Μάθημα 1: Αναβίωση της Πολιτιστικής Κληρονομιάς – Ιστορίες από την ύπαιθρο στην πόλη

VHO - Η Κεντρική περιοχή - μια στενή λωρίδα γης που βρίσκεται ανάμεσα στα δύο άκρα της χώρας, δεν είναι μόνο ευλογημένη από τη φύση με γαλάζιες θάλασσες και πράσινα βουνά, αλλά είναι επίσης ένας τόπος όπου μοναδικές πολιτιστικές αξίες συγκλίνουν και τέμνονται. Μέσα στον ολοένα και πιο ζωντανό ρυθμό της σύγχρονης ζωής, αιωνόβια χωριά χειροτεχνίας, λαϊκά τραγούδια, παραδοσιακά φεστιβάλ... εξακολουθούν να υπάρχουν, ως πηγές που καλλιεργούν την ταυτότητα.

Η σειρά «Κεντρικό Βιετνάμ – Πολιτιστικά Χρώματα Εν μέσω μιας Νέας Ζωής» θα ταξιδέψει τους αναγνώστες από αγροτικά χωριά σε αστικά κέντρα, εξερευνώντας πώς αναβιώνει η πολιτιστική κληρονομιά, ανθίζουν οι δημιουργικοί χώροι και προκύπτουν ευκαιρίες για καινοτομίες από την πολιτιστική βιομηχανία.

Αυτή δεν είναι απλώς μια ιστορία διατήρησης, αλλά και μια ιστορία αρμονικού συνδυασμού παράδοσης και καινοτομίας, έτσι ώστε το Κεντρικό Βιετνάμ να διατηρήσει την ουσία του και να προσεγγίσει τον κόσμο .

Οι τουρίστες μπορούν να ζήσουν μια κρουαζιέρα με βάρκα-δράκο στον ποταμό Άρωμα, απολαμβάνοντας λαϊκά τραγούδια της Χουέ μέσα στη ρομαντική ατμόσφαιρα της αρχαίας πρωτεύουσας.

Σωσίβιες γραμμές κινδυνεύουν να εξαφανιστούν

Μέσα στην έντονη σύγχρονη ζωή στο Κεντρικό Βιετνάμ, οι παραδοσιακές χειροτεχνίες, τα λαϊκά τραγούδια και τα φεστιβάλ συνεχίζουν να ευδοκιμούν, χρησιμεύοντας ως ζωτική πηγή πολιτιστικής ταυτότητας.

Αλλά πολλά μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς βρίσκονται επίσης στα πρόθυρα της εξαφάνισης. Χωρίς τις προσπάθειες διατήρησης και το δημιουργικό πνεύμα της κοινότητας, των επιχειρήσεων και της κυβέρνησης, μπορεί να παρέμεναν μόνο στη μνήμη.

Το Κεντρικό Βιετνάμ – μια στενή λωρίδα γης που συνορεύει με τα βουνά και τη θάλασσα – είναι ένα χωνευτήρι μοναδικών πολιτιστικών αξιών. Από τους ζωντανούς ήχους της παραδοσιακής όπερας στα ψαροχώρια του Κουάνγκ Ναμ (πρώην), το ρυθμικό χτύπημα των γουδοχεριών ρυζιού κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ συγκομιδής στα Κεντρικά Υψίπεδα, μέχρι τον ήχο των κουπιών που διασχίζουν τα κύματα στους αγώνες με βάρκες του Κουάνγκ Νγκάι... όλα αποτελούν έναν θησαυρό πολύτιμης άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Ωστόσο, πολλές από αυτές τις αξίες διαβρώνονται από τον χρόνο και την αστικοποίηση.

Στο Ντα Νανγκ, το χωριό λιθοτεχνίας Non Nuoc κάποτε είχε εκατοντάδες νοικοκυριά, αλλά τώρα ο αριθμός των τεχνιτών που έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στην τέχνη μπορεί να μετρηθεί στα δάχτυλα του ενός χεριού. Στο Χουέ, το λαϊκό τραγούδι του Χουέ στον ποταμό Άρωμα - μια αναγνωρισμένη από την UNESCO κληρονομιά - αγωνίζεται επίσης να βρει κοινό σε μια εποχή όπου η ψηφιακή ψυχαγωγία κυριαρχεί.

