζονται ακόμη στο Ναό της Λογοτεχνίας - Εθνικό Πανεπιστήμιο, και θεωρούνται μία από τις ανεκτίμητες πολιτιστικές κληρονομιές που άφησαν οι πρόγονοί μας. Είναι επίσης αυθεντικά έγγραφα, που αντικατοπτρίζουν μια ζωντανή εικόνα του συστήματος εκπαίδευσης και στρατολόγησης ταλέντων στο Βιετνάμ, το οποίο διήρκεσε για περισσότερα από 300 χρόνια κατά τη διάρκεια των δυναστειών Le-Mac.
Διδακτορικές στήλες στον Ναό της Λογοτεχνίας - Εθνικό Πανεπιστήμιο.
Το σύστημα των 82 διδακτορικών στηλών είναι επίσης ένα μοναδικό έργο τέχνης, που αντανακλά τη γλυπτική τέχνη πολλών φεουδαρχικών δυναστειών του Βιετνάμ. Κάθε επιγραφή στη στήλη αποτελεί πρότυπο λογοτεχνίας, εκφράζοντας φιλοσοφικές και ιστορικές ιδέες, καθώς και απόψεις για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την εκτίμηση του ταλέντου.
3. Αρχεία Δυναστείας Νγκουγιέν
Αναγνωρισμένα ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ το 2017, τα αρχεία της Δυναστείας Νγκουγιέν είναι διοικητικά έγγραφα της Δυναστείας Νγκουγιέν - της τελευταίας δυναστείας στην φεουδαρχική ιστορία του Βιετνάμ (1802 - 1945).
Τα Αυτοκρατορικά Αρχεία της Δυναστείας Νγκουγιέν, που αποτελούν Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς, καταδεικνύουν με σαφήνεια τις δραστηριότητες διασφάλισης της ασφάλειας στην θαλάσσια περιοχή Κουάνγκ Ναμ-Ντα Νανγκ κατά τη διάρκεια της Δυναστείας Νγκουγιέν.
Αυτά τα έγγραφα δημιουργήθηκαν κατά τη λειτουργία του κρατικού μηχανισμού υπό τη δυναστεία Νγκουγιέν, συμπεριλαμβανομένων: εγγράφων από κεντρικές και τοπικές κυβερνητικές υπηρεσίες που υποβλήθηκαν στον βασιλιά για έγκριση, εγγράφων που εκδόθηκαν από τους βασιλιάδες Νγκουγιέν και ορισμένων διπλωματικών εγγράφων.
Αυτή είναι η μόνη σωζόμενη συλλογή διοικητικών εγγράφων από μια βιετναμέζικη φεουδαρχική δυναστεία, η οποία διασώζει τις χειρόγραφες εγκρίσεις των βασιλέων της δυναστείας Νγκουγιέν για εθνικές υποθέσεις.
Επτά τοποθεσίες τεκμηριωμένης πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού.
1. Εκτυπώσεις ξύλου από την παγόδα Vinh Nghiem (Bac Giang)
Οι ξυλογραφίες της Παγόδας Vinh Nghiem αναγνωρίστηκαν από την UNESCO ως Περιφερειακή Κληρονομιά Ντοκιμαντέρ της Ασίας-Ειρηνικού το 2012.
Οι ξυλότυπες εκτυπώσεις φυλάσσονται προσεκτικά στην Παγόδα Vinh Nghiem.
Η συλλογή ξύλινων τυπογραφικών μπλοκ στην Παγόδα Vinh Nghiem αποτελεί μια τεκμηριωμένη κληρονομιά τόσο στην κινεζική όσο και στη γραφή Nom, η οποία περιλαμβάνει 3.050 σκαλιστά ξύλινα μπλοκ. Ανάμεσά τους υπάρχουν δύο σετ βουδιστικών γραφών και οι μοναστικοί κανόνες για τους αρχάριους, καθώς και σχόλια, εξηγήσεις βουδιστικών γραφών και γραπτά του αυτοκράτορα Tran Nhan Tong και άλλων υψηλόβαθμων μοναχών της αίρεσης Truc Lam Zen.
