Η ζεστασιά των λαϊκών τραγουδιών Ví και Giặm
Ο Thanh Phong δήλωσε: «Τα Ví και Giặam αποτελούν άυλη πολιτιστική κληρονομιά που αναγνωρίζεται από την UNESCO. Ως ιθαγενής της επαρχίας Nghe An, είμαι γνωστός στο κοινό για το τραγούδι μου Ví και Giặam, επομένως ελπίζω ότι το κοινό θα ευαισθητοποιηθεί περισσότερο σχετικά με αυτή τη μορφή τέχνης». |
Ο καλλιτέχνης Le Thanh Phong ερμηνεύει λαϊκά τραγούδια Nghe Tinh (Vi και Giam) στη Γαλλία. (Φωτογραφία: Παρέχεται από τον καλλιτέχνη)
Μαζί με τις χαρούμενες μουσικές παραστάσεις και τον ενεργητικό χορό των λιονταριών, η ερμηνεία των λαϊκών τραγουδιών Ví και Giặm από τον Le Thanh Phong έφερε ένα διαφορετικό επίπεδο συναισθημάτων στο κοινό. Όλη η αίθουσα φάνηκε να σωπαίνει, καταπνίγοντας τα συναισθήματά της καθώς άκουγε τον νεαρό καλλιτέχνη να τραγουδάει αυτές τις εγκάρδιες μελωδίες. Αφού τραγούδησε, ο Thanh Phong μοιράστηκε ειλικρινά τα συναισθήματά του με το κοινό. Ο καλλιτέχνης εξέφρασε: «Όταν ήρθα στη Γαλλία, θυμήθηκα την ιστορία του θείου Ho στο Παρίσι που ζεσταινόταν με ένα κόκκινο τούβλο τον παγωμένο χειμώνα. Θυμόταν ακόμα τα τραγούδια Ví και Giặm της γιαγιάς του και τα νανουρίσματα της μητέρας του, που ζέσταναν την καρδιά του όταν ήταν μακριά από το σπίτι. Πάνω από 100 χρόνια αργότερα, τραγουδώντας Ví και Giặm στο κρύο Παρίσι, ένας γιος του Nghe An σαν εμένα νιώθει σαν ο θείος Ho να είναι ακόμα παρών εδώ». Ο καλλιτέχνης του 9X είπε ότι συγκινήθηκε πραγματικά γιατί μετά την παράσταση, πολλοί ηλικιωμένοι και μέλη του κοινού ήρθαν να τον σφίξουν το χέρι και να τον αγκαλιάσουν σφιχτά. Η κα. Vuong Lan (μεταπτυχιακή φοιτήτρια στη Γαλλία) άκουσε ότι ο Thanh Phong θα ερχόταν για να εμφανιστεί και, παρά τη μεγάλη απόσταση και τα αρκετά ταξίδια με τρένο, κανόνισε το πρόγραμμά της ώστε να έρθει να τον ακούσει να τραγουδάει και να παρακολουθήσει την παράσταση. Ένα ηλικιωμένο μέλος του κοινού ονόματι Vinh, που κρατούσε μια αρκετά μεγάλη βιντεοκάμερα για να καταγράψει το πρόγραμμα, είπε στον Thanh Phong ότι είχε ακούσει πολλά βιετναμέζικα λαϊκά τραγούδια στη Γαλλία και γνώριζε καλά πολλές από τις μελωδίες: «Το τραγούδι σου του Tu Hoa ήταν τόσο συγκινητικό, σε ακούω συχνά να τραγουδάς Vi και Giam». Η Thanh Phong θυμήθηκε ότι μετά την παράσταση, όταν οι διοργανωτές τον πήγαν σε ένα βιετναμέζικο εστιατόριο στην Περιοχή 13 για δείπνο, ο ιδιοκτήτης αναγνώρισε τον νεαρό καλλιτέχνη μόλις μπήκε και φώναξε: «Σύζυγε! Γιε μου! Είμαι ο τραγουδιστής Thanh Phong!» και έτρεξε να τον αγκαλιάσει. Είπε: «Σε ακούω να τραγουδάς στο YouTube κάθε μέρα για να απαλύνω τη νοσταλγία μου. Έχουν περάσει 5 χρόνια και ακόμα δεν έχω γυρίσει σπίτι, μου λείπει πολύ το σπίτι, το να σε ακούω να τραγουδάς με κάνει να νιώθω πολύ λιγότερο λυπημένος, Phong». Ανταποκρινόμενος στην αγάπη της, ο Thanh Phong τραγούδησε ένα λαϊκό τραγούδι από το Nghe Tinh: «Φεύγω, τα πόδια μου σταθερά σαν βράχος, εσύ μένεις σπίτι, ακλόνητος σαν χαλκός, μέσα στον βόρειο άνεμο και τη χειμωνιάτικη βροχή, εσύ ζεσταίνεις το χαλάκι, το πλοίο της δικαιοσύνης πλέει σταθερά με ενωμένη καρδιά...» Θυμήθηκε: «Έξω, η βροχή στο Παρίσι πέφτει κρύα και τσουχτερή, αλλά μέσα της, η ανθρώπινη καλοσύνη είναι τόσο ζεστή!»Είμαι περήφανος που είμαι πολιτιστικός διπλωμάτης .