Οι λόγοι δεν οφείλονται μόνο στις μεταβαλλόμενες προτιμήσεις, αλλά και στο ότι η νεότερη γενιά ενδιαφέρεται λιγότερο να κληρονομήσει παραδοσιακές τέχνες. «Σήμερα, μπορείς να αγοράσεις οτιδήποτε με λίγα μόνο κλικ. Ποιος έχει ακόμα την υπομονή να καθίσει και να μάθει μια τέχνη για μια δεκαετία όπως στο παρελθόν;» θρήνησε ο τεχνίτης NVH στο Non Nuoc.

Το φεστιβάλ αγώνων σκαφών αναδημιουργεί τα πολιτιστικά χαρακτηριστικά της παράκτιας περιοχής, προσελκύοντας μεγάλο αριθμό ντόπιων και τουριστών.

Ωστόσο, δεν είναι όλες οι ιστορίες ζοφερές. Πολλά μοντέλα αναβίωσης της πολιτιστικής κληρονομιάς έχουν αποδείξει ότι, εάν η παράδοση και οι νέες ανάγκες συνδυάζονται αρμονικά, η πολιτιστική κληρονομιά όχι μόνο επιβιώνει αλλά και παρέχει μέσα διαβίωσης.

Στο Ντα Νανγκ, τεχνίτες από το Non Nuoc συνεργάστηκαν με νέους σχεδιαστές για να δημιουργήσουν σύγχρονα διακοσμητικά προϊόντα από πέτρα, εξυπηρετώντας τουρίστες και για εξαγωγή. Το Χόι Αν, από την άλλη πλευρά, έχει ενσωματώσει την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (hat boi) στην ατμόσφαιρα της αρχαίας πόλης, σε συνδυασμό με δίγλωσσες εξηγήσεις, βοηθώντας τους διεθνείς τουρίστες να κατανοήσουν και να εκτιμήσουν τη μορφή τέχνης.

Στο Κουάνγκ Νγκάι, το παραδοσιακό φεστιβάλ αγώνων σκαφών αναδιοργανώθηκε σε μεγαλύτερη κλίμακα, συνοδευόμενο από γαστρονομικές δραστηριότητες και εμπειρίες παραθαλάσσιου τουρισμού, προσελκύοντας χιλιάδες επισκέπτες.

Αυτά τα μοντέλα έχουν όλα ένα κοινό χαρακτηριστικό: ενσωματώνουν την κληρονομιά στην «αιματοχυσία» της σημερινής κοινότητας. Η τέχνη δεν είναι μόνο για επίδειξη, αλλά δημιουργεί επίσης θέσεις εργασίας και αναζωπυρώνει την υπερηφάνεια για τους ίδιους τους ανθρώπους.

Όταν η κληρονομιά γίνεται ήπια δύναμη

Η πολιτιστική κληρονομιά δεν μπορεί να αναβιώσει βασιζόμενη αποκλειστικά στη μία πλευρά. Οι τουριστικές επιχειρήσεις πρέπει να συνδεθούν προληπτικά με τους τεχνίτες και να δημιουργήσουν ελκυστικά προϊόντα πολιτιστικού τουρισμού. Οι τοπικές κοινότητες πρέπει να είναι οι κύριοι παράγοντες στη διατήρηση, αντί να παραμένουν απλώς στο περιθώριο και να καρπώνονται τα οφέλη.

Η βασιλική κουζίνα του Χουέ παρασκευάζεται και παρουσιάζεται με εξαιρετική λεπτομέρεια, εξυπηρετώντας τους επισκέπτες στο πλαίσιο του ταξιδιού τους για να εξερευνήσουν τον πολιτισμό της αρχαίας πρωτεύουσας.

Ένα επιτυχημένο παράδειγμα είναι το έργο «Cam Thanh Community Tourism» (Χόι Αν), το οποίο συνδυάζει την κωπηλασία με βάρκες σε καλάθι με την αφήγηση ιστοριών για το ψάρεμα, το μαγκρόβιο χωριό, και διανθίζεται με παραστάσεις λαϊκών τραγουδιών. Αυτό το μοντέλο δημιουργεί θέσεις εργασίας για εκατοντάδες νοικοκυριά και επιτρέπει στους τουρίστες να «αγοράζουν» πολιτιστικές εμπειρίες, όχι μόνο υλικά προϊόντα.