Η ιδιαίτερη αξία των ξύλινων τεμαχίων στην Παγόδα Vinh Nghiem έγκειται στο γεγονός ότι οι σκέψεις και οι διδασκαλίες της Μονής Truc Lam Zen διατηρούνται με εξαιρετική σαφήνεια, αντανακλώντας μια ισχυρή εθνική ταυτότητα και βαθιές ανθρωπιστικές αξίες, όλες εκφρασμένες σχολαστικά σε κάθε ξυλόγλυπτο.
2. Ποίηση και λογοτεχνία για την αρχιτεκτονική του αυτοκρατορικού παλατιού του Χουέ.
Αναγνωρισμένο από την UNESCO το 2016, το σύστημα ποίησης και λογοτεχνίας για την αυτοκρατορική αρχιτεκτονική του Χουέ περιλαμβάνει επιλεγμένα έργα από αμέτρητα γραπτά των αυτοκρατόρων της δυναστείας Νγκουγιέν, τα οποία άρχισαν να χρησιμοποιούνται για τη διακόσμηση παλατιών, ναών και βασιλικών τάφων από την εποχή του Μιν Μανγκ (1820-1841) έως την εποχή του Κάι Ντιν (1916-1925).
Εκτός από την τεράστια συλλογή του, αυτός ο χώρος είναι επίσης χαρακτηριστικός του στυλ διακόσμησης «ένα ποίημα, ένας πίνακας».
Τα ποιήματα που εκτίθενται στο Thai Hoa Palace εξυμνούν την ειρηνική χώρα και τους ανθρώπους της και περιγράφουν το τοπίο της χώρας.
Σύμφωνα με πολυάριθμες μελέτες, το σύστημα ποίησης και λογοτεχνίας σχετικά με την αρχιτεκτονική του αυτοκρατορικού παλατιού Χουέ αποτελεί μια μοναδική διακοσμητική τέχνη, μια πολύτιμη κληρονομιά που δεν βρίσκεται πουθενά αλλού στον κόσμο.
Εκτός από ορισμένα σημαντικά μνημεία διακοσμημένα με πολυάριθμα ποιήματα και επιγραφές που καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου (1947), όπως ο Ναός Thai To, το Παλάτι Can Chanh, το Παλάτι Can Thanh, το Παλάτι Khon Thai..., ο κατάλογος των μνημείων με επιγραφές και ο αριθμός των επιγραφών που έχουν απομείνει (δεν περιλαμβάνονται οι κεραμικές ένθετες ποιητικές πινακίδες στο Μαυσωλείο Khai Dinh) ανέρχεται σε 2.742 ποιητικές πινακίδες.
Μόνο μέσα στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη, το Παλάτι Thai Hoa διαθέτει 242 επιχρυσωμένα και λακαρισμένα πάνελ ποίησης. Ο Ναός Mieu έχει 679 επιχρυσωμένα και λακαρισμένα πάνελ ποίησης. Ο Ναός Hung Mieu έχει 110 επιχρυσωμένα και λακαρισμένα πάνελ ποίησης και ο Ναός Trieu Mieu έχει 62 επιχρυσωμένα και λακαρισμένα πάνελ ποίησης.
Οι τάφοι των Minh Mạng, Thiệu Trị, Đồng Khánh, Quốc Tử Giám - Tân Thơ Viện... ήταν επίσης διακοσμημένοι με ποιητικούς στίχους, βαμμένους με κόκκινο και χρυσό σε μεγάλες ποσότητες.
3. Ξυλότυπες εκτυπώσεις του σχολείου Phuc Giang
Αυτή είναι η μόνη και παλαιότερη σωζόμενη συλλογή εκπαιδευτικών ξυλόγλυπτων από μια μόνο οικογενειακή γραμμή στο Βιετνάμ, που χρονολογείται από τον 18ο έως τις αρχές του 20ού αιώνα, και βρίσκεται στο σχολείο Phuc Giang, στο χωριό Truong Luu, στην κοινότητα Lai Thach, στην περιοχή Lai Thach, στην κομητεία La Son, στον νομό Duc Tho, στην επαρχία Nghe An (τώρα χωριό Truong Luu, στην κοινότητα Truong Loc, στην περιοχή Can Loc, στην επαρχία Ha Tinh).
