Άι Νχου: «Ο πατέρας είναι σαν τη στέγη, η μητέρα είναι η κολόνα»

Η σκηνοθέτης και ηθοποιός Άι Νχου, μια βετεράνος φυσιογνωμία της νότιας θεατρικής σκηνής, προκάλεσε πρόσφατα σάλο όταν τόλμησε να μπει στον κινηματογράφο με τον ρόλο μιας μητέρας στην ταινία "Disrupting Mother's Birthday". Πριν από αυτό, είχε πολλούς αγαπημένους μητρικούς ρόλους σε θεατρικά έργα όπως "Half a Lifetime of Fragrance and Powder", "The Rose Pinned to the Dress", "A Story Only Now Told", "The Sweet Sea of ​​​​Heteyear" και "Lost in the Current"...

Η Άι Νου είχε μια ενδιαφέρουσα συζήτηση με την Ταν Νιέν σχετικά με το ταξίδι της ως μητέρα.

Μπορώ να ρωτήσω αν ο πρωταγωνιστικός ρόλος στο "Spoiling Mom's Birthday " ήταν ο πρώτος σας ρόλος σε ταινία μεγάλου μήκους;

Σκηνοθέτης Άι Νχου: (γέλια) Στην πραγματικότητα, έπαιξα σε μια ταινία μια φορά πριν από δεκαετίες, αλλά... κανείς δεν θυμάται. Επειδή ήταν ένας δευτερεύων ρόλος που δεν θα τον πρόσεχες καν αν δεν τον κοίταζες προσεκτικά.

Α, δηλαδή «απείχε» εντελώς από την υποκριτική μετά από αυτό;

Επειδή εγώ και ο Thành Hội ιδρύσαμε το Θέατρο Hoàng Thái Thanh (Πόλη του Χο Τσι Μινχ), ήμασταν πολύ απασχολημένοι και θέλαμε να επικεντρωθούμε μόνο στο θέατρο, οπότε δεν τολμήσαμε να δεχτούμε άλλες προσκλήσεις. Ωστόσο, το 2024, η Phương Nam Film Company αγόρασε τα δικαιώματα της τριλογίας των θεατρικών έργων - "Trying to Love Again", "The Color of Love" και "Thank You for Loving Me" - για να τα διασκευάσει σε τηλεοπτική σειρά, "The Color of Love ", και προσκάλεσε εμένα και τον Thành Hội να παίξουμε δύο ρόλους σε αυτό. Λοιπόν, είναι ένα έργο από το θέατρό μας, τόσο οικείο που αποφασίσαμε να συμμετάσχουμε.

Διευθυντής Άι Νχου

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΧΟΑΝΓΚ ΤΑΙ ΘΑΝ

Είμαι εντελώς διαφορετική στην πραγματική ζωή και στη σκηνή. Αλλά είμαστε ακόμα παρόμοιες από μια άποψη: αγαπάμε και οι δύο τα παιδιά μας και τις οικογένειές μας. Σχεδόν όλες οι μητέρες έχουν αυτή την ποιότητα μέσα τους, οπότε απλώς βγάλτε την από την καρδιά σας και τραγουδήστε.

Κάθε μητέρα αγαπάει το παιδί της, μόνο ο τρόπος που δείχνει αυτή την αγάπη είναι διαφορετικός.

Έχετε παίξει πολλούς ρόλους μητέρας στη σκηνή και τώρα υποδύεστε μια μητέρα σε μια ταινία. Βλέπετε κάποια διαφορά; Θα γίνει επαναλαμβανόμενο το να υποδύεστε τον ίδιο ρόλο επανειλημμένα;

Νομίζω ότι όσο διαφορετικές κι αν είναι οι ιστορίες, το κεντρικό θέμα παραμένει η αγάπη της μητέρας για τα παιδιά της, μια απεριόριστη στοργή και θυσία. Η καρδιά μιας μητέρας είναι πάντα στραμμένη προς το παιδί της, ακόμα και τα ζώα το κάνουν, όχι μόνο οι άνθρωποι. Οι μόνες διαφορές έγκεινται στον τρόπο που δείχνει την αγάπη της και στις περιστάσεις και τις ιστορίες των χαρακτήρων, κάτι που το κοινό θα αντιληφθεί διαφορετικά. Για να αποφύγουμε την επανάληψη, εμείς οι καλλιτέχνες προσπαθούμε πάντα για δημιουργικότητα μέσα από την ταυτότητα και την προσωπικότητα κάθε χαρακτήρα.