Στο Χουέ, ορισμένες ταξιδιωτικές εταιρείες συνεργάζονται με λαϊκούς τραγουδιστές του Χουέ για να δημιουργήσουν περιηγήσεις με τίτλο «Μια Νύχτα στον Ποταμό των Αρωμάτων», συνδυάζοντας πάρτι τσαγιού, βασιλική κουζίνα και μουσική. Ως αποτέλεσμα, τα λαϊκά τραγούδια του Χουέ δεν εκτελούνται μόνο σε παραδοσιακές βάρκες με δράκους, αλλά γίνονται και αναπόσπαστο μέρος της εξερεύνησης της αρχαίας πρωτεύουσας.

Η παράσταση λαϊκών τραγουδιών της Χουέ στον ποταμό Άρωμα σκηνοθετείται σχολαστικά από τουριστικές επιχειρήσεις και καλλιτέχνες, διατηρώντας τόσο την κληρονομιά όσο και δημιουργώντας ένα μοναδικό τουριστικό προϊόν για την αρχαία πρωτεύουσα.

Αυτές οι ιστορίες δείχνουν ότι η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν αφορά τον «περιορισμό» της στα μουσεία, αλλά την τοποθέτησή της στην πραγματική ζωή, επιτρέποντάς της να προσαρμοστεί και να αναπτυχθεί.

Οι τοπικές αρχές στο Κεντρικό Βιετνάμ έχουν εφαρμόσει πολυάριθμες πολιτικές για την υποστήριξη των τεχνιτών, τις επενδύσεις σε υποδομές για τα χωριά χειροτεχνίας και την ενθάρρυνση της διοργάνωσης φεστιβάλ μεγάλης κλίμακας.

Ωστόσο, η πρόκληση παραμένει: πώς να διατηρήσουμε την κληρονομιά χωρίς υπερβολική εμπορευματοποίηση, η οποία θα την απογύμνωνε από την ουσία της; Πώς να συνδεθούμε πραγματικά με την κληρονομιά, καθιστώντας την μέρος του εαυτού μας, αντί απλώς ένα «εμπορεύμα» για την εξυπηρέτηση των τουριστών;

Η απάντηση πιθανότατα βρίσκεται στην οικοδόμηση κοινών αξιών: έτσι ώστε οι άνθρωποι να είναι περήφανοι για την κληρονομιά τους και έτσι οι επισκέπτες να μπορούν να νιώσουν τη μοναδική διαφορά που μόνο αυτός ο τόπος διαθέτει.

Οι τουρίστες απολαμβάνουν με ενθουσιασμό τις λυρικές μελωδίες των λαϊκών τραγουδιών της Χουέ μέσα στη ρομαντική ατμόσφαιρα του ποταμού Άρωμα τη νύχτα.

Η πολιτιστική κληρονομιά αποτελεί μέρος της ήπιας δύναμης του Κεντρικού Βιετνάμ, όχι μόνο για την προσέλκυση τουριστών αλλά και για την ενίσχυση της εικόνας της περιοχής. Ένα παραδοσιακό χωριό χειροτεχνίας, ένα λαϊκό τραγούδι, ένα φεστιβάλ... μπορούν να γίνουν ένα σύμβολο αν καλλιεργηθούν, αν ειπωθεί η σωστή ιστορία και αν διαδοθεί με τον σωστό τρόπο.

Σε αυτήν την εποχή της παγκοσμιοποίησης, η διατήρηση και η αναβίωση της κληρονομιάς δεν αφορά την αντίσταση στην αλλαγή, αλλά την εκμάθηση του να «συμβαδίζουμε» με την εποχή. Όταν οι άνθρωποι, οι τεχνίτες, οι επιχειρήσεις και η κυβέρνηση συνεργάζονται, οι πολιτιστικές αξίες του Κεντρικού Βιετνάμ όχι μόνο θα «επιβιώσουν», αλλά θα λάμψουν έντονα στις αστικές περιοχές και θα φτάσουν στον κόσμο.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-hoi-sinh-di-san-cau-chuyen-tu-lang-que-toi-pho-thi-159964.html