Τα ξύλινα μπλοκ εκτύπωσης σκαλίστηκαν με ανεστραμμένους κινεζικούς χαρακτήρες για την εκτύπωση τριών τόμων κλασικών σχολικών βιβλίων (που αποτελούνται από 12 βιβλία): «Πλήρη Βασικά Στοιχεία Αρχών και Αρχών», «Πλήρη Βασικά Στοιχεία των Πέντε Κλασικών» και «Κανονισμοί της Βιβλιοθήκης».
Ξυλότυπες εκτυπώσεις της Σχολής Phuc Giang.
Οι ξυλογραφίες της σχολής Phúc Giang σκαλίστηκαν μεταξύ 1758 και 1788 και συνδέονται με τρεις γενιές πατέρων και γιων, παππούδων και εγγονών και αδελφών, συμπεριλαμβανομένων πέντε εξέχουσων προσωπικοτήτων: Nguyễn Huy Tựu, Nguyễn Huy Oánh, Nguyễn Huy Cự, Nguyễn Huy Quýnh και Nguyễn Huy Tự.
Η ξυλοτυπία χρησιμοποιήθηκε συνεχώς για τη διδασκαλία και τη μάθηση από χιλιάδες δασκάλους και μαθητές για σχεδόν τρεις αιώνες (από τον 18ο έως τον 20ό αιώνα).
Τα ξυλόγλυπτα της Σχολής Phuc Giang είναι η μόνη πρωτότυπη συλλογή εγγράφων που δημιουργήθηκαν από εξέχουσες προσωπικότητες της οικογένειας Nguyen Huy και μια ομάδα χαρακτών στα μέσα του 18ου αιώνα.
Τα ξυλόγλυπτα της Σχολής Phuc Giang αναγνωρίστηκαν από την UNESCO ως Περιφερειακή Κληρονομιά Ντοκιμαντέρ της Ασίας-Ειρηνικού το 2016.
4. Το ταξίδι του αυτοκρατορικού απεσταλμένου (Το ταξίδι ενός απεσταλμένου στην Κίνα)
Το «Hoang Hoa Su Trinh Do» είναι ένα αρχαίο βιβλίο που περιγράφει μία από τις διπλωματικές δραστηριότητες μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας τον 18ο αιώνα. Απεικονίζει το ταξίδι μιας βιετναμέζικης πρεσβείας στην Κίνα, αντανακλώντας την αλληλεπίδραση μεταξύ των χωρών στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού.
Το βιβλίο "Hoang Hoa Su Trinh Do" αντιγράφηκε από τον Nguyen Huy Trien το 1887 από το πρωτότυπο χειρόγραφο του Tham Hoa Nguyen Huy Oanh και σήμερα φυλάσσεται από την οικογένεια Nguyen Huy-Truong Luu στην κοινότητα Truong Loc, στην περιοχή Can Loc, στην επαρχία Ha Tinh. Το βιβλίο έχει διαστάσεις 30cm x 20cm, πάχος 2cm και είναι τυπωμένο σε χαρτί Do με ξυλότυπα.
Χάρτης ταξιδιού του απεσταλμένου του Hoàng Hoa.
Το «Hoang Hoa Su Trinh Do» περιέχει πολυάριθμα έγγραφα που παρέχουν στοιχεία για διπλωματικές δραστηριότητες μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας από τα μέσα του 10ου έως τον 18ο αιώνα. Είναι επίσης ένα σπάνιο και μοναδικό έργο, πολύτιμο από άποψη γεωγραφίας, ιστορίας, πολιτικής, διπλωματίας, πολιτισμού, εθίμων και τέχνης.