Ο καλλιτέχνης Le Thanh Phong είναι επί του παρόντος επικεφαλής του Συγκροτήματος Λαϊκού Τραγουδιού Nghe An της UNESCO στο Ανόι και συντάκτης του προγράμματος Λαϊκό Τραγούδι και Παραδοσιακή Μουσική στο VOV3 - Voice of Vietnam Radio .
Του απονεμήθηκε το βραβείο Καλύτερου Ηθοποιού στο Παγκόσμιο Φεστιβάλ Λαϊκής Μουσικής του Ουζμπεκιστάν το 2017, ένα Πιστοποιητικό Αξίας από το Διεθνές Φεστιβάλ Λαϊκής Μουσικής Τηλεόρασης του Γιουνάν το 2019 και Πιστοποιητικά Αξίας «Για τον σκοπό της διατήρησης και προώθησης της εθνικής πολιτιστικής κληρονομιάς» που απονεμήθηκαν από τον Σύνδεσμο Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ το 2018, το 2019 και το 2020...
Εκτός από το να τραγουδήσει λαϊκά τραγούδια Ví και Giặm, κατά τη διάρκεια της πρόσφατης Ημέρας του Βιετνάμ στη Γαλλία το 2023, ο Thanh Phong υποστήριξε επίσης τους συναδέλφους του σε παραστάσεις παραδοσιακών βιετναμέζικων μουσικών οργάνων και σε επιδείξεις μόδας áo dài.
Συγκεκριμένα, όταν οι διοργανωτές έμαθαν ότι ο Thanh Phong εργαζόταν ως συντάκτης και παρουσιαστής προγραμμάτων λαϊκής και παραδοσιακής μουσικής στο Ραδιόφωνο της Φωνής του Βιετνάμ, οι διοργανωτές του πρότειναν να συμπαρουσιάσει το εναρκτήριο καλλιτεχνικό πρόγραμμα με έναν γαλλόφωνο παρουσιαστή.
Η εργασία ήρθε ως έκπληξη, προκαλώντας νευρικότητα και άγχος στον Thanh Phong, αλλά γρήγορα ανέκτησε την αυτοπεποίθησή του και ολοκλήρωσε την εργασία ομαλά και εντυπωσιακά.
 |
Ο Thanh Phong είπε ότι είχε πολλές ευκαιρίες να συμμετάσχει σε προγράμματα πολιτιστικών ανταλλαγών που προωθούν την εικόνα του Βιετνάμ στο εξωτερικό, όπως στην Κίνα, τη Νότια Κορέα, την Καμπότζη, το Ουζμπεκιστάν... Για αυτόν, κάθε φορά είναι ξεχωριστή, μια τιμή, και πάντα λέει στον εαυτό του να προσπαθεί όσο το δυνατόν καλύτερα για να τα πάει καλά.
Μοιράστηκε: «Κάθε φορά που έχω την ευκαιρία να περιοδεύσω στο εξωτερικό, είναι μια ευκαιρία να γνωρίσω νέους πολιτισμούς, να φέρω τις αξίες της κληρονομιάς του έθνους μας σε άλλες χώρες και να προωθήσω το Βιετνάμ και τον λαό του».
Αυτά τα ταξίδια με έκαναν να νιώθω ακόμη μεγαλύτερη τιμή και υπερηφάνεια που είμαι Βιετναμέζος πολίτης, γεννημένος και μεγαλωμένος σε μια χώρα πλούσια σε πολιτιστική ταυτότητα. Νιώθω ότι πρέπει να ζήσω πιο υπεύθυνα απέναντι στην πατρίδα μου και την εθνική μου τέχνη.
Η Ημέρα του Βιετνάμ στη Γαλλία 2023 διοργανώθηκε από το Υπουργείο Εξωτερικών του Βιετνάμ σε συντονισμό με το Βιετναμέζικο Πολιτιστικό Κέντρο στη Γαλλία και την Πρεσβεία του Βιετνάμ στη Γαλλία. Η εκδήλωση αυτή τίμησε την 50ή επέτειο από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων (1973-2023) και την 10η επέτειο της Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης Βιετνάμ-Γαλλίας (2013-2023). Με θέμα «Πολιτισμός της Κοινής Χρήσης», το πρόγραμμα παρουσίασε έναν πλούσιο και ποικίλο πολιτιστικό, καλλιτεχνικό και γαστρονομικό χώρο, αφήνοντας στους επισκέπτες μια έντονη εντύπωση ενός όμορφου, ειρηνικού, φιλόξενου, δυναμικά αναπτυσσόμενου Βιετνάμ, πλούσιου σε πολιτιστικές παραδόσεις, που φέρνει το Βιετνάμ πιο κοντά στους φίλους του και στον λαό της Γαλλίας. |
Baoquocte.vn
Σχόλιο (0)