Το να παίζεις τόσους πολλούς ρόλους μητέρας πρέπει να σου έχει δώσει πολλή εμπειρία, σωστά;

Αντίθετα, ζω τον χαρακτήρα αντί απλώς να ερμηνεύω. Μπορώ να ζω στην οθόνη και στη σκηνή όπως ακριβώς ζω στην πραγματική ζωή. Και το σπουδαίο είναι ότι μερικές φορές, ένας χαρακτήρας μητέρας στην πραγματική ζωή μπορεί απλώς να το σκέφτεται, αλλά όταν μπαίνει στον κόσμο της τέχνης, έχει την ευκαιρία να το εκφράσει αμέσως. Και το κοινό θέλει επίσης να υποδυθώ τον χαρακτήρα, ώστε να μπορούν να τον κατανοήσουν και να μάθουν από τις εμπειρίες της ζωής της.

Η Άι Νχου (η μητέρα) και η Χονγκ Αν (που υποδύεται τον Χουόνγκ) στο έργο " Μισή Ζωή Άρωμα και Πούδρα".

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Χονγκ Κονγκ

Και η εμπειρία μου στο να υποδύομαι μητέρες είναι σαν στρώματα σταλακτιτών που συναρμολογούν την επαγγελματική μου ζωή, επιτρέποντάς μου να βλέπω τις μητέρες, είτε πρωταγωνίστριες είτε ανταγωνιστικές, ως άτομα που έχουν βάθος από το οποίο μπορούν να μάθουν.

Φαίνεται ότι με το ευγενικό και τρυφερό της πρόσωπο, είναι πιο κατάλληλη για να υποδύεται θετικούς μητρικούς ρόλους παρά αρνητικούς;

Υπάρχουν και κακοί, φυσικά. Όπως η κυρία Θεμ στο έργο «Rau Răm Ở Lại», η οποία είχε εξωσυζυγική σχέση και κατηγόρησε ψευδώς τον σύζυγό της, με αποτέλεσμα να υποφέρει για πάνω από μια δεκαετία ψάχνοντας το χαμένο παιδί τους. Ή η κυρία Χάι (στο έργο « Μισή Ζωή σε Σύγχυση ») που έστειλε τον γαμπρό της στη φυλακή για να μπορέσει η κόρη της να παντρευτεί έναν πλούσιο άντρα. Τελικά, η κόρη της απέβαλε, έγινε στείρα και έζησε στο εξωτερικό για 15 χρόνια χωρίς ευτυχία. Στην πραγματικότητα, η κυρία Χάι αγαπά την κόρη της με τον δικό της τρόπο, ο οποίος μπορεί να είναι σκληρός. Είναι επίσης ένα διαφορετικό είδος «μητρικού πορτρέτου».

Από όλους τους ρόλους της μητέρας που έχεις υποδυθεί, ποιον απολαμβάνεις περισσότερο;

Στην πραγματικότητα, απολαμβάνω κάθε ρόλο επειδή προσφέρει διαφορετικές και ενδιαφέρουσες εμπειρίες. Ακόμα και ο ρόλος της κακιάς μητέρας έχει τη δική του μοναδική γοητεία. Πρέπει να αγαπάς τον ρόλο, να αγαπάς τον χαρακτήρα, να τον υποδύεσαι αποτελεσματικά και να κάνεις το κοινό να τη μισήσει. Αν δεν σου αρέσει ο χαρακτήρας, δεν μπορείς να βρεις τον χρόνο και την προσπάθεια να τον ερμηνεύσεις καλά.

ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟ «ΥΛΙΚΟ» ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΜΗΤΡΩΟΤΗΤΩΝ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ

Είναι η πραγματική σας μητέρα παρόμοια με τις μητέρες που υποδύεστε στη σκηνή; Ενσωματώσατε στοιχεία της πραγματικής ζωής στους χαρακτήρες σας;

Είμαι εντελώς διαφορετική στην πραγματική ζωή και στη σκηνή. Αλλά τελικά, είμαστε παρόμοιες από μια άποψη: αγαπάμε και οι δύο τα παιδιά μας και τις οικογένειές μας. Σχεδόν όλες οι μητέρες έχουν αυτή την ποιότητα μέσα τους, οπότε απλώς πάρτε το από την καρδιά σας και παίξτε το. Ο χαρακτήρας θα σας φανεί πολύ αληθινός.

Έχετε παίξει ποτέ το ρόλο της μητέρας πριν γίνετε μητέρα;

Όχι. Πριν αποκτήσω οικογένεια, αντιμετώπισα εμπόδια που με εμπόδιζαν να συνεχίσω τις θεατρικές μου σπουδές. Επέστρεψα στο σχολείο μόνο αφού απέκτησα οικογένεια. Έτσι, έπαιζα ρόλους μητέρας μόνο αφού απέκτησα παιδιά, κάτι που ήταν επίσης πλεονέκτημα επειδή μου επέτρεψε να αποκτήσω εμπειρία από την πραγματική ζωή.

Το θέατρο Hoang Thai Thanh έχει πολλά έργα με οικογενειακά θέματα, επομένως σίγουρα θα υπάρχουν πολλοί ρόλοι μητέρας για εσάς και άλλους καλλιτέχνες που θα ερμηνεύσετε. Καθώς πλησιάζει η σεζόν Vu Lan, ποιες είναι οι σκέψεις σας για τον ρόλο της μητέρας στην οικογένεια;

Συχνά παρομοιάζουν έναν πατέρα με τη στέγη που στεγάζει τη γυναίκα και τα παιδιά του, αλλά εγώ νομίζω ότι μια μητέρα είναι σαν μια κολόνα που στηρίζει πολλά πράγματα. Μια μητέρα διαχειρίζεται τα πάντα στο σπίτι, από τα οικονομικά, το μαγείρεμα, το καθάρισμα, την ανατροφή των παιδιών, ακόμη και την εργασία για να κερδίσει χρήματα. Επομένως, κατά τη διάρκεια της περιόδου Vu Lan, θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου στις μητέρες και να ελπίζω ότι κάθε γυναίκα, είτε παραδοσιακή είτε μοντέρνα, θα προσπαθήσει να εκπληρώσει τον ρόλο της για μια ευτυχισμένη οικογένεια. Είναι πραγματικά σκληρή δουλειά και θυσία, αλλά σε αντάλλαγμα, φέρνει τεράστια χαρά και ζεστασιά. Δεν υπάρχει πραγματικό μειονέκτημα.

Ταυτόχρονα, το τριαντάφυλλο Vu Lan δεν είναι μόνο για τις μητέρες, αλλά και για τους πατέρες, αν και οι άνθρωποι συχνά το ξεχνούν. Οι πατέρες εργάζονται επίσης σκληρά για να συντηρήσουν τις οικογένειές τους και είναι γεμάτοι αγάπη για τα παιδιά τους. Γι' αυτό, φέτος, το Θέατρο Hoang Thai Thanh θα ανεβάσει τέσσερις παραστάσεις των "The Rose Pinned to the Shirt" και "The Coriander Remains" σε διάστημα δύο εβδομάδων, στα μέσα Ιουλίου του σεληνιακού ημερολογίου. Ένα έργο αφορά τη μητρική αγάπη, ένα άλλο την πατρική αγάπη, ενσαρκώνοντας πλήρως την υιική ευσέβεια. Και ειδικά, για κάθε δύο εισιτήρια που αγοράζονται, θα δίνεται ένα. Κάθε χρόνο, κατά τη διάρκεια του Vu Lan, παρουσιάζουμε αυτά τα σημαντικά έργα για την υιική ευσέβεια και το κοινό είναι πολύ δεκτικό σε αυτά.

Σας ευχαριστώ!

Πηγή: https://thanhnien.vn/ai-nhu-cha-nhu-noc-nha-me-la-cay-cot-185250906194833848.htm