Το «Hoang Hoa Su Trinh Do» αναγνωρίστηκε από την UNESCO το 2018 και θεωρείται ένα πολύτιμο και σπάνιο έγγραφο που περιγράφει λεπτομερώς τις διπλωματικές σχέσεις μεταξύ δύο χωρών στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού κατά τον 18ο αιώνα, συμβάλλοντας στη διατήρηση της ειρήνης μεταξύ των εθνών στην περιοχή και στον κόσμο.
5. Βραχώδεις σχηματισμοί στην γραφική περιοχή Marble Mountains, Da Nang (αναγνωρίστηκε το 2022)
Οι επιγραφές σε βράχους στη γραφική περιοχή των Μαρμάρινων Ορέων στο Ντα Νανγκ, οι οποίες αναγνωρίστηκαν το 2022, αποτελούν έναν πολύτιμο θησαυρό τεκμηριωμένης κληρονομιάς τόσο σε κινεζική όσο και σε γραφή Νομ, και αποτελούνται από έναν μεγάλο αριθμό 78 επιγραφών σε βράχο (συμπεριλαμβανομένων 76 σε κινεζική γραφή και 2 σε γραφή Νομ).
Οι στήλες λαξευμένες σε βράχο στη γραφική περιοχή των Μαρμάρινων Ορέων στο Ντα Νανγκ.
Το περιεχόμενο και το ύφος έκφρασης είναι ποικίλα, και οι μορφές μοναδικές, καλύπτοντας πολλά είδη όπως αυτοκρατορικές επιγραφές, στήλες, επικήδειους λόγους, ποιήματα, προλόγους, αφιερώσεις, δίστιχα κ.λπ., από τους βασιλιάδες και τους αξιωματούχους της δυναστείας Nguyen, υψηλόβαθμους μοναχούς και γενιές ποιητών και λογίων που σταμάτησαν και άφησαν τις επιγραφές τους στους βράχους και τις σπηλιές των Μαρμάρινων Βουνών, από το πρώτο μισό του 17ου αιώνα έως τη δεκαετία του 1960.
Οι επιγραφές σε βράχους είναι εξαιρετικά πολύτιμα, αυθεντικά και μοναδικά έγγραφα, που καταδεικνύουν ξεκάθαρα την αλληλεπίδραση και την αρμονία οικονομικών, πολιτιστικών και κοινωνικών πτυχών μεταξύ χωρών όπως η Ιαπωνία, η Κίνα και το Βιετνάμ στο Βιετνάμ από τον 17ο έως τον 20ό αιώνα. Πρόκειται για μοναδικά και εντυπωσιακά έργα σε πέτρα, που παρουσιάζουν διάφορα στυλ γραφής όπως κανονική, συνεχή, καλλιγραφική, σφραγιδόλιθο και κληρική γραφή.
6. Σινο-βιετναμέζικα κείμενα του χωριού Truong Luu, Ha Tinh (1689 - 1943) (αναγνωρισμένα το 2022)
«Τα Κείμενα των Χαν Νομ του Χωριού Τρουόνγκ Λουού, Χα Τιν (1689-1943)» είναι μια μοναδική συλλογή χειρόγραφων εγγράφων, που περιλαμβάνει 26 πρωτότυπα βασιλικά διατάγματα που εκδόθηκαν από τις δυναστείες Λε και Νγκουγιέν, 19 επίσημα έγγραφα και 3 μεταξωτά λάβαρα, γραμμένα με χαρακτήρες Χαν και Νομ από το 1689 έως το 1943.
Το βασιλικό διάταγμα για τον κ. Nguyen Cong Ban (1693), ένα από τα βασιλικά διατάγματα που ανήκουν στη συλλογή εγγράφων Han Nom του χωριού Truong Luu.
