Μάθημα 1: Αναβίωση της πολιτιστικής κληρονομιάς – Ιστορίες από την ύπαιθρο στην πόλη

VHO - Η Κεντρική περιοχή - μια στενή λωρίδα γης που βρίσκεται ανάμεσα στα δύο άκρα της χώρας, δεν είναι μόνο ευλογημένη από τη φύση με γαλάζιες θάλασσες και πράσινα βουνά, αλλά είναι επίσης ένας τόπος όπου μοναδικές πολιτιστικές αξίες συγκλίνουν και τέμνονται. Μέσα στον ολοένα και πιο ζωντανό ρυθμό της σύγχρονης ζωής, αιωνόβια χωριά χειροτεχνίας, λαϊκά τραγούδια, παραδοσιακά φεστιβάλ... εξακολουθούν να υπάρχουν, ως πηγές που καλλιεργούν την ταυτότητα.

Η σειρά «Κεντρικό Βιετνάμ – Πολιτιστικά Χρώματα στον Νέο Ρυθμό της Ζωής» θα ταξιδέψει τους αναγνώστες από την ύπαιθρο στην πόλη, ανακαλύπτοντας πώς αναβιώνει η πολιτιστική κληρονομιά, πώς ανθίζουν οι δημιουργικοί χώροι και πώς δημιουργούνται πρωτοποριακές ευκαιρίες από την πολιτιστική βιομηχανία.

Αυτή δεν είναι μόνο μια ιστορία διατήρησης, αλλά και μια ιστορία σύντηξης παράδοσης και δημιουργικότητας, έτσι ώστε η Κεντρική περιοχή να μπορέσει να διατηρήσει την ψυχή της και να προσεγγίσει τον κόσμο .

Οι τουρίστες κάνουν μια κρουαζιέρα με βάρκα-δράκο στον ποταμό Χουόνγκ και απολαμβάνουν τα λαϊκά τραγούδια της Χουέ στον ποιητικό χώρο της αρχαίας πρωτεύουσας.

Το «αίμα της ζωής» κινδυνεύει να εξαφανιστεί

Ανάμεσα στην έντονη σύγχρονη ζωή στην Κεντρική περιοχή, εξακολουθούν να υπάρχουν χωριά χειροτεχνίας, τραγούδια, φεστιβάλ... που υπάρχουν διαρκώς ως πηγή καλλιέργειας ταυτότητας.

Αλλά πολλές κληρονομιές βρίσκονται στα πρόθυρα της λήθης. Χωρίς τη διατήρηση και τη δημιουργική πνοή της κοινότητας, των επιχειρήσεων και της κυβέρνησης, μπορεί να παραμείνουν μόνο στη μνήμη.

Η Κεντρική περιοχή – μια στενή λωρίδα γης που συνορεύει με τα βουνά και τη θάλασσα – φιλοξενεί πολλές μοναδικές πολιτιστικές αξίες. Από το πολύβουο τραγούδι της παραδοσιακής όπερας στο παλιό ψαροχώρι Quang Nam, τον ρυθμό του χτυπήματος του ρυζιού στο νέο φεστιβάλ ρυζιού στα Κεντρικά Υψίπεδα, μέχρι τον ήχο των κουπιών που διασχίζουν τα κύματα στο φεστιβάλ αγώνων σκαφών στο Quang Ngai... όλα αποτελούν θησαυρούς πολύτιμης άυλης κληρονομιάς. Ωστόσο, πολλές αξίες διαβρώνονται από τον χρόνο και τον αστικοποιημένο τρόπο ζωής.

Στο Ντα Νανγκ, το χωριό Non Nuoc που ασχολείται με την κατασκευή πετρών είχε κάποτε εκατοντάδες νοικοκυριά που παρήγαγαν πέτρα, αλλά τώρα ο αριθμός των τεχνιτών που έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στην τέχνη μπορεί να μετρηθεί στα δάχτυλα του ενός χεριού. Στο Χουέ, τα λαϊκά τραγούδια του Χουέ στον ποταμό Άρωμα - μια αναγνωρισμένη από την UNESCO κληρονομιά - δυσκολεύονται επίσης να βρουν κοινό στην εποχή της ψηφιακής ψυχαγωγίας.

Ο λόγος δεν οφείλεται μόνο στις μεταβαλλόμενες προτιμήσεις, αλλά και στο ότι η νεότερη γενιά ενδιαφέρεται λιγότερο για την κληρονομιά. «Σήμερα, όλα μπορούν να αγοραστούν με λίγα μόνο κλικ, ποιος έχει ακόμα την υπομονή να κάθεται και να μαθαίνει μια τέχνη για δεκαετίες όπως στο παρελθόν;», αναρωτήθηκε ο τεχνίτης NVH στο Non Nuoc.

Το φεστιβάλ αγώνων σκαφών αναδημιουργεί την παράκτια κουλτούρα, προσελκύοντας μεγάλο αριθμό ντόπιων και τουριστών.

Ωστόσο, δεν είναι όλες οι ιστορίες θλιβερές. Πολλά μοντέλα αναβίωσης της πολιτιστικής κληρονομιάς έχουν αποδείξει ότι εάν η παράδοση και οι νέες ανάγκες συνδυάζονται αρμονικά, η πολιτιστική κληρονομιά όχι μόνο μπορεί να επιβιώσει αλλά και να προσφέρει μέσα διαβίωσης.

Στο Ντα Νανγκ, τεχνίτες από τη μη νουόκ κοινότητα συνεργάστηκαν με νέους σχεδιαστές για να δημιουργήσουν μοντέρνα διακοσμητικά προϊόντα από πέτρα υψηλής τέχνης, εξυπηρετώντας τουρίστες και για εξαγωγή. Το Χόι Αν έφερε το hát bội στον χώρο της αρχαίας πόλης, σε συνδυασμό με δίγλωσσα σχόλια, βοηθώντας τους διεθνείς επισκέπτες να κατανοήσουν και να απολαύσουν.

Στο Κουάνγκ Νγκάι, το παραδοσιακό φεστιβάλ αγώνων σκαφών αναδιοργανώθηκε σε μεγαλύτερη κλίμακα, με γαστρονομικές δραστηριότητες και εμπειρίες θαλάσσιου τουρισμού, προσελκύοντας χιλιάδες επισκέπτες.

Αυτά τα μοντέλα έχουν όλα κάτι κοινό: τοποθετούν την πολιτιστική κληρονομιά στην «αιματοχυσία» της σημερινής κοινότητας. Η τέχνη δεν παρουσιάζεται μόνο για το κοινό, αλλά δημιουργεί επίσης θέσεις εργασίας και αποκαθιστά την υπερηφάνεια στους ίδιους τους ανθρώπους.

Όταν η κληρονομιά γίνεται ήπια δύναμη

Η πολιτιστική κληρονομιά δεν μπορεί να αναβιώσει αν βασίζεται μόνο στη μία πλευρά. Οι τουριστικές επιχειρήσεις πρέπει να συνδεθούν προληπτικά με τους τεχνίτες για να δημιουργήσουν ελκυστικά προϊόντα πολιτιστικού τουρισμού. Οι τοπικές κοινότητες πρέπει να αποτελούν αντικείμενο διατήρησης, αντί να παραμένουν απλώς στο περιθώριο για να επωφεληθούν.

Η βασιλική κουζίνα του Χουέ παρασκευάζεται και παρουσιάζεται με λεπτότητα, εξυπηρετώντας τους επισκέπτες στο πλαίσιο του ταξιδιού τους για να ανακαλύψουν τον πολιτισμό της αρχαίας πρωτεύουσας.

Ένα επιτυχημένο παράδειγμα είναι το έργο «Cam Thanh Community Tourism» (Χόι Αν), το οποίο συνδυάζει τις βάρκες με καλάθια με αφηγήσεις για το ψάρεμα, το χωριό με τις υδάτινες καρύδες και το τραγούδι. Αυτό το μοντέλο δημιουργεί θέσεις εργασίας για εκατοντάδες νοικοκυριά, ενώ παράλληλα βοηθά τους τουρίστες να «αγοράζουν» πολιτιστικές εμπειρίες, όχι μόνο υλικά προϊόντα.