Το κείμενο διαθέτει πρωτότυπη, μοναδική αξία, σαφή προέλευση και σχετικά γεγονότα... έχει χρησιμεύσει ως πηγή για τη σύνταξη βιβλίων και πολλές από τις πληροφορίες μπορούν να επαληθευτούν και να συγκριθούν μέσω επίσημων βιετναμέζικων ιστορικών εγγράφων, όπως η Συνέχεια του Χρονικού της Ιστορίας των Ντάι Βιετ και η Αυτοκρατορική Σχολιασμένη Ιστορία του Βιετνάμ, καθώς και μέσω ερευνητικών βιβλίων όπως το Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi του Phan Huy Chu και το Nghe An Ky του Bui Duong Lich.
Αναγνωρισμένα το 2022, αυτά είναι πρωτότυπα έγγραφα που βοηθούν στη μελέτη των κοινωνικών σχέσεων και της ιστορικής εξέλιξης του χωριού στο παρελθόν, ειδικά κατά την περίοδο από τα τέλη του 17ου αιώνα έως τα μέσα του 20ού αιώνα.
7. Τα ανάγλυφα σκαλίσματα στα εννέα χάλκινα καζάνια στο Αυτοκρατορικό Παλάτι του Χουέ.
Τα ανάγλυφα στα εννέα χάλκινα καζάνια στο Αυτοκρατορικό Παλάτι του Χουέ είναι τα μόνα σωζόμενα θετικά αντίγραφα, τα οποία βρίσκονται σήμερα μπροστά από την αυλή The To Mieu εντός του Αυτοκρατορικού Παλατιού του Χουέ. Αποτελούνται από 162 εικόνες και κινεζικούς χαρακτήρες που παραγγέλθηκαν από τον αυτοκράτορα Μινχ Μανγκ στο Χουέ το 1835 και ολοκληρώθηκαν το 1837.
Πρόκειται για μια μοναδική και σπάνια πηγή πληροφοριών που παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον για τους ερευνητές στο Βιετνάμ και στο εξωτερικό, επειδή περιέχει πολύτιμο περιεχόμενο για την ιστορία, τον πολιτισμό και την εκπαίδευση, τη γεωγραφία, το φενγκ σούι, την ιατρική και την καλλιγραφία.
Δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στη θέση των γυναικών στο φεουδαρχικό σύστημα, ο αυτοκράτορας Μινχ Μανγκ εφάρμοσε την πρακτική της ονομασίας καναλιών από γυναίκες για να τιμήσει τη συμβολή τους, κάτι σπάνιο υπό το φεουδαρχικό καθεστώς.
Το μοτίβο του Hai Van Pass είναι σκαλισμένο στα εννέα χάλκινα καζάνια.
Αξιοσημείωτη είναι η τέχνη της χύτευσης χαλκού και η δεξιοτεχνία των τεχνιτών στη δημιουργία αυτών των ξεχωριστών και μοναδικών έργων. Συγκεκριμένα, λόγω της βαθιάς επιρροής του ανατολικού πολιτισμού, η έννοια του αριθμού «9» και η χύτευση εννέα χάλκινων λεβήτων συμβολίζει την ενότητα και τη μακροζωία της δυναστείας.
Τα ανάγλυφα σκαλίσματα στα εννέα χάλκινα καζάνια διασφαλίζουν την ακεραιότητά τους, χρησιμεύοντας ως ιστορικοί «μάρτυρες» της ανόδου και της πτώσης της δυναστείας. Το πιο σημαντικό είναι ότι αυτή η τεκμηριωμένη κληρονομιά, που παρουσιάζεται με τη μορφή εικόνων και κινεζικών χαρακτήρων, παραμένει άθικτη, και ακόμη και οι θέσεις των εννέα καζάνων δεν έχουν μετακινηθεί ποτέ.
Τα ανάγλυφα γλυπτά στα εννέα χάλκινα καζάνια στο Αυτοκρατορικό Παλάτι του Χουέ διατηρούν τις αξίες της πολιτιστικής και κοινωνικής αλληλεπίδρασης και επαφής μεταξύ του Βιετνάμ και άλλων χωρών της περιοχής της Ανατολικής Ασίας.
Πηγή
Σχόλιο (0)