Στο Χουέ, ορισμένες ταξιδιωτικές εταιρείες συνεργάστηκαν επίσης με λαϊκούς καλλιτέχνες του Χουέ για να δημιουργήσουν μια εμπειρία περιήγησης «Μια νύχτα στον ποταμό αρωμάτων», συνδυάζοντας πάρτι τσαγιού, βασιλική κουζίνα και μουσική. Χάρη σε αυτό, τα λαϊκά τραγούδια του Χουέ όχι μόνο ερμηνεύονται σε παραδοσιακές βάρκες με δράκους, αλλά γίνονται και μέρος του ταξιδιού για την εξερεύνηση της αρχαίας πρωτεύουσας.

Το πρόγραμμα τραγουδιού του Χουέ στον ποταμό Άρωμα σκηνοθετείται περίτεχνα από τουριστικές επιχειρήσεις και καλλιτέχνες, διατηρώντας τόσο την κληρονομιά όσο και δημιουργώντας μοναδικά τουριστικά προϊόντα για την αρχαία πρωτεύουσα.

Οι παραπάνω ιστορίες δείχνουν ότι η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν «περιορίζεται» σε ένα μουσείο, αλλά πρέπει να ενσωματωθεί στη ζωή, να προσαρμοστεί και να αναπτυχθεί.

Οι τοπικές αρχές στην Κεντρική περιοχή έχουν εκδώσει πολλές πολιτικές για την υποστήριξη των τεχνιτών, τις επενδύσεις σε υποδομές για τα χωριά χειροτεχνίας και την ενθάρρυνση της διοργάνωσης φεστιβάλ μεγάλης κλίμακας.

Ωστόσο, η πρόκληση παραμένει: πώς να τη διατηρήσουμε χωρίς να την εμπορευματοποιήσουμε υπερβολικά, με αποτέλεσμα η κληρονομιά να χάσει την ψυχή της; Πώς να κάνουμε τη νέα γενιά να δεθεί πραγματικά με αυτήν, να την θεωρήσει ως μέρος του εαυτού της και όχι απλώς ως «εμπορεύμα» για την εξυπηρέτηση των πελατών;

Η απάντηση μπορεί να βρίσκεται στην οικοδόμηση κοινών αξιών: να κάνουμε τους ανθρώπους περήφανους για την κληρονομιά τους και να κάνουμε τους επισκέπτες να νιώσουν τη διαφορά που μόνο αυτός ο τόπος έχει.

Οι τουρίστες είναι απορροφημένοι απολαμβάνοντας τα λυρικά τραγούδια της Χουέ, μέσα στον ποιητικό χώρο του ποταμού Άρωμα τη νύχτα.

Η πολιτιστική κληρονομιά αποτελεί μέρος της ήπιας δύναμης της Κεντρικής περιοχής, όχι μόνο για την προσέλκυση τουριστών αλλά και για τη συμβολή στην ανάδειξη της επωνυμίας της γης. Ένα χωριό χειροτεχνίας, ένα τραγούδι, ένα φεστιβάλ... μπορούν να γίνουν σύμβολο αν τα φροντίσουμε, αφηγηθούμε τη σωστή ιστορία και διαδώσουμε σωστά.

Στην εποχή της ολοκλήρωσης, η διατήρηση και η αναβίωση της κληρονομιάς δεν αφορά την αντίσταση στην αλλαγή, αλλά το να μάθουμε να «συμβαδίζουμε» με την εποχή. Όταν οι άνθρωποι, οι τεχνίτες, οι επιχειρήσεις και η κυβέρνηση ενώνουν τα χέρια, οι πολιτιστικές αξίες της Κεντρικής περιοχής όχι μόνο θα «επιβιώσουν», αλλά θα λάμψουν στην πόλη και θα φτάσουν στον κόσμο.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-hoi-sinh-di-san-cau-chuyen-tu-lang-que-toi-pho-thi-159964.html